What is the translation of " WHICH EXPLODED " in Greek?

• που εξερράγη
• που ξέσπασε
• που εξερράγησαν
• οποίες εκρήγνυντο

Examples of using Which exploded in English and their translations into Greek

In the beginning there was nothing, which exploded.
Στην αρχή ήταν τίποτα, που εξερράγη.

There was a fifth planet which exploded and blew up in little pieces.
Υπήρχε ένα πέμπτο πλανήτη που εξερράγη και ανατίναξε σε μικρά κομμάτια.

In the beginning was nothing which exploded”.
Στην αρχή δεν υπήρχε τίποτα, το οποίον εξερράγη.

However the crisis which exploded within the party in May 1932 had a devastating effect on this militant structure.
Φυσικά, η κρίση που ξέσπασε στο Κόμμα το Μάη του 1932 είχε συντριπτικές συνέπειες και στη δομή του συγκρουσιακού του βραχίονα.

In the beginning was nothing which exploded into everything.
Στην αρχή δεν υπήρχε τίποτα, το οποίον εξερράγη.

The first papermill was built there in 1829, and in 1833 the first gunpowder factory, which exploded in 1868.
Ενώ εδώ κτίστηκε το 1829 η πρώτη χαρτοποιία και το 1833 το πρώτο εργοστάσιο παραγωγής πυρίτιδας, που εξερράγη το 1868.

This is an example of the cream siphon which exploded and hit Rebecca's thorax, causing her death.
Αυτό είναι ένα δείγμα του σιφόν σαντιγί που εξερράγη και χτύπησε τον θώρακα της Ρεμπέκα, προκαλώντας τον θάνατό της.

But the worst of all would be the meltdown of the core of the second reactor, which exploded on March 13.
Αλλά το χειρότερο θα ήταν η τήξη της καρδιάς του δεύτερου αντιδραστήρα, ο οποίος εξερράγη στις 13 Μαρτίου.

This so-called“zombie star”- which exploded at least twice in the last 60 years alone- has baffled scientists by challenging many of the existing theories about how massive stars end their lives.
Αυτό το«αστέρι ζόμπι»- το οποίο εξερράγη τουλάχιστον δύο φορές τα τελευταία 60 χρόνια μόνο του- έχει προβληματίσει τους επιστήμονες προκαλώντας πολλές από τις υπάρχουσες θεωρίες σχετικά με το πως τεράστια αστέρια τελειώνουν τη ζωή τους.

They throw the egg on the opponent, which exploded in the fall.
Ρίχνουν το αυγό με τον αντίπαλο, που εξερράγη το φθινόπωρο.

On this point, I am highlighting the urgent need to identify and mobilise the funds required to build a new sarcophagus on top of the Chernobyl power plant reactor which exploded in 1986.
Στο σημείο αυτό, υπογραμμίζω την επείγουσα ανάγκη εντοπισμού και ενεργοποίησης των κεφαλαίων που απαιτούνται για την οικοδόμηση νέας σαρκοφάγου στην κορυφή του αντιδραστήρα του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ που εξερράγη το 1986.

At the firefighters' base camp, which exploded mysteriously.
Απο το στρατοπεδο των εθελοντών πυροσβεστών, το οποίο εξερράγη μυστιριωδώς.

The waters of the river used to move the Mills of Argos; the first papermill was built there in 1829, and in 1833 the first gunpowder factory, which exploded in 1868.
Τα νερά του κινούσαν άλλοτε τους Μύλους του Άργους, ενώ εδώ κτίστηκε το 1829 η πρώτη χαρτοποιία και το 1833 το πρώτο εργοστάσιο παραγωγής πυρίτιδας, που εξερράγη το 1868.

It's filled with clouds of dilute material remaining from stars which exploded as supernovae millions of years ago.
Είναι γεμάτο με σύννεφα αραιού υλικού που παραμένουν από αστέρια που εξερράγησαν ως σουπερνόβα πριν από εκατομμύρια χρόνια.

The once-bustling town of Pripyat sprang up just three kilometres from Ukraine's first nuclear power plant, which exploded on April 26 1986.
Η κάποτε-πολύβουη πόλη του Pripyat ξεπήδησε μόλις τρία χιλιόμετρα από το πρώτο εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας της Ουκρανίας, που εξερράγη στις 26 Απριλίου 1986.

The German battleship Bismarck sank the British battlecruiser HMS Hood, which exploded with the loss of all but three of its 1,418 crew; HMS Prince of Wales was seriously damaged in the engagement.
Το γερμανικό θωρηκτό Μπίσμαρκ βύθισε το βρετανικό θωρηκτό Χουντ, το οποίο εξερράγη και βυθίστηκε σχεδόν αύτανδρο, αφού από πλήρωμα 1.418 ατόμων επέζησαν μόνο τρεις, ενώ το θωρηκτό Πρίγκηψ της Ουαλίας υπέστη σοβαρές ζημιές κατά τη συμπλοκή.

The city was covered from the ashes of the volcano, which exploded in 1500 BC.
Η πόλη καλύφθηκε από την στάχτη του ηφαιστείου, το οποίο εξερράγη κατά το 1500 π. Χ….

Syrian[officials] informed us that on Monday morning, unidentified forces launched two ground-to-air missiles which exploded in the air very close to a civilian aircraft belonging to a Russian airline,” the source told the Russian agency.
Αξιωματούχοι της Συρίας μας ενημέρωσαν ότι το πρωί της Δευτέρας, άγνωστης ταυτότητας δυνάμεις εκτόξευσαν δύο εδάφους-αέρος βλήματα που εξερράγησαν στον αέρα πολύ κοντά σε πολιτικό αεροσκάφος που ανήκει σε ρωσική αεροπορική εταιρεία,"είπε η πηγή στο ρωσικό πρακτορείο.

Taking this theory to its conclusion, we come to think that at the beginning, the universe was just a quantity of matter no bigger than a ping-pong ball which exploded… 10 to 20 billion years ago.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτή τη θεωρία της σχετικότητας, σκεφτόμαστε ότι στην αρχή, το σύμπαν ήταν απλά, μια ποσότητα ύλης, όχι μεγαλύτερη από ένα μπαλάκι του πινγκ-πονγκ που εξερράγη… 10 με 20 δισεκατομύρια χρόνια.

Antiochus's provocations brought about a strong nationalistic reaction, which exploded into violence when a rumor of Antiochus's death reached Judea.
Η πολιτική του Αντίοχου προκάλεσε ισχυρή εθνικιστική αντίδραση, που ξέσπασε βίαια μόλις έφτασαν ως την Ιουδαία φήμες για το θάνατο του μονάρχη.

Mousseau showed that the effects of radiation from Fukushima are similar to that of Chernobyl, which exploded in Ukraine in 1986.
Ο Mousseau έδειξαν ότι οι επιδράσεις της ακτινοβολίας από την Φουκουσίμα είναι παρόμοιες με εκείνη του Τσερνομπίλ, το οποίο εξερράγη στην Ουκρανία το 1986.

Syrian[officials] informed us that on Monday morning, unidentified forces launched two ground-to-air missiles which exploded in the air very close to a civilian aircraft belonging to a Russian airline," an informed source in Moscow told Interfax news agency.
Αξιωματούχοι της Συρίας μας ενημέρωσαν ότι το πρωί της Δευτέρας, άγνωστης ταυτότητας δυνάμεις εκτόξευσαν δύο εδάφους-αέρος βλήματα που εξερράγησαν στον αέρα πολύ κοντά σε πολιτικό αεροσκάφος που ανήκει σε ρωσική αεροπορική εταιρεία,"είπε η πηγή στο ρωσικό πρακτορείο.

On January 3 at 10:30 AM an armada of 82 flying fortresses loosed their death-dealing load on the city of Pyongyang"Hundreds of tons of bombs and incendiary compound were simultaneously dropped throughout the city, causing annihilating fires, the transatlantic barbarians bombed the city with delayed-action high-explosive bombs which exploded at intervals for a whole day making it impossible for the people to come out onto the streets.
Στις 10:30 π.μ. ένας στόλος 82 ιπτάμενων φρουρίων άδειασαν το θανατηφόρο φορτίο τους στην πόλη της Πιονγιάνγκ… Εκατοντάδες τόνοι βόμβες και εμπρηστικό υλικό έπεσε αυτοστιγμεί στην πόλη, προκαλώντας εξοντωτικές πυρκαγιές, οι υπερατλαντικοί βάρβαροι βομβάρδισαν την πόλη με βόμβες βραδείας ανάφλεξης οι οποίες εκρήγνυντο κατά διαστήματα για μια ολόκληρη ημέρα, και ήταν αδύνατον οι άνθρωποι να βγουν στο δρόμο.

Syrian[officials] informed us that on Monday morning, unidentified forces launched two ground-to-air missiles which exploded in the air very close to a civilian aircraft belonging to a Russian airline,” a source told the Russian agency, according to Russia Today.
Αξιωματούχοι της Συρίας μας ενημέρωσαν ότι το πρωί της Δευτέρας, άγνωστης ταυτότητας δυνάμεις εκτόξευσαν δύο εδάφους-αέρος βλήματα που εξερράγησαν στον αέρα πολύ κοντά σε πολιτικό αεροσκάφος που ανήκει σε ρωσική αεροπορική εταιρεία,"είπε η πηγή στο ρωσικό πρακτορείο.

They are believed to be parts of some planet which exploded in the past.
Πιστεύεται πως είναι υπόλοιπα από κάποιον πλανήτη που εξερράγη.

The echoes of the economic crisis following the financial crash which exploded in 2007/2008 are still being heard in Europe today.
Οι απόηχοι της οικονομικής κρίσης μετά το χρηματοπιστωτικό κραχ που ξέσπασε το 2007/2008 εξακολουθούν να ακούγονται σήμερα στην Ευρώπη.

Using the Hubble Space Telescope, scientists recently caught sight of Supernova UDS10Wil(nicknamed SN Wilson) which exploded more than 10 billion years ago.
Είναι ένα Hubble Space Telescope, άποψη τηλεσκόπιο της σουπερνόβα SN UDS10Wil, με το παρατσούκλι SN Wilson που εξερράγη πάνω από 10 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

In 1947, the UN, with Resolution 181, established the Plan of Partition of Palestine destined to resolve the conflict between Jews and Arabs, which exploded during the British Mandate, proposing the coexistence of two States, one Jewish, the other Arab, with Jerusalem under international control.
Το 1947, ο Ο.Η.Ε. με την 181 απόφαση, θέσπισε το σχέδιο διχοτόμησης της Παλαιστίνης με σκοπό την επίλυση της σύγκρουσης μεταξύ Εβραίων και Αράβων που εξερράγη κατά τη διάρκεια της βρετανικής εντολής, προτείνοντας τη συνύπαρξη δύο κρατών, ενός εβραϊκού και ενός άλλου αραβικού, με την Ιερουσαλήμ υπό διεθνή έλεγχο.

The launch of the missile was strictly classified, which wasIs primarily due to the unsuccessful flight of the Fox and Chaika on the eve of the flight, which exploded on the ship without leaving the Earth's orbit.
Η εκτόξευση του πυραύλου χαρακτηρίστηκε αυστηρά, πράγμα που ήτανοφείλεται κυρίως στην ανεπιτυχή πτήση του Fox και του Chaika την παραμονή της πτήσης, η οποία εξερράγη στο πλοίο και δεν άφησε ποτέ την τροχιά της γης.

Paleocons also played key roles in building the anti-immigrant and neo-Confederate movements in the‘90s, and influenced the Patriot movement, which exploded briefly in the mid-90s around fears that globalist elites were plotting to impose a tyrannical world government on the United States.
Οι παλαιό-συντηρητικοί έπαιξαν, επίσης, κεντρικό ρόλο στο χτίσιμο των αντί-μεταναστευτικών και αντί-φεντεραλιστικών κινημάτων της δεκαετίας του 1990 και επηρέασαν το πατριωτικό κίνημα, που εξερράγη για σύντομο χρονικό διάστημα στα μέσα της δεκαετίας, διαμέσων των φόβων πως οι πολυεθνικές ελίτ συνωμοτούσαν για να επιβάλουν στις Η.Π.Α. μια τυραννική, παγκόσμια κυβέρνηση.