What is the translation of " WHICH SEEM " in Russian?

• которые как представляется
• которые кажутся
• которые покажутся
• которых очевидно
• которая как представляется
• который как представляется

Examples of using Which seem in English and their translations into Russian

They much more those members of the body which seem to be more feeble.
И те части тела что кажутся более слабыми.

Fuses or sensors which seem to be reasonably risk-free Magnetic.
Взрыватели или датчики, которые, пожалуй, резонно не сопряжены с риском.

I still need more information, things which seem pretty silly.
И мне нужно больше информации о вещах, которые кажутся… ну… глупыми.

There is a"core" from which seem to emanate"features" that float away to the"lobes.
Существует" ядро" из которых, кажется, исходят" особенности" что уплывают в" лепестков.

The piece consists of thirteen snow-white pearls, which seem to hover in thin air.
Изделие состоит из тринадцати белоснежных жемчужин, которые, казалось, парят в воздухе.

There are things which seem incredible to most men who have not studied Mathematics.
Сущесвтуют вещи, которые кажутся невероятными большиству людей которые не учились математике.

My point is I have handled dozens of negligence cases many which seem far worse than this one.
Я говорю о том, что я вытягивала массу дел о халатности, большинство из которых казались значительно хуже этого.

Fuses or sensors which seem not to require embedding in a multi-sensor fuse concept Pressure.
Взрыватели или датчики, которые, пожалуй, не требуют инкорпорации в духе концепции полидатчикового взрывателя.

He said he found three major changes to the style of the United Kingdom,"all of which seem to me to be evil.
Энох заявил, что нашел три изменения в структуре и стиле Великобритании« все, из которых кажутся злом».

It's the small things which seem so silly but which are vital.
Это те маленькие детали, которые кажутся глупыми, но они жизненные.

Newfangled drug cures are being industrialized for these circumstances which seem to be very capable.
Новомодных затвердевает наркотиков в настоящее время промышленно этих обстоятельств, которые кажутся очень способный.

These little trips, which seem so insignificant can be a serious help in your decision to rapid loss of fat.
Эти маленькие поездках, которые кажутся такими незначительными могут быть серьезно помочь в решении вашей целью быстрой потере жира.

It is spectacular to see how the costaleros take the religious images outside the churches which seem to be impossible.
Это настоящее зрелище, когда члены процессий выносят огромные религиозные образы из церквей, которые кажутся неподъемными.

However, there are also disturbing developments which seem to militate against national reconciliation.
Однако, необходимо отметить тревожные события, которые, как представляется, идут вразрез с процессом национального примирения.

Trying to find the answers concerning human physical and psychological health you certainly get answers which seem ridiculous.
Пытаясь найти ответы на возникающие вопросы, относительно здоровья человека физического и психического неизбежно получаешь подобные ответы, которые кажутся нелепыми.

Some open clusters contain hot blue stars which seem to be much younger than the rest of the cluster.
Некоторые звездные скопления содержат горячие голубые звезды, которые кажутся гораздо более молодыми, чем остальная часть скопления.

Substantive comments received from Governments and organizations are reflected in annex II under the proposed outline headings which seem most appropriate.
Полученные от правительств и организаций замечания изложены в приложении II в разбивке по предлагаемым разделам, которые, как представляется, являются наиболее приемлемыми.

With the exception of HD television screens, which seem to be increasing in size at an unstoppable rate.
За исключением телевизоров с высокой четкостью изображения, которые, кажется, постоянно увеличиваются в размерах неумолимыми темпами.

The aspect on which we dwell, however, is the reflection of how, from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
Появление которых, однако, остановимся является мысль о том, как, от 1947 на технический прогресс оказал значительное ускорение, которое показаться странным.

The secretariat pointed at the contradicting approaches which seem to be going on in relation to the application of Article 4.
Секретариат указал на противоречивые подходы, которые, как представляется, используются в настоящее время в связи с применением статьи 4.

Such pronouncements, which seem to have found their way into the text at the instigation of Mr. Clerides, will not suffice to conceal the intransigence of the Greek Cypriot administration.
Подобные заявления, которые, как представляется, были включены в текст по настоянию г-на Клиридиса, не могут скрыть непримиримой позиции кипрско- греческой администрации.

Onlookers appreciate the vast amount of brightly colored balloons and garlands which seem endless during the eve of the Redentore Festival.
Зрители ценят огромное количество ярких воздушных шаров и гирлянд, которые кажутся бесконечными во Накануне фестиваля Redentore.

Such broad provisions, which seem to reflect a discretionary power, would allow national authorities to reject requests from the Court.
Столь широкая формулировка положений, которые, как представляется, отражают дискреционные полномочия, даст возможность национальным органам отклонять просьбы Суда4.

There are also further issues of concern in relation to her mandate, which seem to be more prevalent in particular regions or countries.
Имеются также и другие проблемы, вызывающие озабоченность в связи с ее мандатом, которые очевидно более распространены в конкретных регионах или странах.

The parts of the report which seem to be most relevant to the issue of the effective promotion of the Declaration are reproduced below.
Ниже воспроизводятся отдельные части этого доклада, которые, как представляется, весьма актуальны с точки зрения эффективного пропагандирования положений Декларации.

Staff members were also satisfied with the frequency of meetings of the Committee, which seem to respond to stakeholders' needs.
Сотрудники также выразили удовлетворение по поводу частоты проведения сессий Комитета, которая, как представляется, отвечает потребностям заинтересованных сторон.

However, there are temporary spiritual droughts which seem to have no reason, but which serve to change us from"Christians based on emotions" to"Christians based on faith.
Однако, есть временные духовные засухи, которые кажутся беспричинными, но которые служат, чтобы изменить нас от" христиан, базирующихся на эмоциях» в« христиан, базирующихся на вере.

Easter lily Most churches and homes in Jamaica are decorated with Easter lilies, which seem to appropriately bloom on Easter Sunday.
Истер Лили, которую большинство церквей и домов в Ямайке украшенные пасхальные лилии, которая, как представляется, надлежащим образом Блум на Пасху.

Indeed, these atrocities which seem to be aimed at the annihilation of an entire population are clear examples of collective punishment and amount to genocide and ethnic cleansing.
По сути, эти зверства, которые, как представляется, преследуют цель уничтожить все население, являют собой яркий пример коллективного наказания и могут быть приравнены к геноциду и этнической чистке.

As usually, we want to note that these are not all the defects we have found; we cite only those which seem interesting to write about in the article.
Как всегда хотим напомнить, что это далеко не все найденные недочеты, а то только те, которые показались нам интересными для написания статьи.