What is the translation of " WHICH EXPLOITS " in Spanish?

• que explota
• que aprovecha

Examples of using Which exploits in English and their translations into Spanish

The BJP has focused again on a nationalist agenda, which exploits religion.
El BJP ha apostado de nuevo por una agenda nacionalista, que instrumentaliza la religión.

The method of slipping is one which exploits the kinetic stability of the rotaxane.
El método de deslizamiento es el que explota la estabilidad cinética de los rotaxanos.

The volume of the new project is not meant as an object laid on the ground, but rather it is the result of a simple ground modelling which exploits the natural slope of the hill.
El volumen del nuevo proyecto no se entiende como un objeto tendido en el suelo, sino que es el resultado de un simple modelado del terreno que explota la pendiente natural de la colina.

Being a marketing technique which exploits different social networks according to their own features we can define it native advertising.
Al ser una técnica de marketing que explota las diferentes redes sociales de acuerdo con sus propias características podemos definirlo publicidad nativa.

It is equipped with 5 different, manually adjustable beam angles of 9/15/20/25/30 degrees, which exploits the beam angles from VNSP to WFL.
Está equipado con 5 diferentes ángulos de haz ajustables manualmente de 9/15/20/25/30 grados, que aprovecha los ángulos de haz desde VNSP hasta WFL.

However, the herbal sweets manufacturer Ricola, which exploits its Swiss origin very heavily in marketing, is only talking about making selective modifications to recipes.
En cambio, el fabricante de caramelos de hierbas Ricola, que usa su origen suizo como parte importante de su mercadotecnia, sólo tuvo que hacer ajustes puntuales de sus recetas.

To stimulate the circulatory system by invigorating and strengthening one's body, the Kneipp path is perfectly recommended; a hydrotherapeutic treatment, which exploits the therapeutic properties of water.
Para estimular el sistema circulatorio vigorizando y fortaleciendo el propio cuerpo, el camino Kneipp está perfectamente recomendado; un tratamiento hidroterapéutico, que explota las propiedades terapéuticas del agua.

Unlike cross-site scripting(XSS), which exploits the trust a user has for a particular site, CSRF exploits the trust that a site has in a user's browser.
Al contrario que en los ataques XSS, los cuales explotan la confianza que un usuario tiene en un sitio en particular, el cross site request forgery explota la confianza que un sitio tiene en un usuario en particular.

Consume with responsibility: ask for the bill of sale, reject articles from companies which exploits infant labor or which do not respect the consumer's rights.
Consuma con responsabilidad: pida factura, rechace artículos de empresas que explotan mano de obra infantil o que no respetan los derechos de los consumidores.

Do not pay for any activity which exploits wildlife such as having your photo taken with monkeys, riding elephants, visiting animal shows or sub-standard zoos and menageries.
No pague por participar en ninguna actividad en la cual se exploten animales, como por ejemplo tomarse fotografías con monos, montando elefantes, o asistir a espectáculos con animales, o visitar zoológicos ilegales y/o mal administrados.

Specialists were able to hijack the text messages using their own research tool, which exploits weaknesses in the cellular network to intercept text messages in transit.
Los especialistas pudieron secuestrar los mensajes de texto usando su propia herramienta de investigación, que explota las debilidades en la red celular para interceptar mensajes de texto en tránsito.

However, Turkey is not strictly a secular state: there is no separation between religion and the state there is a tutelage of religion by the state Religion is mentioned on the identity documents and there is an administration called"Presidency of Religious Affairs" or Diyanet which exploits Islam to legitimize sometimes State and manages 77,500 mosques.
Sin embargo, Turquía no es un estado estrictamente secular: no existe separación entre religión y estado existe un tutelaje de la religión por parte del estado La religión es mencionada en los documentos de identidad y existe una administración llamada"Presidencia de Asuntos Religiosos" o Diyanet que explota al islam para legitimar algunas veces al Estado y administra 77 500 mezquitas.

This is the setting for the gmp project, which exploits the pre-existing urban structure.
En este entorno se ubica el proyecto de gmp, que aprovecha la estructura urbana preexistente.

The second allegation concerned mine tailings finding their way into a river in Papua New Guinea and involved Placer Nuigini, a local subsidiary of Placer Dome Inc., which exploits the Porgera mine E/CN.4/1997/19, para. 44.
La segunda alegación se refería a residuos mineros vertidos en un río de Papua Nueva Guinea, y en ella se acusaba a la sociedad Placer Nuigini, filial local de Placer Dome Inc., que explotaba la mina Porgera E/CN.4/1997/19, párr. 44.

An examination of this question clearly shows the scope and magnitude of foreign interference, which exploits local factors in an attempt to undermine the political and national unity of society and thwart the national strategy.
Un examen de esa cuestión indica claramente el alcance y la magnitud de las injerencias extranjeras, que explotan algunos factores locales con miras a socavar la unidad política y nacional de la sociedad y a obstaculizar la estrategia nacional.

On the left, a sliding door leads to the wide bathroom, which exploits the cabin width to the fullest and is divided into three different areas, among which the wide glass-wall shower box is worth mentioning in particular.
En la izquierda, una puerta corrediza conduce al amplio cuarto de baño que aprovecha al máximo la anchura de la cabina y está dividido en tres diferentes áreas, entre las cuales la amplia regadera de cristal es digna de ser mencionada en particular.

We would have voted against the resolution as a whole because it contains this unbalanced paragraph, operative paragraph 7, which exploits the draft resolution on the IAEA for political purposes, in particular that of perpetuating comprehensive sanctions against Iraq.
Habríamos votado en contra de la resolución en su conjunto porque contiene ese párrafo desequilibrado, el párrafo 7 de la parte dispositiva, en el que se utiliza el proyecto de resolución sobre el OIEA con fines políticos, en especial el de perpetuar las sanciones amplias contra el Iraq.

The existence or quick emergence of a political, social and institutional framework which exploits the impulses to expansion in the modern sector and the potential external economy effects of the take-off.
La existencia o emergencia rápida de un marco político, social e institucional que explota los impulsos de expansión en el sector moderno y los posibles efectos de la economía externa de el despegue. El tercer requisito implica que el capital necesario debe movilizar se de los recursos internos y dirigir se a la economía.

Further topological restrictions may be added; the standard mentions the cluster tree as a structure which exploits the fact that an RFD may only be associated with one FFD at a time to form a network where RFDs are exclusively leaves of a tree, and most of the nodes are FFDs.
Pueden imponerse otras restricciones topológicas; en concreto, el estándar menciona el árbol de clusters como una estructura que aprovecha que los RFD's sólo pueden conectarse con un FFD al tiempo para formar redes en las que los RFD's son siempre hojas del árbol, y donde la mayoría de los nodos son FFD's. Puede relajarse la estructura para formar redes en malla genéricas, cuyos nodos sean árboles de clusters con un coordinador local para cada cluster, junto con un coordinador global.

The multinationals which exploit the sport lost nothing and gained much.
Las multinacionales que explotan el deporte no perdieron nada y ganaron mucho.

Even then, we still will have to challenge economic systems which exploit the poor and destroy God's creation.
Aún entonces tendremos que enfrentarnos a los sistemas económicos que explotan a los pobres y destruyen la creación de Dios.

More problematic are the difficulties in dealing with companies which exploit the children they have taken as apprentices.
Resultan más problemáticas las dificultades para tratar con las empresas que explotan a los niños que han tomado como aprendices.

The responsibility of the Greek Cypriot administration, which exploited the grief of the families for political ends.
Ello pone de manifiesto la responsabilidad de la administración grecochipriota, que explota la pena de las familias con fines políticos.

As we said, administrative grants which the State gives to entities which exploit marinas are granted for a specified period of time.
Como hemos dicho, las concesiones administrativas que el Estado da a las entidades que explotan puertos de recreo se otorgan por un determinado plazo de tiempo.

The multi-purpose structure was built on a number of levels which exploited the difference in elevations between the cliff where the beach was.
La estructura de usos múltiples se construyó en un número de diferentes niveles, que explota la diferencia de alturas entre el acantilado donde esta la playa.

Among the historical power relations responsible for violence against women are the economic and social forces which exploit female labour and the female body.
Entre las relaciones de poder históricas responsables de este tipo de violencia cabe mencionar las fuerzas económicas y sociales que explotan la mano de obra femenina y el cuerpo femenino.

I believe that today, more than ever, we are being called upon to challenge social and economic systems which exploit and dehumanize.
Creo que hoy, más que nunca, somos llamados a desafiar los sistemas económicos e incluso religiosos que explotan y deshumanizan.

In this book, the author describes interesting examples and research which exploit the idea of thin-slicing.
En este libro de 2005, el autor describe ejemplos interesantes e investigaciones que explotan la idea de cortar en capas finas.

The non-State actors which exploit the new openness and technology of communication are not all so benign.
Los agentes no estatales que utilizan las nuevas aperturas y la tecnología de comunicación no son todos tan benignos.

The bikemachines are washing machines, mixers or shredders pedal, which exploit the kinetic energy to eliminate the need for fuel and electricity.
Las bicimáquinas son lavadoras, batidoras o máquinas trituradoras a pedales, que aprovechan la energia cinética para eliminar la necesidad de combustible y electricidad.