Translation of "seem" in Russian

Results: 6363, Time: 0.0056

похоже показаться кажется представляется по-видимому выглядишь повидимому видимо как судя по всему судя как кажется ѕохоже кажеться

Examples of Seem in a Sentence

I share that with you, that we seem to have two parallel tracks.
Я вам скажу, что, похоже , мы идем двумя параллельными путями.
This approach may seem common, but not in logistics.
Такой подход может показаться банальным, но не в логистике.
In the face of our demands God will rarely seem generous.
В свете наших требований, Бог редко когда кажется щедрым.
Currently, the judges and courts do not seem to be specialised in competition law.
Представляется , что в настоящее время судьи и суды не специализируются в антимонопольном праве.
These recom mendations seem applicable to the entire health sector and possibly to other sectors as well.
Эти рекомендации, по-видимому , применимы не только ко всему сектору здравоохранения, но и к другим секторам.
Yes, Virginia, you seem better.
Да, Вирджиния, ты выглядишь лучше.
The secular State does not seem capable of handling this situation.
Светское государство, повидимому , не способно справиться с этой ситуацией.
However, farmers seem to have fi gured out how to bypass them.
Видимо , фермеры нашли способы обхода этих ограничений.
Hands performers constantly in action, they seem to weave patterns, sing, expressing thoughts and feelings.
Руки исполнителей постоянно в действии, они как бы плетут узоры, поют, выражая мысли и чувства человека.
Activities proposed by each division do not seem to be coordinated into a comprehensive programme structure.
Предлагаемые каждым отделом мероприятия, судя по всему , не увязаны с общей структурой программы.
Governance mechanisms for climate policy seem well established, at least in countries with HIC representatives.
Судя по всему, механизмы управления климатическими стратегиями надежно отработаны, по крайней мере, в странах с представителями HIC.
The heart of the city is the old town and its stone buildings which all seem suspended in time.
Центре города, старый город и его каменных зданий, как кажется , все прерывается во времени.
You seem to know a lot.
ѕохоже , ты много знаешь.
He doesn't seem to remember anything about the last five years.
Кажеться он не помнит ничего что случилось за последние пять лет.
Moreover, current governments seem almost totally unresponsive to the significant economic consequences of climate change for the country.
Более того, похоже , что нынешние правительства практически никак не реагируют на экономические последствия изменения климата для своих стран.
Given our current global dependence on conventional fuels, these aims may seem utopian to many people.
С учетом существующей глобальной зависимости от традиционных видов топлива эти цели могут многим людям показаться утопическими.
At least the polyurea processors in Europe seem not to suffer from the economic crises until now.
Переработчики полимочевины в Европе, кажется , не слишком пострадали от экономического кризиса.
However, currently a regular implementation of LFS does not seem feasible in Tajikistan.
Тем не менее, в настоящее время в Таджикистане регулярное проведение ОРС не представляется осуществимым.
This does not seem to be related to relative differences in funding for health care.
Это, по-видимому , не связано с относительными различиями в финансировании здравоохранения.
- You don't seem happy here, Cary.
- Ты не выглядишь счастливым, Кэри.
Neither does the United Nations system seem to be adequately involved in the country owned PRSPs.
Равным образом система Организации Объединенных Наций, повидимому , не принимает надлежащего участия в ДСБН, находящихся в ведении стран.
For these reasons, authoritarian leaders sometimes seem more obsessed with polls than their democratic counterparts.
Видимо , в силу этих причин авторитарные лидеры временами более одержимы результатами рейтингов, чем их демократические коллеги.
They seem to be disconnected from the real world and go into the private world of ideas.
Они как бы отключаются от реального мира и переходят в свой внутренний мир идей.
On average, GDP levels seem to have become more responsive to changes in ICT uptake.
В целом, судя по всему , уровни ВВП стали более чутко реагировать на изменения в освоении ИКТ.
Data seem to be available even if not yet reported in a way that helps monitor target 4
Данные, судя по всему, имеются, пусть даже они не сообщаются таким образом, как это нужно для мониторинга задачи 4
Even if piecemeal efforts are made to settle these crises, definitive solutions seem to elude us.
Даже если для урегулирования этих кризисных ситуаций предпринимаются последовательные усилия, окончательные решения, как кажется , ускользают от нас.
You seem to forget we are collecting that money to build a tabernacle.
ѕохоже , ты забыл, что эти деньги мы собираем на строительство храма.
You seem to get even greater pleasure... when you're strangled while making love.
Кажеться тебе нравиться даже больше... когда тебя душат во время секса.
• do not assume that people who seem to get paid are not being exploited.
• Не думайте, что люди, которым, похоже , платят, не эксплуатируются.
Some of the recommendations made here may seem controversial.
Возможно, некоторые предложения могут показаться небесспорными.

Results: 6363, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More