What is the translation of " WHICH EXPLICITLY " in Polish?

• który wyraźnie
• które jednoznacznie
• która wyraźnie
• które wyraźnie

Examples of using Which explicitly in English and their translations into Polish

Comparative advertising is‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor.
Reklama porównawcza to„każda reklama, która wyraźnie lub przez domniemanie identyfikuje konkurenta”.

Finally, and importantly, the existence of widespread licensing for certain kinds of fanworks could warp perceptions of the fair use doctrine, which explicitly and importantly for free speech!
Na koniec, co ważne, istnienie szeroko zakrojonego licencjonowania dla pewnego rodzaju twórczości może wypaczyć postrzeganie doktryny dozwolonego użytku, która wyraźnie i co ważne dla wolności słowa!

For this reason, I voted in favour of the amendment which explicitly states that a closer eye needs to be kept on the cost centre.
W związku z tym glosowałem za przyjęciem poprawki, w której wyraźnie powiedziano, że należy uważniej przyjrzeć się temu centrum kosztów.

The 2018 HKIAC Arbitration Rules recently introduced a summary determination procedure, and has thus joined other institutions like the SCC, SIAC and the ICSID, which explicitly provide for such a procedure.
The 2018 HKIAC Regulamin Arbitrażowy niedawno wprowadziła procedurę wyznaczania Podsumowanie, i tym samym dołączył do innych instytucji jak NIK, SIAC oraz ICSID, który wyraźnie przewiduje takiego postępowania.

By basing the proposal on Article 169, which explicitly provides for the participation of the Community in a joint programme between several Member States;
Poprzez oparcie wniosku na art. 169, który wyraźnie mówi o udziale Wspólnoty we wspólnym programie podjętym przez kilka państw członkowskich;

The complaint concerned the rules governing inservice training periods with the Commission, which explicitly mentioned an age limit of 30 years.
Skarga dotyczyúa zasad regulujÊcych okresy staEy w Komisji, które wyraCnie wymieniaúy ograniczenie wiekowe wynoszÊce 30 lat.

This is the rationale behind Article 6 of Regulation(EC) 300/2008, which explicitly confirms the right of Member states to implement, under certain conditions, measures more stringent than those laid down in Community law.
Uzasadnia to art. 6 rozporządzenia(WE) 300/2008, który wyraźnie potwierdza prawo państw członkowskich do stosowania, pod pewnymi warunkami, bardziej rygorystycznych środków niż te ustanowione prawem Wspólnoty.

Legislative action in the area of occupational health and safety is based on Article 153(1)(a) and(2) TFEU, which explicitly allows for European action in that field.
Podstawą działań prawodawczych w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy są przepisy art. 153 ust. 1 lit a oraz ust 2 TFEU, które jednoznacznie zezwalają na działania na szczeblu europejskim w tej dziedzinie.

The right to act is enshrined in Article 175 of the TFEU which explicitly calls on the Union to implement this policy by means of Structural Funds, in conjunction with Article 177, which defines the role of the CF.
Prawo do podejmowania działań jest ustanowione w art. 175 TFUE, który wyraźnie wzywa UE do wdrożenia tej polityki za pomocą funduszy strukturalnych, oraz w związku z art. 177, który określa rolę Funduszu Spójności.

The cooperation with the Parliament in the field of evaluation stems from the Cooperation Agreement, which explicitly mentions"impact assessments" to be provided by the EESC.
Współpraca z Parlamentem w dziedzinie oceny wywodzi się umowy o współpracy, w której wyraźnie określa się oceny skutków, jakie ma sporządzić EKES.

This is the only point in the evaluation which explicitly states that the European Commission does not want to get involved or play a role in developing and implementing macro-regional strategies, despite feeling that many kinds of paradigms can still be developed and implemented.
Jest to jedyny taki punkt oceny, który explicite określa, że Komisja nie chce brać udziału/odgrywać roli w wypracowaniu czy wykonywaniu strategii makroregionalnych, bez względu na to ile paradygmatów uznaje za możliwe do opracowania czy realizacji.

Particular attention was paid to Article 5(3) of the EU Charter which explicitly prohibits trafficking in human beings.
Szczególną uwagę zwrócono na art. 5 ust. 3 Karty UE, który jednoznacznie zakazuje handlu ludźmi.

In addition to statements which explicitly describe such risks and uncertainties, readers are urged to consider a statement that is labeled with the conditions"laws",“lover”,"Consumers","Ideas","Assumptions","Plans" or"similar" expression of a v re unsafe and progressive.
Oprócz oświadczeń, które wyraźnie opisują takie ryzyko i niepewność, Czytelnicy są zachęcani do rozważenia oświadczenie, że jest oznaczony z warunkami„prawa”,"kochanek",„Konsumenci”,„Pomysły”,„Założenia”,„planuje” lub„podobne” ekspresja v re niebezpieczne i progresywny.

Before adding a second currency to your account, please read the Terms of Service, which explicitly prohibit the use of the Multi-Currency features for currency trading or speculation.
Zanim to zrobisz, zapoznaj się zregulaminem, który wyraźnie zabrania korzystania z subkont w różnych walutach do spekulacji lub handlu walutami.

In contrast to previous approaches, which explicitly sought to identify families within European capitalism, taking a global view substantial differences in outcomes emerge between the European countries as a group and those of non-European advanced capitalist countries(and especially the US);
W odróżnieniu od wcześniejszych koncepcji, które wyraźnie dążyły do określenia grup w ramach europejskiego kapitalizmu, w ujęciu ogólnoświatowym można zauważyć znaczne różnice pod względem skutków społecznych pomiędzy krajami europejskimi traktowanymi jako grupa a pozaeuropejskimi krajami o zaawansowanej gospodarce kapitalistycznej(zwłaszcza USA);

Article 2(2a) of Directive 84/450 defines comparative advertising as‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor.
Artykuł 2 pkt 2a tej dyrektywy definiuje reklamę porównawczą jako„każdą reklamę, która wyraźnie lub przez domniemanie identyfikuje konkurenta albo towary lub usługi oferowane przez konkurenta”.

Such a mechanism would introduce some form of pre-jurisdictional control over union actions, which not only could create or constitute an additional obstacle for the effective exercise of the right to strike but would also appear to be incompatible with Article 153(5) TFEU, which explicitly excludes legislative competences in this area at EU level.
Mechanizm taki stanowiłby wprowadzenie pewnej formy kontroli przedsądowej nad działaniami związków, co nie tylko doprowadziłoby do powstania dodatkowej przeszkody dla skutecznego korzystania z prawa do strajku lub ją stanowiło, ale również okazałoby się być w sprzeczności z art. 153 ust. 5 TFUE, który wyraźnie wyklucza kompetencje legislacyjne w tej dziedzinie na szczeblu UE.

Under Article 2(2a) of Directive 84/450,‘comparative advertising' means any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor.
Zgodnie z art. 2 pkt 2a dyrektywy 84/450,„reklama porównawcza” oznacza każdą reklamę, która wyraźnie lub przez domniemanie identyfikuje konkurenta albo towary lub usługi przez niego oferowane.

The evaluation recommended continuing the ongoing process of defining common guidelines on deactivation standards and techniques for firearms in line also with the provisions of the Directive which explicitly foresee the drafting of common deactivation guidelines by the Commission.
W ocenie zalecono kontynuowanie bieżącego procesu określania wspólnych wytycznych dotyczących norm i technik w zakresie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, co jest również zgodne z przepisami dyrektywy, w których wyraźnie przewiduje się opracowanie przez Komisję wspólnych wytycznych w zakresie pozbawiania cech użytkowych.

A first step has been made in the proposal for the Solvency II directive which explicitly refers to CEIOPS in its operational provisions to confer it mediation tasks and one specific decision-making power8.
Pierwszy krok został już zrobiony w postaci dyrektywy Solvency II, która wyraźnie odwołuje się do CEIOPS w swoich przepisach operacyjnych, przekazując mu zadania związane z mediacją oraz jedno konkretne uprawnienie decyzyjne8.

The right to act is constituted by Article 3 of the Treaty on European Union, which states that"[the Union] shall promote economic, social and territorial cohesion and solidarity among Member States", as well as by Article 175 of the TFEU which explicitly requests the Union to implement this policy by means of Structural Funds, and Article 177 which defines the role of the Cohesion Fund.
Prawo do działania nadaje art. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, który stanowi, że„[Unia] wspiera spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną oraz solidarność między Państwami Członkowskimi”, jak również art. 175 TFUE, w którym wyraźnie zwrócono się do Unii o realizowanie tej polityki za pośrednictwem funduszy strukturalnych, oraz art. 177, w którym określono rolę Funduszu Spójności.

The Committee draws particular attention to the intentions of the European Convention, which explicitly sought- as part of the"democratic life of the Union"- to create an agenda-setting instrument for the public which would be on an equal footing with the Parliament and the Council.
Komitet wskazuje szczególnie na stanowisko Konwentu Europejskiego, który wyraźnie opowiada się za stworzeniem w ramach„życia demokratycznego UE” instrumentu podejmowania inicjatyw przez obywateli na równi z Parlamentem i Radą.

The right to act is constituted by Article 3 of the Treaty on European Union, which states that"[the Union] shall promote economic, social and territorial cohesion and solidarity among Member States", as well as by Article 175 of the TFEU which explicitly requests the Union to implement this policy by means of Structural Funds, and Article 177 which defines the role of the Cohesion Fund.
Prawo do podejmowania działań jest ustanowione na mocy art. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, który stanowi, że„[Unia] wspiera spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną oraz solidarność między państwami członkowskimi”, a także na mocy art. 175 TFUE, który wyraźnie wzywa UE do wdrożenia tej polityki za pomocą funduszy strukturalnych, oraz art. 177, który określa rolę Funduszu Spójności.

The Commission proposes that a regulation be adopted which explicitly prohibits any form of abuse in the wholesale electricity and gas markets, particularly insider trading and market abuse, in line with the Market Abuse Directive; the regulation does not apply to the related financial instruments which are already governed by the directive.
Komisja proponuje przyjęcie rozporządzenia, w którym wyraźnie zabrania się jakiejkolwiek formy nadużycia na hurtowych rynkach energii elektrycznej i gazu, a zwłaszcza wykorzystywania informacji wewnętrznych i nadużyć na rynku zgodnie z dyrektywą w sprawie nadużyć na rynku, lecz które nie stosuje się do powiązanych instrumentów finansowych uregulowanych już w tejże dyrektywie.

The proposed amendment provides for the addition of one article to Directive 2001/18/EC, which explicitly allows Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territories.
Przewidywana zmiana polega na dodaniu jednego artykułu w dyrektywie 2001/18/WE, który wyraźnie zezwoli państwom członkowskim na wprowadzanie ograniczeń lub zakazów dotyczących upraw GMO na swym terytorium.

The Ombudsman understood that, by also referring to its new rules, which explicitly mention the non-disclosure of fi finance contracts, the EIB indicated that the established practice was, in light of the confidential dential banking relationship between itself and its business partners, not to disclose finance contracts under any circumstances, and thus not to assess the possibility of partial disclosure.
Rzecznik uważał, że poprzez odniesienie się również do nowych zasad, które wyraźnie wymieniają nieujawnianie umów finansowych, EBI wskazał, że utrwaloną praktyką jest- w świetle poufnych relacji bankowych między nim i jego partnerami handlowymi- nieujawnianie umów finansowych w żadnych okolicznościach, a tym samym nieocenianie możliwości ujawnienia częściowego.

This applies to all means of transport, and is reflected in the Air, Bus and Waterborne Regulations which explicitly protect passengers against discrimination directly or indirectly based on nationality.
Zakaz ten ma zastosowanie do wszystkich rodzajów transportu i został odzwierciedlony w rozporządzeniach w sprawie transportu lotniczego, autobusowego i wodnego, które jednoznacznie chronią pasażerów przed bezpośrednią lub pośrednią dyskryminacją ze względu na przynależność państwową.

The EESC recalls Recital 16 of the former Integrated Guidelines for Growth and Jobs, which explicitly stated that the Europe 2020 strategy"should, as appropriate, be implemented, monitored and evaluated in partnership with all national, regional and local authorities, closely associating parliaments, as well as social partners and representatives of civil society"16.
EKES przypomina motyw 16 wcześniejszych zintegrowanych wytycznych w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, w których wyraźnie stwierdzono, że strategia„Europa 2020”„powinna być, w stosownych przypadkach, realizowana, nadzorowana i oceniana w porozumieniu ze wszystkimi władzami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi, przy ścisłym włączeniu do tego procesu parlamentów, a także partnerów socjalnych oraz przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego”16.

The EU recalls that on 18 December 2007, the United Nations General Assembly adopted a resolution on a Moratorium on the use of the death penalty, which explicitly calls upon all States that still maintain the death penalty to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
UE przypomina, że w dniu 18 grudnia 2007 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję w sprawie moratorium na wykonywanie kary śmierci, w którym wyraźnie wzywa się państwa, w których wciąż obowiązuje kara śmierci do ustanowienia- z myślą o zniesieniu kary śmierci- moratorium na egzekucje.

The recent own-initiative opinion on Preparing transport infrastructure for the future, which explicitly defines what the Committee considers to be the basic principles of European transport policy is, in particular, a substantive basis for contributing ideas.
Podstawę merytoryczną współpracy koncepcyjnej stanowi najnowsza opinia z własnej inicjatywy Przygotowanie infrastruktury transportowej do przyszłych potrzeb, która wyraźnie definiuje zasady europejskiej polityki transportowej z punktu widzenia Komitetu.

How to use "which explicitly" in an English sentence

There is a test which explicitly confirms this behavior.

Try not using ds4drv, which explicitly doesn't support it?

which explicitly talks about the forwarding case of PIIIs.

only link which explicitly mentions changes to her name.

Here are some examples which explicitly explain verbal irony.

Audit online, which explicitly reconciles your gold and silver.

It’s rare to find films which explicitly focus on money.

The “Blasphemy” is first written which explicitly excludes the homoousios.

Matthew and Mark have no verses which explicitly teach faith-alone.

Ideally, I’d like an API which explicitly whitelists allowed objects.

How to use "który wyraźnie, która wyraźnie, które jednoznacznie" in a Polish sentence

To proste wpisanie się w przekaz dnia, który wyraźnie płynie po politycznej linii.

To jeden z niewielu serwisów randkowych, który wyraźnie daje sygnał, że bierze odpowiedzialność za to, co mu udostępniamy.

Karmienie to jeszcze nie opieka nad psem, zwłaszcza takim, który wyraźnie daje światu do zrozumienia, że potrzebuje więcej.

W tym przypadku idealnym wariantemstanęła nieduża przegroda, która wyraźnie rozgraniczyła dwa sypialnych miejsca.

Nie ma co prawda przepisów, które jednoznacznie tego zabraniają, ale, biorąc pod uwagę funkcjonalność - będzie to poważny kłopot.

Dr Barakat badając pustynie, niemal natychmiast zainteresował się kamieniem, który wyraźnie błyszczał i był wyłożony diamentami mikroskopijnej wielkości.

Na spotkanie ze Statuą Wolności - fotopanorama - Obrazy i Plakaty - FIXAR.pl Każdy kraj ma swoje symbole, obiekty kultu i obrazy, które jednoznacznie kojarzą się z daną historią.

Kompletnie nie wie jak wytłumaczyć się z tego przed Dulce, która wyraźnie gromi go spojrzeniami.

Ma to jednak swoje konsekwencje w jakości oprawy wizualnej, która wyraźnie odstaje chociażby od standardów wyznaczonych przez serię Uncharted.

Zaprzecza temu cytowana ustawa, która wyraźnie określa komu winny służyć materiały archiwalne i jaką rolę winny pełnić archiwa w Polsce.