What is the translation of " WHICH EXPLOITS " in Greek?

• που εκμεταλλεύεται
• οποία αξιοποιεί

Examples of using Which exploits in English and their translations into Greek

Alien technology. Which exploits a solution to the EPR paradox.
Εξωγήινη τεχνολογία που εκμεταλλεύεται το παράδοξο EPR.

The people cannot live by being confronted by all this wave which exploits immigrants.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν αντιμέτωποι με όλο αυτό το κύμα που εκμεταλλεύεται τους μετανάστες.

For a nation which exploits the whole world this is of course to a certain extent justifiable“.
Για ένα έθνος που εκμεταλλεύεται όλον τον κόσμο αυτό είναι ως ένα βαθμό δικαιολογημένο».

Catalyst universal lamp combo LED technology/CCLF which exploits the double LED technology and CCLF.
Καταλύτης λάμπα καθολική combo τεχνολογία LED/CCLF που εκμεταλλεύεται το διπλό LED τεχνολογίας και CCLF.

For a nation which exploits the whole world this is of course to a certain extent justifiable.'.
Σε ένα έθνος που εκμεταλλεύεται όλον τον κόσμο αυτό είναι βέβαια κατά κάποιο τρόπο δικαιολογημένο»[21].

Consulting services regarding the establishment and the beginning of company which exploits recreation crafts.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες για τη σύσταση και την έναρξη εταιρείας που εκμεταλλεύεται σκάφη αναψυχής.

In the case of a nation which exploits the entire world this is, of course, justified to some extent.”.
Για ένα έθνος που εκμεταλλεύεται όλον τον κόσμο αυτό είναι ως ένα βαθμό δικαιολογημένο».

The International Standard Book Numbers work with a check digit, which exploits the fact that 11 is a prime.
Ο Διεθνής Πρότυπος Αριθμός Βιβλίου δουλεύει με ένα ψηφίο ελέγχου, το οποίο εκμεταλλεύεται το γεγονός ότι ο αριθμός 11 είναι πρώτος αριθμός.

In the case of a nation which exploits the entire world this is, of course, justified to some extent.”[14].
Σε ένα έθνος που εκμεταλλεύεται όλον τον κόσμο αυτό είναι βέβαια κατά κάποιο τρόπο δικαιολογημένο»[21].

The attacks used a software called WanaCryptor 2.0 or WannaCry, which exploits a vulnerability in Windows.
Η συγκεκριμένη επίθεση έγινε με τον ιό που ονομάζεται«WanaCrypt0r 2.0» ή«WannaCry», που εκμεταλλεύεται ένα ευάλωτο σημείο των Windows.

This is the same EU, which exploits Turkey via the Customs Union without financial compensation.
Πρόκειται για την ίδια ΕΕ η οποία εκμεταλλεύεται την Τουρκία μέσω της τελωνειακής ένωσης χωρίς οικονομικές αντισταθμίσεις.

Bee Group undertakes to set up your ad campaign on Facebook, which exploits all the possibilities it offers.
Η Bee Group αναλαμβάνει να δημιουργήσει τη διαφημιστική σας καμπάνια στο Facebook, η οποία θα εκμεταλλεύεται όλες τις δυνατότητες που αυτό προσφέρει.

For a nation which exploits the whole world this is of course to a certain extent justifiable.”.
Εννοείται πως από τη μεριά ενός τέτοιου έθνους, που εκμεταλλεύεται όλο τον κόσμο, αυτό είναι θεμιτό ως ένα ορισμένο βαθμό".

Unity with the social-chauvinists means unity with one's"own" national bourgeoisie, which exploits other nations; it means splitting the international proletariat.
Η ενότητα με τους σοσιαλσοβινιστές είναι ενότητα με τη«δική» σου εθνική αστική τάξη, που εκμεταλλεύεται άλλα έθνη, είναι διάσπαση του διεθνούς προλεταριάτου.

The magnetotelluric method, which exploits the electromagnetic waves generated by solar storms, has been greatly improved over the last few years, and now offers a vast spectrum of possible applications, despite the fact that it requires sophisticated instrumentation and is sensitive to background noise in urbanised areas.
Η μαγνητοτελλουρική μέθοδος(ΜΤ), η οποία αξιοποιεί τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που παράγονται από τις ηλιακές καταιγίδες, έχει βελτιωθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια, προσφέροντας πλέον δυνατότητες για ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών, παρά το γεγονός ότι προϋποθέτει πολύ εξεζητημένο τεχνολογικό εξοπλισμό και είναι ευαίσθητη στους βασικούς θορύβους των αστικών ή βιομηχανικών περιοχών.

The Argricultural Co-Operation of Zakros applies a pattern of farming production with the support of science, which exploits the fruit without harming the environment or nature.
Ο Αγροτικός Συνεταιρισμός Ζάκρου εφαρμόζει ένα μοντέλο ποιοτικής γεωργικής παραγωγής με την στήριξη της επιστήμης, που αξιοποιεί τους καρπούς, χωρίς να βλάπτει το περιβάλλον και να βιάζει τη φύση.

Human trafficking is a crime which exploits women, children and men for numerous purposes including forced labour and sex.
Η εμπορία ανθρώπων| trafficking αποτελεί ένα έγκλημα το οποίο εκμεταλλεύεται τις γυναίκες, τα παιδιά και τους άντρες για πολλούς σκοπούς συμπεριλαμβανομένης της εξαναγκαστικής εργασίας και του σεξ.

At the same time, NEUROPUBLIC had the opportunity to refer to parameters and features of the marketplace that would have a special interest for a company like NEUROPUBLIC, which exploits different data types for“feeding” its services.
Ταυτόχρονα είχε τη δυνατότητα να αναφερθεί σε παραμέτρους και χαρακτηριστικά του marketplace που θα είχαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για μια εταιρεία όπως η NEUROPUBLIC, η οποία αξιοποιεί διαφορετικούς τύπους δεδομένων για να τροφοδοτήσει τις υπηρεσίες της.

The new technology is based on"spintronics" which exploits the intrinsic spin of electrons and its associated magnetic moment.
Το σύστημα βασίζεται στη λεγόμενη«σπιντρονική», η οποία εκμεταλλεύεται την εγγενή ιδιοστροφορμή των ηλεκτρονίων και το σχετικό μαγνητισμό.

Because this country is a clear example of the seizure of Africa's resources by some international companies, in this case oil companies, and by one in particular, which exploits 40% of Nigeria's oil, in complicity with some of our governments.
Επειδή αυτή η χώρα αποτελεί σαφές παράδειγμα της αρπαγής των πόρων της Αφρικής από ορισμένες πολυεθνικές εταιρείες, στην προκειμένη περίπτωση πετρελαϊκές εταιρείες, και συγκεκριμένα από μία η οποία εκμεταλλεύεται το 40% του πετρελαίου της Νιγηρίας, με τη συνενοχή ορισμένων από τις κυβερνήσεις μας.

This is part of its“sports-washing” propaganda strategy, which exploits sporting events to hide its systemic human rights abuses against Palestinians.
Αυτό αποτελεί μέρος της προπαγανδιστικής στρατηγικής της"αθλητικής πλύσης", η οποία εκμεταλλεύεται αθλητικές εκδηλώσεις για να κρύψει τις συστηματικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά των Παλαιστινίων.

So long as you let the relation of wage-labor to capital exist, no matter how favorable the conditions under which you accomplish the exchange of commodities, there will always be a class which exploits and a class which is exploited.”.
Όσο αφήνετε τη σχέση της μισθωτής εργασίας προς το κεφάλαιο να υπάρχει, δεν έχει σημασία το πόσο ευνοϊκές είναι οι συνθήκες υπό τις οποίες γίνεται η ανταλλαγή των εμπορευμάτων, πάντα θα υπάρχει μια τάξη η οποία θα εκμεταλλεύεται και μια τάξη που θα την εκμεταλλεύονται».

ESET researchers also offered their findings on the BlackEnergy trojan, which exploits a bug in Microsoft PowerPoint, at the 24th Virus Bulletin Conference in Seattle in September 2014.
Επίσης, οι ερευνητές της ESET αποκάλυψαν τα ευρήματά τους για το trojan BlackEnergy, που εκμεταλλεύεται ένα bug στο Microsoft PowerPoint, στο 24ο Συνέδριο Virus Bulletin στο Seattle το Σεπτέμβριο του 2014.

In a new paper published in the Royal Society of Chemistry's journal Nanoscale, Scottish engineers describe how they built the tiny taster, which exploits the optical properties of gold and aluminium to test the tipples.
Σε σχετικό επιστημονικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στο Nanoscale της Royal Society of Chemistry, Σκωτσέζοι μηχανικοί του University of Glasgow περιγράφουν πώς δημιούργησαν τη συσκευή, η οποία εκμεταλλεύεται τις οπτικές ιδιότητες του χρυσού και του αλουμινίου για τους σκοπούς της.

For Mouffe and her followers, the enemy is not capitalism which exploits labour and destroys the environment, but globalized capital that empties"popular sovereignty" of its content.
Για την Μουφ και τους οπαδούς της, ο εχθρός δεν είναι καπιταλισμός που εκμεταλλεύεται την εργασία και καταστρέφει το περιβάλλον, αλλά το παγκοσμιοποιημένο κεφάλαιο που αδειάζει την«δημοκρατική κυριαρχία» απ' το περιεχόμενό της.

These Israeli sporting events are part of the Israeli Government's'sports-washing' propaganda strategy, which exploits sporting events to hide its systemic human rights abuses against Palestinians.
Αυτό αποτελεί μέρος της προπαγανδιστικής στρατηγικής της"αθλητικής πλύσης", η οποία εκμεταλλεύεται αθλητικές εκδηλώσεις για να κρύψει τις συστηματικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά των Παλαιστινίων.

It creates capital, in other words the property which exploits wage labour, and which can only increase on condition that it produces still more wage labour, in order to exploit it anew.
Η μισθωτή εργασία δημιουργεί το κεφάλαιο, δηλαδή την ιδιοκτησία που εκμεταλλεύεται τη μισθωτή εργασία και που μπορεί να αυξάνει μόνο με τον όρο ότι θα παράγει καινούργια μισθωτή εργασία, για να την εκμεταλλεύεται και πάλι.

The pinnacle of such an approach is the so-called‘Japanese production system'(sometimes known as the‘Toyota production system'), which exploits the goodwill and creativity of the workers by giving them responsibilities and trusting them as moral agents.
Η κορωνίδα αυτών των προσεγγίσεων είναι το λεγόμενο«ιαπωνικό σύστημα παραγωγής»(κάποιες φορές το συναντάμε και ως«σύστημα παραγωγής Toyota»), που αξιοποιεί το φιλότιμο και τη δημιουργικότητα των εργαζομένων αναθέτοντάς τους ευθύνες και έχοντας εμπιστοσύνη στην ηθική τους υπόσταση.

The suitability of this area for practicing this sport- which exploits both the sea and the air- is due to the stability of the wind throughout the year, especially during the period May- October.
Η καταλληλότητα της εν λόγω περιοχής για εξάσκηση του συγκεκριμένου σπορ- το οποίο εκμεταλλεύεται τόσο το στοιχείο της θάλασσας όσο και του αέρα- οφείλεται στην σταθερότητα του ανέμου καθόλη τη διάρκεια του χρόνου, ιδιαίτερα κατά την περίοδο Μαΐου- Οκτωβρίου.

Today the separation of vegetable juice from the nucleus is a centrifugal machine(Dekanter) which exploits the different specific weight of the basic ingredients of the olive paste: solids, water and oil.
Σήμερα ο διαχωρισμός του φυτικού χυμού από τον πυρήνα γίνεται με φυγοκεντρική μηχανή(Dekanter) οι οποία εκμεταλλεύεται το διαφορετικό ειδικό βάρος που έχουν τα βασικά συστατικά της ελαιοζύμης: τα στερεά, το νερό και το λάδι.