What is the translation of " WHICH EXPLODED " in Polish?

• które eksplodowały
• który wybuchł

Examples of using Which exploded in English and their translations into Polish

Which exploded under the heat.
Który wybuchł pod wpływem ciepła.

In the beginning there was nothing, which exploded.
Na początku nie wszędzie w ogóle. Potem wybuchła.

Talk to me about that service station which exploded and where we found a man shot down and your car in a pitiful state.
Niech pan opowie o stacji obsługi, która wybuchła i gdzie znaleźliśmy zabitego człowieka oraz pana samochód w opłakanym stanie.

Malamud was retired by the Syndicate… and given a gold watch, which exploded in his face.
Otrzymał od nich złoty zegarek, który wybuchł mu w twarz.

Data from Chernobyl, which exploded 25 years ago, clearly shows increased numbers of sick
Dane z Czarnobylu, który wybuchł 25 lat temu, wyraźnie pokazują wyższe ilości chorych i słabych noworodków

At the firefighters' base camp, which exploded mysteriously.
W obozie strażaków,/wskutek tajemniczego wybuchu.

While he was there he sent a message to the White Star which caused it to crash into their city carrying two 500 megaton thermonuclear devices, which exploded on impact.
Stamtąd wysłał wiadomość na Białą Gwiazdę, która spadła na miasto z dwoma piećsetmegatonowymi ładunkami termonuklearnymi, które eksplodowały.

The flowerpot contained a remote-controlled nail bomb, which exploded and killed Sanderson immediately.
Profesor domyśla się, że bomba eksplodowała za wcześnie i zabiła Verloca.

mobilise the funds required to build a new sarcophagus on top of the Chernobyl power plant reactor which exploded in 1986.
uruchomienia środków potrzebnych na budowę nowego sarkofagu pokrywającego elektrownię jądrową w Czarnobylu, zniszczoną wybuchem w 1986 roku.

These boys have got a real gift in their voices, which exploded on UnCovered(2009), their first album.
Panowie mają w głosie dar, który eksplodował już na pierwszej płycie pt. UnCovered 2009.

Commenting on the“Arab spring”, which exploded at the end of January thanks to the protagonism of the young,
Komentując“wiosnę arabską”, która wybuchła pod koniec stycznia dzięki wiodącej roli młodzieży,

She was an elementary school teacher, which exploded last year.
Była nauczycielką w podstawówce… która w zeszłym roku wybuchła.

Design diagrams of these four reactors from Fukushima which exploded in Japan, was published in the article[1 M1]"Growing terror" from page A2 of newspaper The New Zealand Herald, issue dated on Wednesday,
Schemat owych czterech reaktorów z Fukushima które eksplodowały w Japonii, opublikowany został w artykule[1 M1]"Growing terror"(tj."Rosnący strach") ze strony A2 gazety The New Zealand Herald,

Or rather are made of gold-like extraterrestrial metal used in UFO vehicles which exploded near Tapanui.
Albo raczej są one złotopodobnym pozaziemskim metalem używanym w wehikule UFO który eksplodował koło Tapanui.

However, when I analysed the design of these four Japanese nuclear reactors which exploded after the earthquake on Friday, 11 March 2011,
Tymczasem kiedy ja przeanalizowaem konstrukcje owych czterech reaktorw japoskich ktre eksplodoway po trzsieniu ziemi z pitku dnia 11 marca 2011 roku,

They just simply try to avoid admitting that it could be a UFO which exploded over Tapanui.
Twierdzenie o meteorycie lub komecie wypowiadają tylko aby uniknąć przyznania, że faktycznie mogło to być UFO jakie eksplodowało koło Tapanui.

However, when I analysed the design of these four Japanese nuclear reactors which exploded after the earthquake on Friday, 11 March 2011,
Tymczasem kiedy ja przeanalizowałem konstrukcje owych czterech reaktorów japońskich które eksplodowały po trzęsieniu ziemi z piątku dnia 11 marca 2011 roku,

thanks to it we avoided a shell which exploded just a couple of metres ahead of us.
Stare Miasto zatrzymaliśmy się na chwilę, dzięki czemu uniknęliśmy pocisku, który wybuchł o kilka metrów przed nami.

one of which exploded in Valencia and one of which you managed to disarm.
to on dostarczył Fayedowi 5 bomb atomowych, z których jedna wybuchła dzisiaj w Valencii.

Official data for your ship collided with three flying objects after the collision which exploded and caused critical damage to your ship.
Oficjalne dane dotyczące statku zderzył się z trzech obiektów latających po kolizji, która eksplodowała i spowodowane krytyczną uszkodzenia statku.

At this step Spacecom was forced to go after the loss of the Amos-6, which exploded along with the American carrier rocket Falcon 9 in September last year.
Na tym etapie Spacecom został zmuszony iść po utracie Amos-6, która eksplodowała wraz z amerykańskim lotniskowcem rakiety Falcon 9 we wrześniu ubiegłego roku.

the second was an egg, which exploded in the face of one of the experimenters.
drugi był jajko, który wybuchł w obliczu jednego z eksperymentatorów.

The evidence that this explosion was caused by a stack of 7 UFO vehicles type K6, which exploded around 100 meters above the ground level.
Materia dowodowy na fakt e owa eksplozja zostaa spowodowana przez stos 7 wehikuw UFO typu K6, jakie eksplodoway okoo 100 metrw ponad powierzchni gruntu.

The highest pitch of the class struggle is civil war which explodes into mid-air all moral ties between the hostile classes.
Punktem kulminacyjnym walki klasowej jest wojna domowa, która wysadza w powietrze wszystkie więzi między wrogimi klasami.

the bird white throw exploding eggs which explodes.
ptak jaj eksplodujące rzucać biały, które wybucha.

The attackers also threw 4 grenades, of which 2 exploded.
Odpalono również cztery torpedy, z których tylko jedna eksplodowała.

Five bombs were planted, of which two exploded.
Podłożono pięć bomb,/z czego dwie wybuchły.

Which somebody exploded the minute they found out we were descending.
Który ktoś wysadził w chwili, gdy się dowiedział, że wchodzimy.

steaming vents and geysers which explode regularly, flinging scalding water high into the air.
pełnym bulgoczących szczelin, parujących otworów i gejzerów, które regularnie wybuchają, wyrzucając z siebie wodę wysoko w powietrze.

A very simple looking game which explodes into a shooting rampage.
Bardzo prosta gra, która szuka wybucha strzelanina szaleć.

How to use "which exploded" in an English sentence

These two are Thira which exploded around 1600 B.C.

This debt, which exploded after 2000, is largely odious.

The nukes which exploded in 2012 are tragically destroyed).

Which exploded her economic growth to the top spot.

Remnants of old stars which exploded a long time ago.

Another thing which exploded my blog is scheduling my work.

This resulted in the asphalt shingle, which exploded in popularity.

That money contained dye packs, which exploded during their escape.

Spirillum spiroch ta Woman and cialis which exploded and thigh.

Each image was 2mb compressed, which exploded to 6mb uncompressed.

How to use "który wybuchł" in a Polish sentence

Na pogorzelisko po ostatnim pożarze, który wybuchł w minioną sobotę przyjechaliśmy wczoraj.

Burza jest efektem kryzysu w regionie, który wybuchł w poniedziałek.

Dom rodziny Řeřichów w Rychwałdzie spłonął w pożarze, który wybuchł 28 grudnia ub.

Tę ostatnią grupę tworzą najemnicy, którzy brali udział w niemal każdym konflikcie, który wybuchł na świecie.

W Braniewie ratownicy gasili pożar altany i pustostanu, w Starym Siedlisku kilkudziesięciu strażaków walczyło z ogniem, który wybuchł w budynku gospodarczym.

Zakład zniszczony został ostatecznie przez pożar, który wybuchł w tymże roku.

Znajdź na każdym kontynencie przynajmniej jeden wulkan, który wybuchł.

Sześć zastępów straży pożarnej gasiło w sobotę pożar, który wybuchł w mieszkaniu na parterze.

Jednak po buncie replikantów, który wybuchł w jednej ..

Mężczyzna ucierpiał w wyniku pożaru, który wybuchł w jego mieszkaniu.