What is the translation of " WHICH EXPLOIT " in Danish?

• der udnytter

Examples of using Which exploit in English and their translations into Danish

It has been found that the links load a Java applet which exploits a Java flaw.
Det er blevet konstateret, at links indlæses en Java-applet, som udnytter en Java fejl.

Gold and silver mining had, which exploited the Pieres, the Odomantoi and particularly the Satres.
Guld og sølv minedrift havde, som udnyttes af Pieres, Odomantoi og især Satres.

This policy of the ΕU and the governments is condemnable, because it creates a cartel in several industries, which exploit producers and consumers.
EU's og regeringernes politik er forkastelig, da den skaber karteller i flere brancher, som udnytter producenter og forbrugere.

This is the same EU, which exploits Turkey via the Customs Union without financial compensation.
Vi taler om den samme Europæiske Union, som udnytter Tyrkiet gennem en toldunion uden finansielle godtgørelser.

Incidentally, repression is a godsend to illicit businesses which exploit ignorance and social weakness.
For øvrigt er undertrykkelse en Guds gave til de illegale virksomheder, som udnytter uvidenheden og samfundets skrøbelighed.

Once again, the way that the sector is structured may facilitate the search for joint solutions between the upstream operators which manage forestry resources and the downstream operators which exploit them.
Endnu en gang kan den erhvervsmæssige strukturering af branchen fremme søgningen af fælles løsninger mellem leddene forud, der forvalter skovressourcerne, og leddene efter, der udnytter dem.

In Iraq and Iran, the Sasanian Empire was overrun by the Arab armies, which exploited disputes over succession and internal strife.
I Irak og Iran blev Det Sasanidiske Rige løbet over ende af de arabiske hære, der udnyttede arvefølgeproblemer og interne stridigheder.

Consequently, measures should be taken to combat the aiding of illegal immigration both in connection with unauthorised crossing of the border in the strict sense and for the purpose of sustaining networks which exploit human beings.
Der bør derfor sættes ind for at bekæmpe hjælp til ulovlig indvandring, både hjælp til ulovlig grænsepassage i snæver forstand, og hjælp, der har til formål at opretholde netværk, der udnytter mennesker.

We need to open legal immigration channels and combat illegal immigration channels, which exploit poverty and create a new, modern-day form of slavery.
Vi bør åbne legale veje for indvandringen og bekæmpe den illegale indvandrings netværk. Sidstnævnte udnytter nøden og skaber en ny form for moderne slaveri.

In this framework, measures should be taken to combat the aiding of illegal immigration both in connection with unauthorised crossing of the border in the strict sense and for the purpose of sustaining networks which exploit human beings.
Der bør inden for disse rammer træffes foranstaltninger til at bekæmpe hjælp til ulovlig indvandring, både hjælp til ulovlig grænsepassage i snæver forstand, og hjælp, der har til formål at opretholde netværk, der udnytter mennesker.

We are also critical of comments in media and governmental circles in other states which exploit the legitimate protests of the Iranian citizens.
Vi stiller os desuden kritiske over for de kommentarer i medierne og regeringscirkler i andre stater, der er udtryk for udnyttelse af de iranske borgeres legitime protester.

Women's problems are rooted in the capitalist system which exploits women and men, using gender and age to spread the capitalist policy to both sexes.
Kvindernes problemer har deres udgangspunkt i det kapitalistiske system, som udnytter kvinder og mænd, og hvor køn og alder udnyttes til at sprede kapitalens politik til begge køn.

It is both laughable and incredible that the European Union as a whole should declare itself powerless to fight against these mafias which exploit human beings, namely impoverished youngsters.
Det er latterligt og forbløffende, at hele Den Europæiske Union erklærer sig ude af stand til at bekæmpe de mafiaer, som udnytter unge, fattige mennesker.

The LAG has supported some 50 projects, and there are several key ones which exploit the region's timber and water resources, while others are concerned with developing other things such as‘tourist culinary paths.
LAG'en har støttet ca. 50 projekter, og der er mange vigtige projekter, som udnytter regionens træ- og vandressourcer, mens andre vedrører udvikling af f. eks.»kulinariske turistruter«.

An international treaty is a sound basis on which to protect the rights of minorities and a secure framework for overturning policies which exploit them for other purposes.
En international traktat er et fast fundament for beskyttelse af mindretallenes rettigheder og en sikker ramme, som gør det muligt at afværge politikker, der udnytter dem til andre formål.

Elsinore was at that time the collection place for the so-called Sound Dues, which exploited the narrow strait between Elsinore and Helsingborg to levy taxes on all shipping into and out of the Baltic Sea.
Helsingør var på daværende tidspunkt opkrævningssted for Øresundstolden, som udnyttede det smalle stræde mellem Helsingør og Helsingborg til at opkræve told af al skibsfart ind og ud af Østersøen.

Our third point relates to the need to step up the fight against the illegal exploitation of immigrants and against the criminal organisations which exploit the right to migrate.
Den tredje grund, som det efter min mening er hensigtsmæssigt at slå fast, er, at det er nødvendigt at styrke bekæmpelsen af den illegale udnyttelse af indvandrerne og af de kriminelle organisationer, som udnytter retten til at indvandre.

D(aka WannaCry) spread rapidly, using the leaked NSA tool EternalBlue, which exploited a vulnerability in the SMB(Server Message Block) network protocol, mainly used to provide shared access to files and printers.
D(eller WannaCry) spredte sig hurtigt ved hjælp af det lækkede NSA-værktøj EternalBlue, som udnyttede en sårbarhed i netværksprotokollen SMB(Server Message Block), en protokol, der hovedsageligt bruges til at give delt adgang til filer og printere.

Managed by Frontex, the deployment of Rapid Border Intervention Teams has also helped the Greek authorities in gathering information on migration routes and facilitator networks which exploit the desperate situation of irregular immigrants.
Under ledelse af Frontex har anvendelsen af hurtige indsatshold også hjulpet de græske myndigheder med at indhente oplysninger om migrationsruter og netværk, som udnytter de ulovlige indvandreres situation.

Of course, the name of the organisation echoed that of its German counterpart which exploited the potential of film to serve the ideology of National Socialism, an ideology to which Henningsen's little book is implacably opposed.
Navnet, Dansk Kulturfilm, lød naturligvis som et ekko af det samtidige tyske modstykke, som udnyttede filmen til at tjene den nationalsocialistiske ideologi, et tankesæt Henningsens lille bog er uforsonligt i opposition til.

These developments may take place in the sectors directly linked to agriculture(for example, food processing) or may be part-time or seasonal activities which exploit the underemployment of the available labour force for example, tourism.
Denne udvikling kan finde sted i sektorer med direkte tilknytning til landbruget(f. eks. fremstilling af levnedsmidler) eller kan have form af deltidsaktiviteter eller sæsonbestemte aktiviteter, der udnytter under beskæftigelsen hos den disponible arbejdsstyrke f. eks. turisme.

One class which has appropriated the means of production and which exploits them for its own benefit. and another class which works, which produces and which has no other means to live than its wage.
En klasse, som har tilegnet sig produktionsmidlerne og som udnytter dem til egen vinding, og en anden klasse som arbejder, som producerer og som ikke har andre midler at leve for end sin løn.

Therefore, we must concentrate more on the traffickers and their networks of organised crime which exploit these women, and not on the women themselves.
Man bør således ikke i første række fokusere på kvinderne, men i højere grad fokusere på dem, som bedriver den illegale handel, og deres netværk, som ved organiseret kriminalitet udnytter kvinderne.

EDU-IT is designed to contribute to the development of new forms of teaching and course activities which exploit the forms of communication, presentation and production of digital media with a view to motivating and involving the students in new ways and giving them increased opportunities for active participation in their own learning activities.
EDU-IT skal bidrage til udviklingen af nye undervisningsformer og kursusaktiviteter, der udnytter digitale mediers kommunikations-, formidlings- og produktionsformer med henblik på at aktivere og engagere de studerende på nye måder og give dem øgede muligheder for aktiv deltagelse i egne læringsaktiviteter.

The Five Minute Profit Sites is a website, that claims to give access to a controversial software which exploits a 12.3 million dollar loophole and earns $519 each day.
De fem minutters Profit websteder er et websted, der hævder at give adgang til en kontroversiel software som udnytter en 12,3 millioner dollar smuthul og tjener $519 hver dag.

In particular, I think that we should introduce a European social label which requires products from Africa and Asia to indicate their exact origin, so that we can see if they come from countries which exploit children or violate the labour code.
Jeg mener bl.a., at man kunne indføre en europæisk social garanti, som kræver, at der på produkter fra Afrika og Asien er angivet deres nøjagtige oprindelse, hvilket ville gøre det muligt at finde de varer, der kommer fra lande, som udnytter børn eller overtræder de lovhjemlede bestemmelser om arbejdsforhold.

As long as we fail to promote these common frameworks at European level, whether we like it or not, there will sometimes be some crimes which exploit the loopholes and ultimately, we shall not achieve the dispensation of justice we are striving for precisely because no such frameworks exist.
Så længe vi ikke fremmer disse fælles rammer på europæisk plan, uanset om vi kan lide det eller ej, vil der være tilfælde, hvor nogle kriminelle udnytter smuthullerne, og hvor vi ikke opnår den domfældelse, vi ønsker, netop fordi en sådan ramme ikke findes.

Let me remind some of my colleagues of the role played by these laws: by prohibiting certain practices, they set limits intended to protect those persons, male and female, who for different reasons are easy targets for criminal networks which exploit, and prosper on, their poverty.
Lad mig minde visse af mine kolleger om disse loves rolle. Ved at forbyde visse former for praksis skaber de grænser, der har til formål at beskytte de personer, der af forskellige grunde er skrøbelige over for kriminelle netværk, der udnytter dem og spinder guld på deres ulykke.

We cannot fight fundamentalism on the basis of so called"values of the Republic"- ie. the capitalist Republic which exploits, excludes and lays off vulnerable and marginalized people all over the world.
Vi kan ikke bekæmpe fundamentalismen på grundlag af"Republikkens" såkaldte"værdier"- dvs. den kapitalistiske Republik, som udnytter, ekskluderer og fyrer sårbare og marginaliserede mennesker over hele verden.

I would point out the problem of the integration of foreign children, children of immigrants, into schools; that of inter-cultural coexistence in communities and workplaces; that of family reunification, with all the problems raised by the very concept of reunification in a broad sense or in a narrow sense; of the regulation of people without documentation; the fight against illegal immigration and the mafias which exploit it; in particular, the problem of the specific situation of women immigrants.
Jeg kan f. eks. nævne integration i skolen af udenlandske børn, børn af indvandrere, interkulturel sameksistens i lokalsamfund og på arbejdspladser, familiesammenføring med alle de problemer, som sammenføringen giver på lang og kort sigt, regulering af personer uden dokumentation, bekæmpelse af illegal indvandring og de mafiaer, der udnytter den, og især indvandrerkvindernes særlige situation.