What is the translation of " WHICH SEEM " in Serbian?

• које изгледа
• који се чине
• које као
• koja deluju
• koje izgledaju
• koji izgleda
• које изгледају

Examples of using Which seem in English and their translations into Serbian

Which seem to be intelligent.
Koji deluju inteligentno.

We often have dreams which seem so real….
Vrlo često imam prilično” žive” snove koji deluju realno.

Which seem so delicious on paper?
Koji izgleda dobro na papiru?

How can she be things which seem contradictory?
Како, дакле, могу да се споје ствари које изгледају противречне?

The seats- which seem to have been made out of David Dickinson.
Sedišta koja deluju da su napravljena od Dejvida Dikinsona.

On the contrary, even those parts of the body which seem weaker are necessary.
Него су баш они уди тела који изгледају слабији, потребни.

Things which seem quite solid here are merely shadows there; transparent, faintly seen, at times forgot, and never able to obscure the light that shines beyond them.
Stvari koje se ovde čine da su u sasvim čvrstom stanju, tamo su samo senke, providne, jedva vidljive, ponekad zaboravljene, i nikad ne mogu da pomrače svetlost koja sija iznad njih.

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Не, него су баш они уди тела који изгледају слабији, потребни.

The aspect on which we dwell, however, is the reflection of how, from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
Појава која, међутим, да зауставите је мисао како, из 1947 на технолошком напретку имала значајан убрзање које изгледа чудно.

Much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Напротив, они удови који изгледају слабији у ствари су неопходни.+.

They squabble about issues which seem petty compared to this threat to our very existence.
Oni se mogu žaliti na stvari koje se čine tako nebitno u poređenju sa našom depresijom.

There are two philosophies about life and spiritual reality which seem completely contradictory.
Postoje dve filozofije o životu i duhovnoj stvarnosti koje izgledaju potpuno kontradiktorne.

When you encounter a scam ad or attempts which seem to be scamming, never hesitate to contact some international agencies for help.
Kada naiđete na obmanjujući oglas ili na pokušaje koji izgleda da su obmanjujući, nikada nemojte oklevati da kontaktirate međunarodne agencije za pomoć.

Sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.

Then there's the Many local cultural festivals which seem to span every weekend in the summer, beautiful Foods and great shopping such as at La Marina.
Онда су ту многи локални културни фестивали који изгледају да пролазе сваког викенда у лето, предивна храна и сјајна куповина, као што је Ла Марина.

Patterson suggested that both evolution and creation are forms of pseudo-knowledge, concepts which seem to imply information but do not.
Петерсон је указао да су и еволуција и стварање форме псеудознања, концепти за које изгледа да указују на информацију, али то не чине.

Do you think the migrant crisis and all the other major issues which seem to be reaching a crescendo of urgency could be described as a pivotal Sword of Cleavage period in the world's development?
Mislite li da se migrantska kriza i drugi glavni problemi koji izgleda da doživljavaju kreščendo hitnosti mogu opisati kao ključni period Mača razdora u razvoju sveta?

Some practitioners tend to draw analogies between them and a bird, and between everyday people and fish, which seem free but are still restrained in the water.
Neki praktikanti vole da prave analogiju između sebe i ptica, i običnih ljudi i riba, koje izgledaju slobodne, ali su i dalje ograničene vodom.

Instead they accuse Leo of taking with him objects which seem to be missing(which turn up later)& which they regard as important(which later appear unimportant).
Уместо тога, они оптужују Леа да је однео са собом разне предмете који се чине да недостају( а који се касније појављују), а које ходочасници сматрају веома важним( касније се испоставља да нису тако важни).

The eye can't tell the hand,“I have no need for you,” or again the head to the feet,“I have no need for you.” 22 No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Не може око да каже руци:» Не требаш ми«, ни глава ногама:» Не требате ми.« 22 Штавише, много су потребнији они удови који се чине слабији.

But they usually exhibit some core traits which seem to be prevalent in almost all narcissists.
Али они обично показују неке основне особине које изгледа да су присутне у скоро свим нарцисоидима.

Yet your defense sets up an enemy within; an alien thought at war with you, depriving you of peace, splitting your mind into two camps which seem wholly irreconcilable.
Ali tvoja odbrana pravi neprijatelja iznutra, jedna strana misao u ratu sa tobom lišavajući te mira, rascepljujući tvoj um na dve protivničke strane koje izgledaju potpuno nepomirljive.

Sure, I can see estimated monthly mortgage payments on Zillow, which seem promising for my budget, but I know that's just the beginning.
Наравно, могу видети месечне хипотекарне исплате на Зиллову, које изгледају обећавајуће за мој буџет, али знам да је то само почетак.

David Graux offers a most personal and original representation of the eternal woman in her purest beauty, and places her against very elaborate compositions reminiscent of Asian cultures, which seem to exert a real fascination upon him.
Давид Граук нуди најособнију и оригиналнију репрезентацију вечне жене у својој најчистијој лепоти, и ставља је на веома разрађене композиције које подсећају на азијске културе, које као да испољавају праву фасцинацију на њега.

Yet even in Kosovo, local officials are bridling at U.S. directives, which seem to be consistently acted out in public rather than discreetly or diplomatically.
Међутим, чак и на Косову локални функционери су често бесни због директива америчких амбасадора, који, чини се, чешће делују јавно него дискретно и дипломатски.

If you dreamed about a ring without many other details, such a dream might symbolize some problems in your life, which seem to have no ending and cannot be solved.
Ako ste sanjali o prstenu bez mnogo drugih detalja, takav san može da simbolizuje neke probleme u vašem životu, koji izgleda da nemaju kraj i koji se ne mogu rešiti.

I have looked since at those great buildings of the seventeenth century which seem altogether inexpedient as dwellings for human beings, and have thought that they must have been built for him--and his mother, I suppose--to live in.
Gledao sam tada u ta velika zdanja iz sedamnaestog veka koja deluju suviše komplikovano za stanovanje ljudi, i pomislio sam kako mora da su za njega sagrađena- i za njegovu majku, pretpostavljam.

In other words, the desire which Greek is really going to gratify already exists in him and is attached to objects which seem to him quite unconnected with Xenophon and the verbs in µι.
Другим речима, жудња коју ће грчки утажити већ постоји у њему и повезана је са предметима који се чине неповезаним са Ксенофоном и глаголима.

After breakfast visiting Meteora, among striking scenery, perched on top of huge rocks which seem to be suspended in mid-air, stand ageless Monasteries, where you can see exquisite specimens of Byzantine art.
Након доручка посете Метеора, међу ударне пејзажа, смештен на врху огромне стене које као да се суспендује у ваздуху, станд агелесс Манастири, где можете видети изузетне примерке византијске уметности.

To mean these words acknowledges illusions are in vain, requesting the eternal in the place of shifting dreams which seem to change in what they offer, but are one in nothingness.
Stvarno misliti ove reči znači priznanje da su iluzije uzaludne, jer traže večnost umesto varljivih snova koji izgleda da menjaju ono što nude, ali su jedno u ništavilu.