Translation of "was found" in Russian

Results: 3523, Time: 0.0098

нашли был найден было обнаружено установлено было установлено было сочтено обнаружения выявлено было признано оказалось было выявлено выяснилось вывод встречается содержится обнаружилось нахождения уличили отыскивать

Examples of Was Found in a Sentence

At 5pm that same day he was found dead.
В 17 часов в тот же день его нашли мертвым.
One hostage managed to escape and one was found murdered shortly after the initial abduction.
Одному заложнику удалось сбежать, другой был найден убитым вскоре после захвата.
No cannabis cultivation was found in Bamyan, Kunduz and Sari Pul provinces.
Культивирование каннабиса не было обнаружено в провинциях Бамиан, Кундуз и Сарипул.
Cannabis cultivation was found to be much lower than opium cultivation, which in 2009 amounted to 123 000 ha.
Установлено , что культивирование каннабиса намного меньше культивирования опия, под который в 2009 году было отведено 123 000 га.
In 1990 it was found great wheel which generates electrical energy.
В 1990 году на нем было установлено огромное колесо, которое генерирует электрическую энергию.
Essentially, this was found to not suffi ciently address the horizontal concerns.
По существу, оно было сочтено не учитывающим в полной мере горизонтальные проблемы.
When it was found , the body had been in the water for quite a while.
На момент обнаружения тела оно уже продолжительное время пролежало в воде.
No effect of the pipeline on this nesting group during the operating period was found .
Влияние трубопровода на эту гнездовую группировку в эксплуатационный период не выявлено .
Identification of relevant initiatives was found challenging.
Выявление соответствующих инициатив было признано сложной задачей.
She was found in a brothel in Ballarat.
Оказалось , что она в борделе в Балларат.
• in 2009, cannabis cultivation was found in 17 of the 34 afghanistan's provinces.
• В 2009 году культивирование каннабиса было выявлено в 17 из 34 провинций Афганистана.
It was found that writing logic from scratch separately for each field is too labor-intensive and irrational.
При этом выяснилось , что написать для каждого поля свою логику с нуля слишком трудозатратно и нерационально.
It was found that very few countries have developed comprehensive guidelines in this respect.
Сделан вывод о том, что комплексные руководящие принципы на этот счет разработаны в очень немногих странах.
An example is marbled rockcod in all subareas where it was found and icefish in Subareas 48 . 1 and 48 . 2 ..
Примером может служит мраморная нототения во всех подрайонах, где она встречается , и ледяная рыба в подрайонах 48.1 и 48.2.
Another interesting bug was found in the PCRE library:
Другая интересная ошибка содержится в библиотеке PCRE:
Employment status( never having been in paid employment) was found to be associated with all-cause and cardiovascular mortality
Статус трудовой занятости( никогда не работали по найму), как обнаружилось , коррелирует у пожилых людей со смертностью от любых
Moreover, once the ideal language was found , the States parties to the new legal instrument might need
Кроме того, после нахождения идеальных формулировок государства- участники нового юридического документа посвятят, может быть годы и
Since he was found in possession of four kilos of heroin and enough cocaine to levitate Manhattan,
С того момента как его уличили в перевозке четырех килограммов героина такой кучи кокаина, что весь Манхеттан мог закайфовать.
those who have never heard about ME; I was found by those who have never sought for ME
однако- жъ они не знаютъ МЕНЯ3); зато стали отыскивать МЕНЯ тѣ, кои и не слыхали обо МНѢ;
The suitcase had probably been in the water for two weeks when it was found .
Чемодан находился предположительно уже две недели в воде до того, как его нашли .
So in October 2017 a conscripted soldier Alexander Korzhich was found hanged in the military unit in Borisov.
Так, в октябре 2017 года в воинской части в Борисове был найден повешенным солдат срочной службы Александр Коржич.
The body of his brother was found some months after the kidnapping.
Тело его брата было обнаружено через несколько месяцев после похищения.
In particular, informal employment was found to be the highest in agriculture( 80%).
В частности, было установлено , что неформальная занятость является самой высокой в сельском хозяйстве( 80%).
Significant GFR elevation as well as reduction was found in patients with third-degree obesity.
Значительное повышение СКФ, равно как и ее снижение было установлено у больных с ожирением III степени.
That proposal did not receive support as it was found to be overly complicated and difficult to implement.
Это предложение не получило поддержки, поскольку было сочтено чересчур сложным и трудноосуществимым.
Nava was killed two weeks before his body was found .
Наву убили за 2 недели до обнаружения тела.
During uncomplicated wound process no statistically significant difference in concentration of blood serum neopterin was found .
При неосложненном течении процесса статистически значимых различий концентрации неоптерина в сыворотке крови в разных сериях опыта не выявлено .
prevention measures in primary care for childhood illness was found a key contributing factor to infant mortality rates
и профилактики детской заболеваемости на уровне первичного звена было признано ключевым фактором роста младенческой смертности от поддающихся лечению
This" foreign ministry" support was found to distract the divisions from their focus on conflict-related work.
Эта<< мидовская>> поддержка, как оказалось , отвлекает отделы от сосредоточения внимания на работе, связанной с конфликтами.
Exceedance of permissible nitrate concentration was found only in three cities.
Превышение допустимой концентрации нитратов было выявлено только в трех городах.

Results: 3523, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More