What is the translation of " WHICH EXPLOIT " in Greek?

• που εκμεταλλεύονται
• που αξιοποιούν
• που χρησιμοποιούν

Examples of using Which exploit in English and their translations into Greek

Measures against networks which exploit immigrants.
Μέτρα ενάντια στα κυκλώματα που εκμεταλλεύονται τους μετανάστες.

From which exploit natural resources and accumulate private profit.
Από την οποία εκμεταλλεύονται φυσικούς πόρους και συσσωρεύουν ιδιωτικά κέρδη.

We are seeing the emergence of forms of'transplant tourism' which exploit poverty outside the EU's borders.
Βλέπουμε την εμφάνιση μορφών"μεταμοσχευτικού τουρισμού" που εκμεταλλεύονται τη φτώχεια εκτός των συνόρων της ΕΕ.

Suppliers which exploit the weaknesses of our system during times of crisis will, henceforth, come up against a much more difficult obstacle to overcome.
Οι προμηθευτές οι οποίοι εκμεταλλεύονται τις αδυναμίες του συστήματός μας σε περιόδους κρίσης θα προσκρούουν εφεξής σε ένα εμπόδιο που θα είναι πολύ πιο δύσκολο να υπερνικήσουν.

In addition to preventing further deaths, the EU also seeks to target the criminal networks which exploit vulnerable migrants.
Η ΕΕ επιχειρεί επίσης να διώξει τα εγκληματικά δίκτυα που εκμεταλλεύονται ευάλωτους μετανάστες.

The KKE calls the people to isolate those nationalist, fascist powers which exploit their legitimate concern in order to sow the poison of nationalism and homeland mongering.
Το ΚΚΕ καλεί το λαό να απομονώσει εκείνες τις εθνικιστικές, φασιστικές δυνάμεις που εκμεταλλεύονται τη δικαιολογημένη ανησυχία του για να σπείρουν το δηλητήριο του εθνικισμού, της πατριδοκαπηλίας.

Contents which reveal information to identify a person of less than 18 years or which exploit the images of them.
Περιεχόμενα που παρέχουν πληροφορίες για τον εντοπισμό ενός ατόμου κάτω των 18 ετών ή που εκμεταλλεύονται τις εικόνες τους.

Cyber attacks: Cyber attacks which exploit software flaws can cause very large data breaches, affecting millions of users directly.
Επιθέσεις στον κυβερνοχώρο: Οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο που εκμεταλλεύονται ελαττώματα του λογισμικού μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές παραβιάσεις δεδομένων, οι οποίες επηρεάζουν εκατομμύρια χρήστες εξαιτίας της μεγάλης συγκέντρωσης χρηστών και δεδομένων.

Content which disclose personal datum that could identifies children under age of 18 or which exploit the images.
Περιεχόμενα που παρέχουν πληροφορίες για τον εντοπισμό ενός ατόμου κάτω των 18 ετών ή που εκμεταλλεύονται τις εικόνες τους.

That Regulation also provides for additional funding to be granted for actions which exploit the synergies between at least two of the sectors covered by it(namely transport, energy and telecommunications).
Ο εν λόγω κανονισμός καθιστά επίσης δυνατή την παροχή πρόσθετης χρηματοδότησης για τις δράσεις που αξιοποιούν τις συνέργειες μεταξύ τουλάχιστον δύο από τους τομείς που καλύπτει ο κανονισμός, ήτοι μεταφορές, ενέργεια και τηλεπικοινωνίες.

Content which disclose personal datum that could identifies children under age of 18 or which exploit the images.
Περιεχόμενο που αποκαλύπτει προσωπικά δεδομένα και θα μπορούσε να προσδιορίζει τα παιδιά κάτω από την ηλικία των 18 ή που αξιοποιούν τις εικόνες.

Cultural events strong> and sports activities strong> are taking place during the year in Evrotas Municipality, which exploit the cultural content of the Municipality and emphasize the importance of its cultural and intellectual heritage.
Κατά τη διάρκεια του έτους στο Δήμο Ευρώτα πραγματοποιούνται πολιτιστικές εκδηλώσεις και αθλητικές δραστηριότητες, που αξιοποιούν το πολιτιστικό περιεχόμενο του Δήμου και τονίζουν τη σημασία της πολιτισμικής και πνευματικής του κληρονομιάς.

What was actually said was“The physical and mental health of British people deserves some protection from the commercial forces which exploit the human‘sweet tooth'”.
Η σωματική και ψυχική υγεία των Βρετανών αξίζει κάποια προστασία από τις εμπορικές δυνάμεις που εκμεταλλεύονται την ανθρώπινη τάση για γλυκιές γεύσεις”.

Today, we welcome the signing of the cooperation agreement between ZTE and COSCO, two giant companies which exploit effectively this infrastructure and operate successfully in this new context of confidence and stability we are building in our country,” Samaras stated.
Σήμερα, χαιρετίζουμε την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της ΖΤΕ και της Cosco, δύο κολοσσών εταιρειών που αξιοποιούν αποτελεσματικά αυτές ακριβώς τις υποδομές και δραστηριοποιούνται με επιτυχία σε αυτό το καινούργιο πλαίσιο εμπιστοσύνης και σταθερότητας που χτίζουμε, σήμερα, στη χώρα μας» ανέφερε ο κ. Σαμαράς.

The physical and mental health of British people deserves some protection from the commercial forces which exploit the human'sweet tooth'.".
Η σωματική και ψυχική υγεία των Βρετανών αξίζει κάποια προστασία από τις εμπορικές δυνάμεις που εκμεταλλεύονται την ανθρώπινη τάση για γλυκιές γεύσεις”.

We are also critical of comments in media and governmental circles in other states which exploit the legitimate protests of the Iranian citizens.
Επικρίνουμε επίσης τα σχόλια στα μέσα ενημέρωσης και τους κυβερνητικούς κύκλους σε άλλα κράτη που εκμεταλλεύονται τις νόμιμες διαμαρτυρίες των Ιρανών πολιτών.

Upon execution, the worm generates IP addresses randomly, accesses a specific path on the machine with well-known ID and passwords, and sends HTTP POST requests, which exploit the vulnerability.
Την εκτέλεση, ο ιός δημιουργεί τυχαίες διευθύνσεις IP, αποκτά πρόσβαση σε μια συγκεκριμένη διαδρομή στο μηχάνημα με την γνωστή ταυτότητα(ID) και τους κωδικούς πρόσβασης και στέλνει αιτήσεις HTTP POST, που εκμεταλλεύονται την ευπάθεια.

We need to open legal immigration channels and combat illegal immigration channels, which exploit poverty and create a new, modern-day form of slavery.
Πρέπει να ανοίξουμε νόμιμους διαύλους μετανάστευσης και να καταπολεμήσουμε τους διαύλους παράνομης μετανάστευσης, οι οποίοι εκμεταλλεύονται τη φτώχεια και δημιουργούν μια νέα, σύγχρονης μορφής δουλεία.

Our third point relates to the need to step up the fight against the illegal exploitation of immigrants and against the criminal organisations which exploit the right to migrate.
Η τρίτη παρατήρηση, που θεωρώ ενδεδειγμένο να τονίσω, αναφέρεται στην ανάγκη της εντατικοποίησης του αγώνα κατά της παράνομης εκμετάλλευσης των μεταναστών, από εκείνες τις εγκληματικές οργανώσεις που εκμεταλλεύονται το δικαίωμα της μετανάστευσης.

Because laser is an acronym for“light amplification by stimulated emission of radiation,” these new contraptions- which exploit particles of sound called phonons- should properly be called phasers.
Επειδή λέιζερ είναι αρκτικόλεξο του"ενίσχυση φωτός με εξαναγκασμένη εκπομπή ακτινοβολίας," αυτά τα νέα κατασκευάσματα- που εκμεταλλεύονται τα σωματίδια του ήχου που ονομάζονται φωνόνια- θα πρέπει κανονικά να ονομάζονται phasers.

The first document specifies the XML Schema Definition Language, which offers facilities for describing the structure and constraining the contents of XML documents, including those which exploit the XML Namespace facility.
Το πρώτο έγγραφο καθορίζει την XML Schema Definition Language η οποία διευκολύνει την περιγραφή της δομής και περιορίζει το περιεχόμενο των XML εγγράφων, ακόμα και εκείνων που χρησιμοποιούν την XML Name space.

To most of society, the terrorists and criminals are those who govern: the regime's politicians, the rich, and the privileged castes, which exploit the workers and prosper by simply participating in the economic and political establishment.
Για τα περισσότερα τμήματα της κοινωνίας, τρομοκράτες και εγκληματίες είναι αυτοί που κυβερνούν, είναι οι καθεστωτικοί πολιτικοί, είναι οι πλούσιοι, οι προνομιούχες κάστες που εκμεταλλεύονται τους εργαζόμενους και που ευημερούν συμμετέχοντας στην οικονομική και πολιτική εξουσία.

The first document specifies the XML Schema Definition Language, which offers facilities for describing the structure and constraining the contents of XML documents, including those which exploit the XML Namespace facility.
Το πρώτο καθορίζει τη Γλώσσα Ορισμού XML Schema, που προσφέρει δυνατότητες περιγραφής της δομής και περιορισμού των περιεχομένων των εγγράφων XML, συμπεριλαμβανομένων αυτών που χρησιμοποιούν τη δυνατότητα Χώρου Ονομάτων XML.

It is both laughable and incredible that the European Union as a whole should declare itself powerless to fight against these mafias which exploit human beings, namely impoverished youngsters.
Προξενεί περίγελο και έκπληξη το γεγονός ότι ολόκληρη η Ευρωπαϊκή Ένωση δηλώνει ανίκανη να καταπολεμήσει αυτές τις μαφίες που εκμεταλλεύονται ανθρώπους που είναι φτωχοί νέοι.

The first document specifies the XML Schema Definition Language, which offers facilities for describing the structure and constraining the contents of XML documents, including those which exploit the XML Namespace facility.
Η πρώτη διευκρινίζει τη γλώσσα«XML Schema Definition Language», που προσφέρει ευχέρειες για την περιγραφή της δομής και τον περιορισμό του περιεχομένου των εγγράφων XML, συμπεριλαμβανομένου εκείνων που εκμεταλλεύονται την ευχέρεια του ΧML Namespace.

The course presents modern technologies, methodologies and tools for the design and development of innovative applications for mobile devices, which exploit the rich set of features integrated into these devices.
Το μάθημα παρουσιάζει όλες τις σύγχρονες τεχνολογίες, μεθοδολογίες και εργαλεία για το σχεδιασμό και την ανάπτυξη καινοτόμων εφαρμογών για κινητές συσκευές που αξιοποιούν τις δυνατότητες που έχουν ενσωματωθεί σε αυτές τις συσκευές.

Horizontal project to support schools, teachers and students on the way to DIGITALSCHOOL. New services of GSN Network and support of DIGITAL SCHOOL(Horizontal action) Electronic system for the support of the activities which exploit the method of voucher for services' provision.
ΣΤΗΡΙΖΩ- Οριζόντιο έργο υποστήριξης σχολείων, εκπαιδευτικών και μαθητών στο δρόμο για το ηφιακό Σχολείο, νέες υπηρεσίες Πανελλήνιου Σχολικού Δικτύου και στήριξη του Ψηφιακού Σχολείου(Οριζόντια Δράση) Ηλεκτρονικό σύστημα υποστήριξης παρεμβάσεων που αξιοποιούν τη μέθοδο του κουπονιού(voucher) για την παροχή υπηρεσιών.

Following the fall of the communist regime, it has established a kind of neo feudalism for the benefit of big monasteries, which exploit poor peasants as in the past.
Δημιούργησε μετά την πτώση του Σοβιετικού Καθεστώτος ένα νεοφεουδαλισμό των Μεγάλων Μοναστηριών που εκμεταλλεύονται όπως παλιά τους φτωχούς χωρικούς.

However, standard provisions are needed at Community level for punishing employers as, in many cases, this is a transnational issue, involving human trafficking networks which exploit the vulnerability of illegal immigrants.
Ωστόσο, χρειάζονται πρότυπες προβλέψεις σε επίπεδο Κοινότητας για την τιμωρία των εργοδοτών καθώς, σε πολλές περιπτώσεις, πρόκειται για υπερεθνικό ζήτημα, που εμπεριέχει δίκτυα διακίνησης ανθρώπων που εκμεταλλεύονται την ευπρόσβλητη κατάσταση των παράνομων μεταναστών.

Managed by Frontex, the deployment of Rapid Border Intervention Teams has also helped the Greek authorities in gathering information on migration routes and facilitator networks which exploit the desperate situation of irregular immigrants.
Η χρησιμοποίηση των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα υπό τη διαχείριση του Frontex βοήθησε επίσης τις ελληνικές αρχές να συλλέξουν πληροφορίες σχετικά με τις μεταναστευτικές οδούς και τα δίκτυα διακινητών που εκμεταλλεύονται την απόγνωση των παράνομων μεταναστών.