What is the translation of " WHICH EXPLOIT " in Spanish?

• que explotan

Examples of using Which exploit in English and their translations into Spanish

The multinationals which exploit the sport lost nothing and gained much.
Las multinacionales que explotan el deporte no perdieron nada y ganaron mucho.

The BJP has focused again on a nationalist agenda, which exploits religion.
El BJP ha apostado de nuevo por una agenda nacionalista, que instrumentaliza la religión.

The method of slipping is one which exploits the kinetic stability of the rotaxane.
El método de deslizamiento es el que explota la estabilidad cinética de los rotaxanos.

I believe that today, more than ever, we are being called upon to challenge social and economic systems which exploit and dehumanize.
Creo que hoy, más que nunca, somos llamados a desafiar los sistemas económicos e incluso religiosos que explotan y deshumanizan.

The non-State actors which exploit the new openness and technology of communication are not all so benign.
Los agentes no estatales que utilizan las nuevas aperturas y la tecnología de comunicación no son todos tan benignos.

In this book, the author describes interesting examples and research which exploit the idea of thin-slicing.
En este libro de 2005, el autor describe ejemplos interesantes e investigaciones que explotan la idea de cortar en capas finas.

He also pointed to the attitude of some political parties which exploit racist feelings for political purposes, and the fact that even some government officials commit such acts of violence.
El orador mencionó también la actitud de algunos partidos políticos que se aprovechaban de los sentimientos racistas con fines partidarios y dijo que incluso algunos funcionarios públicos cometían esos actos de violencia.

Among the historical power relations responsible for violence against women are the economic and social forces which exploit female labour and the female body.
Entre las relaciones de poder históricas responsables de este tipo de violencia cabe mencionar las fuerzas económicas y sociales que explotan la mano de obra femenina y el cuerpo femenino.

Finally, Adult Education Centres provide programmes which exploit the potential and meet the needs and interests of special groups of the population.
Finalmente, los centros de enseñanza para adultos proporcionan programas que aprovechan las posibilidades y satisfacen las necesidades y los intereses de grupos especiales de la población.

The HDO may be separated from normal water by distillation or electrolysis and also by various chemical exchange processes, all of which exploit a kinetic isotope effect.
El HDO se puede separar del agua normal mediante destilación o electrólisis y también por varios procesos de intercambio químico, los cuales aprovechan el efecto isotópico cinético.

The bikemachines are washing machines, mixers or shredders pedal, which exploit the kinetic energy to eliminate the need for fuel and electricity.
Las bicimáquinas son lavadoras, batidoras o máquinas trituradoras a pedales, que aprovechan la energia cinética para eliminar la necesidad de combustible y electricidad.

Today, the same mechanism exists under the guise of support for current regimes, which are rarely democratic and always support the commercial interests of companies which exploit their wealth.
Hoy en día, ese mismo mecanismo ha adoptado la forma de respaldo a los regímenes locales, pocas veces democráticos, siempre favorables a los intereses comerciales de las sociedades que explotan sus riquezas.

Even then, we still will have to challenge economic systems which exploit the poor and destroy God's creation.
Aún entonces tendremos que enfrentarnos a los sistemas económicos que explotan a los pobres y destruyen la creación de Dios.

INTERESTINGLY, however, the International Labour Organization's Convention 169, which focuses on indigenous rights and to which Brazil is a signatory, stipulates that indigenous populations must be consulted on these projects which exploit indigenous lands.
Es interesante, sin embargo, que la 169 Convención de la Organización Internacional del Trabajo, que se centra en los derechos indígenas, de la que Brasil es signatario, estipula que las poblaciones indígenas deben ser consultadas sobre estos proyectos que exploten tierras indígenas.

More problematic are the difficulties in dealing with companies which exploit the children they have taken as apprentices.
Resultan más problemáticas las dificultades para tratar con las empresas que explotan a los niños que han tomado como aprendices.

Trade is also one of the most prominent and important economic activities, especially since the arrival of US companies which exploit oil wells close to the coast.
También el comercio es una de las actividades económicas más destacadas e importantes, sobre todo desde la llegada de las compañías procedentes de los Estados Unidos las cuales explotan los pozos de petróleo cercanos a la costa.

April 2019- Notice of results 8.0 Fair Play Simulation results which exploit unexpected and/or unrealistic behaviours in the simulation code will be considered invalid.
De abril de 2019- Aviso de resultados 8.0 Juego Limpio Los resultados de simulación que explotan comportamientos inesperados y/ o poco realistas en el código de simulación se considerarán inválidos.

The Canadian approach has been to facilitate legitimate freedom of movement, while working toward comprehensive domestic and international policies to prevent the kinds of criminal activities which exploit individuals and erode the integrity of border control systems.
El enfoque canadiense ha consistido en facilitar la libre circulación legítima, y al mismo tiempo fomentar políticas nacionales e internacionales amplias para impedir los tipos de actividades criminales que explotan a las personas y debilitan la integridad de los sistemas de control de fronteras.

Ambiguous images or reversible figures are optical illusion images which exploit graphical similarities and other properties of visual system interpretation between two or more distinct image forms.
Imágenes ambiguas o figuras reversibles son imágenes con ilusiones ópticas las cuales explotan similitudes gráficas y otras propiedades de la interpretación del sistema visual entre dos o más formas distintas de imágenes.

The Decree of 6 April 1987 governing advertising on private radio stations prohibits advertisements which exploit the inexperience or credulity of children.
El decreto de 6 de abril de 1987, que establece el régimen de la publicidad por las estaciones de radio privadas, prohíbe los reclamos publicitarios que exploten la inexperiencia o la credulidad de los niños.

It was recognised that multifrequency identification methods, in particular simple techniques which exploit the differences in scattering at two or more frequencies, are useful tools for delineating scattering taxa, especially when coupled with ancillary information such as animal length distributions.
Se reconoció que los métodos de identificación mediante múltiples frecuencias, en particular las técnicas simples que explotan las diferencias de la retrodispersión a una o más frecuencias, son instrumentos útiles para la identificación de grupos taxonómicos, en especial cuando se usan conjuntamente con datos complementarios como son las distribuciones por talla de los animales.

International illicit trafficking in precious metals has become a significant source of financing for organized criminal groups, which exploit loopholes in national legislation and international trade.
El tráfico ilícito internacional de metales preciosos ha pasado a ser una importante fuente de financiación para los grupos delictivos organizados, que explotan las lagunas existentes en la legislación nacional y el comercio internacional.

Gunnari and the other species and the difficulties which CCAMLR had experienced previously in managing fisheries which exploit mixed-species assemblages, the Working Group did not attempt to calculate precautionary catch limits using the GYM during the meeting.
Gunnari y de las otras especies y las dificultades que la CCRVMA ha experimentado anteriormente en la ordenación de las pesquerías que explotan una combinación de especies, el grupo de trabajo no intentó calcular límites de captura precautorios con el modelo GYM durante la reunión.

The challenge lies in the facility of human mobility at the present time, making it possible for large numbers of people to flee situations where they were struggling for their existence only to fall victim to criminal elements which exploit their situation and reduce them to virtual slavery.
El reto que hay que acoger es el de la facilidad con la cual las personas se desplazan hoy, haciendo posible que un gran número huya de las situaciones donde tienen que luchar por su supervivencia, solamente para caer en manos de criminales que se aprovechan de su situación y casi los reducen a la esclavitud.

As we said, administrative grants which the State gives to entities which exploit marinas are granted for a specified period of time.
Como hemos dicho, las concesiones administrativas que el Estado da a las entidades que explotan puertos de recreo se otorgan por un determinado plazo de tiempo.

Mining companies, transport companies, forestry concerns and commercial banks are involved directly or indirectly in the military-mafia networks which exploit the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
Las empresas mineras, de transporte y de explotación forestal, así como los bancos comerciales, están implicados directa o indirectamente en las redes militaro-mafiosas que explotan los recursos naturales en la República Democrática del Congo.

Consume with responsibility: ask for the bill of sale, reject articles from companies which exploits infant labor or which do not respect the consumer's rights.
Consuma con responsabilidad: pida factura, rechace artículos de empresas que explotan mano de obra infantil o que no respetan los derechos de los consumidores.

Without diminishing the value of the work and of its internal mechanisms, as sometimes a rigid and dogmatic use of certain theoretical models entails, in our next issue we will publish texts which exploit the novel on the basis of the critical scaffolds of literary theory and comparative studies.
Sin olvidar, como a veces implica el uso rígido y dogmático de determinados modelos teóricos, el valor de la obra y sus mecanismos internos, nuestro próximo número quiere dar espacio a textos que exploren la novela cervantina utilizando los andamios críticos de la teoría literaria y del comparatismo.

Little by little they were discovering new properties and discarding others that had been attributed up to the present era, in which exploit its properties as a cholinergic agent, ie, activates the parasympathetic nervous system.
Poco a poco se fueron descubriendo nuevas propiedades y desechando otras que se le habían atribuido, hasta llegar a la era actual, en la que se aprovechan sus propiedades como agente colinérgico, es decir, que activa el sistema nervioso parasimpático.

The Working Group did not make any attempt to calculate precautionary catch limits from these estimates using the GYM, but given the apparently low abundances of most of these stocks and the difficulties in managing fisheries which exploit mixed-species assemblages, there seems to be little prospect for a fishery targeted on them.
El grupo de trabajo no intentó calcular límites de captura precautorios a partir de estas estimaciones mediante el GYM, pero, dada la baja abundancia aparente de estos stocks y lo difícil que resulta la ordenación de las pesquerías que explotan conjuntos de especies mixtas, hay pocas probabilidades de que se efectúe la pesca de estas especies.