Examples of using Оказался in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Муж мой оказался.
Он оказался крепким парнем!
Ваш питомец оказался в лабиринте.
Your pet was in a maze.Тест оказался отрицательным.
The test proved negative.Оказался психом- убийцей?
Turned out to be a psycho killer?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
оказывается поддержка
услуги оказываютсяпомощь оказываласьоказаться не в состоянии
результаты оказалисьподдержка оказываласьоказывается содействие
помощь должна оказыватьсяподдержка будет оказыватьсяоказались в ловушке
More
Его дебют оказался неудачным.
His debut proved unsuccessful.Ты оказался вполне нормальным.
You turned out pretty normal.Ее рецепт оказался очень эффективным.
Her recipe proved very effective.На фронте писатель оказался в 1914 году.
The writer was in 1914 at the front.Тидженс оказался неплохим парнем.
Tietjens turned out all right.Я оказался в бедственном положении, словно в шео́ле.
Но Престон оказался мешающе честен.
But Preston proved annoyingly honest.Полип оказался доброкачественной опухолью.
The polyp turned out to be benign.В 2000 году он оказался в« Дискоболии».
Этим таинственным элементом оказался селен.
This mysterious element was selenium.Позже я оказался в группе улыбается.
And I was later in the band smiling.Телефон волшебным образом оказался в вашем кармане?
And magically his phone appeared in your pocket?Перстень оказался из раки Иулиании.
The ring appeared from cancers Juliana.Им оказался 23- летний непрацюючий винничанин.
They found 23-year-old citizen of Vinnytsia.Поэтому он оказался художником очень советским.
So he was very Soviet artist.Рынок недвижимости оказался довольно скучным.
The real estate market turned out to be quite lackluster.Маркиз оказался не тем, за кого себя выдавал.
The marquess turned out to be not as advertised.Здравый смысл оказался успешным в деле Аду.
Common sense proved successful in the Adu case.HTC U11 оказался быстрее, чем iPhone 7 Plus- AnTuTu.
HTC U11 is Faster than iPhone 7 Plus- AnTuTu.В войну рэбе оказался в Рыбницком гетто.
In the war, the Rebe was in Rybnitsa ghetto.Ноябрь оказался довольно продуктивным для наших юристов.
November turned out to be very productive for our lawyers.Однажды Кайда оказался под немецкой бомбежкой.
Once Kayda appeared under the German bombardment.Химический состав двух образцов оказался идентичный.
The chemical composition between the two samples was found to be identical.Их правовой статус оказался не совсем определенным.
Their legal status turned out quite ambiguous.Казахстан оказался развращен изобилием природных ресурсов.
