What is the translation of " WHICH SEEM " in Polish?

• które wydają się
• które zdają
• które zdają się
• które przypominają
• które najwyraźniej

Examples of using Which seem in English and their translations into Polish

Which seem to be working again.
Które chyba znów działają.

Even those which seem impossible.
Nawet tych, które wydają się nie do spełnienia.

Which seem to be verbatim.
Ktore wydaja sie byc identyczne.

I let go of all those things which seem so ordinary.
Y: i}tego wszystkiego, co wydaje się być.

Places, which seem difficult first review.
Miejsca, które wydają się trudne pierwsza recenzja.

Provisionally accept the claims which seem justified; or.
Wstępnie zaakceptuje wnioski, które wydają się być uzasadnione; lub.

Years, which seem to be a short period, well-remembered.
Lat, które wydają się być okresem krótkim, dobrze zapisanym w pamięci.

Barcelona is one of those cities which seem to have everything.
Barcelona jest jednym z tych miast, które wydają się mieć wszystko.

There are things which seem incredible to most men who have never studied mathematics.
Są rzeczy, które wydają się niewiarygodne dla większości ludzi, którzy nigdy nie uczyli się matematyki.

It contains neuroendocrine factors which seem to enable renewal.
Zawiera czynniki neuroendokrynne, które najwyraźniej umożliwiają odnowę.

Decorated with diamonds which seem like dazzling stars, the Masterpieces touch people's hearts in diverse look at shows.
Ozdobione diamentami, które wydają się jak olśniewające gwiazdy, Arcydzieła dotknąć serca ludzi w różnorodnym spojrzeniem na pokazach.

It contains neuroendocrine factors, which seem to have enabled renewal.
Zawiera czynniki neuroendokrynne, które najwyraźniej umożliwiają odnowę.

However, Ireland reports on only nine listed freshwater sites which seem low.
Irlandia zgłosiła jednak tylko 9 kąpielisk słodkowodnych znajdujących się na liście, co wydaje się niską liczbą.

May I return to two of them, which seem to be especially significant.
Niech mi wolno będzie powtórzyć dwa spośród nich, które wydają się szczególnie istotne.

Computer processing of the pictures has revealed at least a few features on Europa which seem to be impact craters.
Przetwarzanie komputerowe zdjęć ujawniło nowe elementy na Europie które przypominają kratery uderzeniowe.

In light of the recent murders, which seem to be connected to Valhalla? What's it been like to relive it.
W związku z morderstwami, które zdają się być powiązane z Valhallą? Co czujecie, przeżywając to ponownie.

Even advanced critics do not agree as to those which seem quite serious.
Nawet zaawansowane krytycy nie zgadzają się co do tych, które wydają się dość poważne.

I let go of all those things which seem so ordinary, but when you put them together, they make up a life… a life that really was one of a kind.
Opuściłam wszystkie te rzeczy,/które wydawały się tak zwyczajne,/ale złożone razem,/tworzyły życie…/Życie…/które naprawdę było/jedyne w swoim rodzaju.

There are numerous written premises which seem to confirm this fact.
Istnieją też dosyć liczne przesłanki pisane które zdają się potwierdzać ten fakt.

The aspect on which we dwell, however, is the reflection of how, from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
Aspekt, na której mieszkamy, jest jednak odzwierciedleniem tego, jak, z 1947 na postęp technologiczny miał znaczącego przyspieszenia, które wydawać się dziwne.

There is a lot of details in these events, which seem to confirm this fact.
Istnieje bowiem sporo szczegółów tamtych zdarzeń, które zdają się to potwierdzać.

Let us look here at two cases which seem to indicate that"changelings" caught on acts of terror most probably are going to be released free by their colleagues i.e. other changelings.
Przeglądnijmy teraz dwa przypadki które zdają się potwierdzać, że"podmieńcy" przyłapani na aktach terroryzmu będą wypuszczeni na wolność przez ich kolegów tj. innych"podmieńców.

There's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions.
Istnieje około 400 różnych części mózgu, które wydają się mieć różne funkcje.

At the EU level, practical, realistic ways must be found to improve the situation regarding inspections, which seem unsatisfactory.
Na poziomie UE należy znaleźć praktyczne i realistyczne sposoby poprawy sytuacji w zakresie kontroli, która wydaje się niezadowalająca.

Suspicion and evil-surmising are weeds which seem to grow prolifically in every mind.
Podejrzenie i złe domysły są chwastami, które wydają się obficie plenić w każdym umyśle.

We are distinguished by flexibility and short delivery times. We are able to adapt to the client in terms of both difficult-to-machine material and orders, which seem to be a big challenge.
Jesteśmy w stanie dostosować się do klienta pod kątem zarówno trudnoobrabialnego materiału jak i zleceń, które wydają się być dużym wyzwaniem.

Some open clusters contain hot blue stars which seem to be much younger than the rest of the cluster.
Niektóre gromady otwarte zawierają gorące niebieskie gwiazdy, które wydają się znacznie młodsze od reszty gromady.

WhatsApp facilitates communication with each other and protects users' privacy, but WhatsApp usage may also lead to sexting, cyber-bullying and other problems which seem difficult for young kids to handle.
WhatsApp ułatwia komunikację między sobą i chroni prywatność użytkowników, ale użycie WhatsApp może również prowadzić do seksu, cyberprzemocy i innych problemów, które wydają się trudne dla małych dzieci.

LT I would like to draw attention to some circumstances which seem important to me in resolving the matter of retaining and creating new jobs.
LT Chciałabym zwrócić uwagę na pewne okoliczności, które wydają mi się istotne dla rozwiązania problemu utrzymania miejsc pracy i stworzenia nowych.

He received a favorable review from the Washington Post:"His photographs are like portraits of the giant peaks, which seem to be inhabited by mythical gods.
Otrzymały one znakomitą recenzję w„Washington Post”:„Jego zdjęcia są niczym portrety gigantycznych szczytów, które zdają się być zamieszkane przez mitycznych bogów”.

How to use "which seem" in an English sentence

which seem less and less common.

Develop those which seem most useful.

Which seem less inspiring, or even off-putting?

Better than just straps which seem uncomfortable.

wattsii which seem to warrant taxonomic recognition.

Which seem especially pertinent to this post.

Noises which seem quiet but are loud?

The words which seem foreign feel true.

All of which seem fairly unlikely anyway.

Woods, which seem to have eluded Gordon.

How to use "które zdają się, które wydają się" in a Polish sentence

Negatywne wrażenie zacierają dzieci, które zdają się odbierać teatr całymi sobą.

Towarzyszą nim produkty o fakturze 3D oraz podłużne, prostokątne mozaiki, które zdają się wypierać klasyczne, foremne kwadraty.

Przy świątyniach rosną nanmu, które wydają się wysokie aż do nieba.

Bitwy, które zdają się wychodzić w tej grze na pierwszy plan.

Na pewno są tematy, które wydają się nieinteresujące, ale faktycznie… Ja pochodzę, powiedzmy, od malarstwa abstrakcyjnego, które eliminowało inspirację zewnętrzną w obrazie.

Są jednak takie, które wydają się nam problematyczne niezależnie od formy.

Zgodnie z oczekiwaniami istnieją inne opinie, które wydają się nieco sceptyczne, ale ogólnie opinie są bardzo pozytywne.

Z drugiej strony ciekawią mnie tereny, które wydają się być dla nas totalną abstrakcją, więc chciałbym kiedyś odwiedzić np.

Wróćmy jeszcze na chwilę do wykresów wydajności, które zdają się potwierdzać wcześniejsze plotki, jakoby GeForce GTX 580 był poza zasięgiem HD 6970.

Codzienne interakcje, które wydają się bez znaczenia do momentu, kiedy zdajesz sobie sprawę co one wniosły.