Translation of "appeared" in Russian

S Synonyms

Results: 5078, Time: 0.0399

появились как представляется представляется по-видимому предстал фигурирует похоже казалось повидимому судя появления проявились приводится показалось впечатление видимо

Examples of Appeared in a Sentence

Here, too, French accents appeared.
В нем тоже появились французские нотки.
Draft article 3 appeared merely to restate the principle pacta sunt servanda.
Проект статьи 3, как представляется, всего лишь воспроизводит принцип pacta sunt servanda.

A prerequisite to this we have only appeared recently.
А предпосылки к этому появились у нас только в последнее время.
The situation appeared less serious in the case of peacekeeping operations.
Положение представляется менее критическим в отношении операций по поддержанию мира.
In the result functional niches that decorate interior appeared in bedroom and hallway.
В результате появились функциональные ниши в спальне и прихожей, украсившие интерьер.
It therefore appeared that nuclear weapons were in the most dangerous hands.
Поэтому ядерное оружие, как представляется, находится в наиболее<< опасных руках>>.
Paragraph 3 of article 10 appeared superfluous and should be dropped.
Пункт 3 статьи 10 представляется излишним, и его следовало бы исключить.

Article 15, which appeared to have broad support, was acceptable.
Статья 15, которая, как представляется, имеет широкую поддержку, является приемлемой.
The first signs of Kazakhstan’ s greening appeared more than a decade ago.
Первые признаки экологизации Казахстана появились более десяти лет назад.
The basic problem appeared to be that of damaged valves.
Основной проблемой, по-видимому, является повреждение клапанов.
In January 2017 the restaurant appeared in front of guests in a new image.
В январе 2017 года ресторан предстал перед гостями в новом образе.
Many corporations appeared to be insufficiently aware of those issues.
Многие корпорации, по-видимому, недостаточно знакомы с этими вопросами.
Not long ago new KrAZ trucks appeared in your fleet.
Недавно в Вашем автомобильном парке появились новые автомобили марки « КрАЗ ».
It was pointed out that the narrative on mandates appeared to be vague.
Было отмечено, что описательная часть мандата представляется расплывчатой.
Article 19 appeared to be an illustration of jus cogens.
Как представляется, статья 19 является иллюстрацией jus cogens.
Those two positions appeared to be contradictory.
Представляется, что эти две позиции противоречат друг другу.
There appeared to be no specific machinery for developing policies to benefit women.
Как представляется, не существует конкретного механизма для разработки политики в интересах женщин.
This holistic approach to living appeared in all indigenous languages and cultures.
Такой целостный подход к жизни фигурирует во всех языках и культурах коренных народов.
The first saunas in Finland appeared 2000 years ago.
Первые сауны появились в Финляндии 2000 лет назад.
The representative of Colombia appeared to be ignoring the authority of the Chairman of the Committee.
Представитель Колумбии, по-видимому, игнорирует полномочия Председателя Комитета.
Saipov appeared in court before US District Judge Vernon Broderick.
Саипов предстал перед окружным судьей США Верноном Бродериком.
Several books also appeared in more than 40 countries.
Несколько книг также появились в более чем 40 странах.
This growth appeared to be continuing.
Этот рост, похоже, продолжается.
Lord Shiva appeared before me he was the answer.
Господь Шива предстал передо мной – он был ответом.
The impact of these policies appeared to differ considerably across regions and countries.
Как представляется, воздействие этой политики значительно разнится по странам и регионам.
Norway stated that the Austrian anti-discrimination legislation appeared fragmented and confusing.
Норвегия отметила, что антидискриминационное законодательство Австрии представляется раздробленным и путаным.
Such instances appeared to indicate resistance at the highest levels.
Такие примеры, по-видимому, свидетельствуют о сопротивлении на самых высоких уровнях.
My concern appeared to have been unfounded.
Мое беспокойство, похоже, было необоснованным.
The proposal appeared not to cover that eventuality.
Предложение, по-видимому, не предусматривает такую возможность.
During the same period of time other new substances appeared in the market.
За тот же период времени на рынке появились другие новые вещества.

Results: 5078, Time: 0.0399

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More