Translation of "appears" in Russian

Results: 5752, Time: 0.0386

появляется как представляется приводится по-видимому отображается похоже фигурирует повидимому кажется судя появления предстает проявляется видимо впечатление показывается явствует

Examples of Appears in a Sentence

This text appears if in program step 11.6 or.
Этот текст появляется, если в шаге 11.4 или.
Additionally, independence in local economic development appears as a new characteristic.
Кроме того, появляется новая характеристика – самостоятельность в местном экономическом развитии.

Western Europe appears likely to attract larger quantities of cocaine.
Западная Европа, как представляется, получает все большее количество кокаина.
The creature appears in constant alignment with judgmented future.
Все существо приводится в постоянное соответствие с сужденным будущим.
If you choose the Greek language, an additional keyboard appears with Greek letters.
При выборе греческого языка появляется дополнительная клавиатура с греческими буквами.
The legislative basis for drug control appears to be adequate.
Правовая база контроля над наркотиками, как представляется, является адекватной.
A summary of her statement appears in annex IV below.
Резюме этого заявления приводится в приложении IV ниже.

A window appears with various search options.
Появляется окно для различных вариантов поиска.
This appears to be caused by structural and cultural factors.
Это обусловлено, как представляется, структурными и культурными факторами.
The extent of cannabis cultivation in Afghanistan appears to be approaching that of Morocco.
Масштаб культивирования каннабиса в Афганистане, по-видимому, приближается к показателю Марокко.
In a few European countries cocaine use appears to have started falling.
По-видимому, в ряде европейских стран употребление кокаина начало сокращаться.
The desired feature or application is launched, and the operation screen appears.
Функция или приложение запускаются, и появляется экран управления.
The full text of the agreement appears in the annex to the present report.
Полный текст соглашения приводится в приложении к настоящему докладу.
The warning appears when an inserted part meets one of the following conditions:.
Предупреждение отображается, когда вставленная деталь соответствует одному из следующих условий:.
It therefore appears that Mongolia complied with this part of the recommendation.
Таким образом, похоже, что Монголия выполнила эту часть рекомендации.
A handle appears at the same time in the radiator grille.
В то же время в решетке радиатора появляется рукоятка фиксатора.
The full programme of the Commission appears in annex II.
Полная программа поездки Комиссии приводится в приложении II.
The log appears in the Task logs node of Kaspersky Security 10.1 Console.
Журнал отображается в узле Журналы выполнения задач Консоли Kaspersky Security 10.1.
The attitude of the authorities toward journalists appears to have improved.
Отношение властей к журналистам, по-видимому, улучшилось.
A vaccination reminder system appears to have had a positive impact.
Похоже, что система напоминания о вакцинации имела положительное влияние.
The sticky note annotation appears as an icon on a document’ s page.
Аннотация- стикер отображается как значок на странице документа.
Abuse of methamphetamine appears to have decreased in Japan and Singapore.
В Сингапуре и Японии злоупотребление метамфетамином, по-видимому, сокращается.
A summary of her statement appears in annex IV to the present report.
Резюме ее заявления приводится в приложении IV к настоящему докладу.
This exception also appears in the United Nations Model Treaty on Extradition.
Это исключение также фигурирует в Типовом договоре Организации Объединенных Наций о выдаче.
The memory symbol appears with the most recently stored measurement.
Появляется символ памяти с последним сохранённым результатом измерения.
This appears to be a“ low risk” activity.
Похоже, что такая деятельность сопряжена с" малым риском".
The new definition appears in the Glossary of this report.
Новое определение приводится в глоссарии в настоящем докладе.
This appears to be an arithmetical error, which the Panel has corrected.
Речь, повидимому, идет об арифметической ошибке, которая была исправлена Группой.
The Desktop Selection screen appears after logon.
Экран выбора рабочего стола появляется после входа в систему.
I do not know why my name still appears there.
Я не знаю, почему моё имя ещё фигурирует там.

Results: 5752, Time: 0.0386

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More