Examples of using Оказалось in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Их оказалось шесть.
Но найти его оказалось нелегко.
But finding it would not be easy.Это оказалось не очень просто!
It was not very easy!Но таких, как оказалось, немного.
Оказалось, что в голову.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
оказывается поддержка
услуги оказываютсяпомощь оказываласьоказаться не в состоянии
результаты оказалисьподдержка оказываласьоказывается содействие
помощь должна оказыватьсяподдержка будет оказыватьсяоказались в ловушке
More
И как оказалось- вовремя.
And as it turned out- on time.Оказалось, моя диета- смертельна.
Apparently, my diet's lethal.Я не хочу, чтобы это оказалось правдой.
I don't want to have that be true.Как оказалось, я была права.
As it turned out I was right.Впоследствии оказалось, что они ошиблись.
Later it turned out, that they were wrong.Оказалось, что он ходил в бар.
Found he would gone over to the bar.Ущелье оказалось длинным, извилистым и узким.
The gorge was a long, winding and narrow.Оказалось, это пришел мой партнер.
It was my partner who came back.Это законодательство оказалось весьма эффективным.
Оказалось, что я пианист- виртуоз.
Apparently, I am a master pianist.Он умер, но оказалось, сестра Лейни- медиум.
He died, but apparently Lainey's sister is a medium.Оказалось, они даже помолвлены не были.
Apparently, they never were engaged.Одолеть рыночную конкуренцию оказалось не так просто.
Overcome market competition was not so easy.Как оказалось, и без него справились.
As it turned out, we got by without him.Они измерили глубину, и оказалось двадцать саженей.
They took soundings, and found twenty fathoms.Что оказалось самым сложным в этом процессе?
What was the most difficult in this process?Однако реализовать этот принцип оказалось нелегко.
Implementing that principle, however, has proved elusive.Оказалось, она убежала вместе с шафером.
Apparently, she would run off with the best man.В гробу никого не оказалось, лишь благоухающие пелены.
In a coffin appeared nobody, only smelling sweet veils.А оказалось, что« ларчик просто открывался».
And it turned out that"the casket just opened.Гражданскому движению такое соседство оказалось излишним.
To civil movement such neighborhood appeared excessive.Как оказалось, посмотреть волновалась, но зачем?
As it turned out, to look worried, but why?Однако это расписание соблюсти оказалось невозможно.
However, this ambitious time schedule could not be fulfilled.Задание оказалось неожиданным и очень увлекательным.
The job was unexpected and very exciting.Однако самым серьезным оказалось пристрастие к рисованию.
However, the most serious was the predilection for drawing.
