What is the translation of " WHICH EXPLORED " in Spanish?

• que exploró
• en el que se estudiaron
• en la que se examinaron
• en el que se analizaron
• que exploraron
• que exploraba
• que explora

Examples of using Which explored in English and their translations into Spanish

It followed Batman 0, published in June 2012, which explored the character's early years.
Siguió Batman 0, publicado en junio de 2012, que exploró los primeros años del personaje.

Each city grew and prospered, Gilneas and Alterac developed strong armies which explored the world.
Cada ciudad creció y progresó, Gilneas y Alterac desarrollaron poderosos ejércitos que exploraban el mundo.

Maynard Smith published a book entitled The Evolution of Sex which explored in mathematical terms, the notion of the"two-fold cost of sex.
Maynard Smith publicó un libro titulado La Evolución del Sexo, que exploró en términos matemáticos la noción del"doble costo del sexo.

In addition, there was a side-event organised by Open Society Foundation entitled“The presumption of guilt: The global overuse of pre-trial detention”, which explored the overuse of pre-trial detention.
Asimismo, hubo un evento paralelo organizado por la Open Society Foundation denominado“La presunción de la culpa: El abuso global de la prisión provisional”, que exploró el abuso de la de la prisión provisional.

One important variation of Fab@Home was the Fab@School project, which explored the use of 3D printers suitable for classroom use in elementary grades.
Uno variación importante de Fab@home era el proyecto Fab@school, el cual exploró el uso de las impresoras 3D en el aula de clases.

As of August 1996, 21 scientific and test spacecraft had been launched, including Suisei and Sakigake, which explored Halley's comet in 1986.
Hasta agosto de 1996, se habían lanzado 21 aeronaves espaciales científicas y de ensayo, entre ellas la Suisei y la Sakigake, que exploraron el cometa Halley en 1986.

In 1999, the public performance of a play by Maher Sabry, which explored homophobia, was shut down by the government after a few performances.
En 1999, la representación pública de una obra de Maher Sabry, que exploraba la homofobia, fue cerrada por el gobierno, después de algunas actuaciones.

Biyouna took her time, carefully choosing a Franco-Algerian repertoire which explored both cultures.
Biyouna se tomó su tiempo, eligiendo cuidadosamente un repertorio franco-argelino que exploró ambas culturas.

An In-Person and Online interactive session which explored hot topics and the value of mentorship circles to support women in technology.
Una sesión interactiva en modalidad presencial y online, en la que se exploraron temas actuales y círculos de mentoría relacionados al apoyo de las mujeres en la tecnología.

Once Upon a Time also shared many influences with their previous studio album, Sparkle in the Rain, which explored a similar songwriting style.
Once Upon a Time también compartió muchas influencias con su anterior álbum de estudio, Sparkle in the Rain, que exploró un estilo de composición similar.

In July 2006, DFID supported a regional workshop in Nairobi, which explored challenges and opportunities to develop legal frameworks and child protection measures to protect girls from FGM.
En julio de 2006 el DFID apoyó la celebración de un seminario regional en Nairobi, en el que se estudiaron los problemas y las oportunidades para elaborar marcos jurídicos y medidas de protección de las niñas contra la FGM.

The first woman to participate in documentary filmmaking, she is remembered for her ethnographic short films which explored the diversity of Colombian culture.
La primera mujer en participar en el rodaje de documentales, es recordada por sus cortometrajes etnográficos que exploraron la diversidad de la cultura colombiana.

It supported a major symposium of the African Union in Nairobi, Kenya, which explored a range of statelessness issues and adopted a number of recommendations.
Apoyó un importante simposio de la Unión Africana en Nairobi(Kenya), que examinó diversas cuestiones relativas a la apatridia y aprobó varias recomendaciones.

The first fruit of his friendship with Evans and Lewes was Spencer's second book, Principles of Psychology, published in 1855, which explored a physiological basis for psychology.
El primer fruto de su amistad con Evans y Lewes fue el segundo libro de Spencer, Principles of Psychology, publicado en 1855, que exploró una base fisiológica para la psicología.

The second half of the 20th century saw a proliferation of Austen scholarship, which explored numerous aspects of her works: artistic, ideological, and historical.
La segunda mitad del siglo XX vio una proliferación en la escolaridad sobre Austen, la cual exploró numerosos aspectos sobre su trabajo: artístico, ideológico e histórico.

The International was the central focus of the 2014 documentary Free to Play, which explored the lives of three of the players.
La edición de 2011 fue el foco central del documental Free to Play, que explora la vida de tres de los jugadores.

Werner was awarded a Guggenheim Fellowship for the album No Beginning No End(Half Note, 2010), which explored tragedy and loss, death and transition, and the path from one lifetime to the next.
Werner fue galardonado con una beca Guggenheim por el álbum No Beginning No End, que exploró la tragedia y la pérdida, la muerte y la transición, y el camino de una vida a otra.

Nyman also published an influential book in 1974 on experimental music called Experimental Music: Cage and Beyond, which explored the influence of John Cage on classical composers.
Nyman también escribió un trabajo seminal en 1974 sobre música experimental llamado Experimental Music:: Cage and Beyond, que exploraba la influencia de John Cage en los compositores de música clásica europea.

Probably first sighted by the British expedition under Cook which explored the north coast of South Georgia in 1775.
Probablemente primero fue avistado por la expedición británica bajo James Cook, que exploró la costa norte de Georgia del Sur en 1775.

The second part of the questionnaire included items which explored eating and health behavior.
La segunda parte del cuestionario incluyó ítems que exploraban conductas alimentarias y de salud.

In 1905, Einstein published his theory of special relativity which explored the link between space and time.
En 1905, Einstein publicó su teoría de la relatividad espacial que exploraba el vínculo entre espacio y el tiempo.

UNAIDS and UNFPA also co-chaired a learning hub on HIV and maternal health, which explored the broad experience of faith communities.
El ONUSIDA y el UNFPA también copresidieron un centro de aprendizaje sobre el VIH y la salud materna, en el que se estudió la amplia experiencia de las comunidades religiosas.

His delegation therefore welcomed the Secretary-General's report(A/54/383 and Add.1), which explored innovative and practical measures of international assistance to third States.
Por ese motivo, el Brasil acogió complacido el informe del Secretario General(A/54/383 y Add.1) en que se exploran medidas novedosas y prácticas de asistencia internacional a los terceros Estados.

The Working Group also organized a side event at the platform on"open access", which explored different models for creating sustainable access in remote areas.
Asimismo, el Grupo de Trabajo organizó un acto paralelo de la Plataforma sobre"acceso libre" en el que se estudiaron distintos modelos para facilitar el acceso sostenible en zonas apartadas.

Concentration of fishing effort 2.215 Dr Trathan summarised WG-EMM-16/17, which explored krill catches and fishing effort for the period 1999/2000 to 2014/15.
Concentración del esfuerzo pesquero 2.215 El Dr. Trathan resumió el documento WG-EMM-16/17, que analizaba las capturas y el esfuerzo pesquero de kril correspondientes a los períodos comprendidos entre las temporadas 1999/2000 y 2014/15.

Recognising that women's needs are complex, the Executive held five roundtable events, one of which explored issues of concern for minority ethnic women.
El Poder Ejecutivo, reconociendo que las necesidades de la mujer son complejas, celebró cinco mesas redondas, en una de las cuales se examinaron cuestiones de interés para las mujeres pertenecientes a minorías étnicas.

GGB DU self-lubricating aerospace bearings have even traveled to Mars aboard NASA's Curiosity rover, which explored the surface of the planet to investigate if conditions may have been conducive to life.
Los cojinetes GGB DU autolubricados han viajado incluso a Marte a bordo del robot Curiosity de la NASA, que exploró la superficie del planeta para investigar si las condiciones ambientales serían propicias para la vida.

The Austrian Expedition to Brazil(Österreichische Brasilien-Expedition) was a great expedition of scientific inquiry which explored Brazil, with prominence in the areas of Botany, Zoology and Ethnography.
La Expedición científica austríaca al Brasil(Österreichische Brasilien-Expedition) fue una gran expedición de la investigación científica que exploró Brasil, con destaque en las áreas de Botánica, Zoología y Etnografía.

A total of 49 participants from 31 organizations and countries attended the Region-Led Initiative, which explored and highlighted several benefits to enhance regional interaction.
Un total de 49 participantes pertenecientes a 31 organizaciones y países asistieron a la reunión en la que se examinaron y pusieron de relieve varios beneficios resultantes de la mejora de la interacción regional.

That meeting was preceded by a joint Economic Community of Central African States and ECOWAS Maritime Safety and Security Conference in Benin, which explored the possibilities of creating counter-piracy synergies between the two regional economic communities.
La reunión estuvo precedida por una conferencia conjunta de la Comunidad Económica de los Estados de África Central y la CEDEAO sobre seguridad marítima, celebrada en Benin, en la que se examinaron las posibilidades de establecer sinergias en materia de lucha contra la piratería entre las dos comunidades económicas regionales.