Translation of "appears" in Russian

Results: 7583, Time: 0.0091

Examples of Appears in a Sentence

Another area in which assistance appears to be required is that of extradition.
Другая область, в которой, как представляется , требуется помощь,& 150; это область выдачи.
Additionally, independence in local economic development appears as a new characteristic.
Кроме того, появляется новая характеристика – самостоятельность в местном экономическом развитии.
To optimize the collider design for all these tasks appears quite complicated.
Оптимизировать конструкцию коллайдера для всех этих задач представляется достаточно сложным.
In a few European countries cocaine use appears to have started falling.
По-видимому , в ряде европейских стран употребление кокаина начало сокращаться.
Approximately 80 people attended the consultation( a list of participants appears in Annex 5).
В консультации принимали участие около 80 человек( список участников приводится в Приложении 5).
Warming appears to be occurring at a faster pace in Turkmenistan than in other countries.
Похоже , что потепление происходит в Туркменистане быстрее, чем в других странах.
If the station is stored in the device memory, then the symbol also appears .
Если станция сохранена в памяти устройства, то отображается также символ.
This exception also appears in the United Nations Model Treaty on Extradition.
Это исключение также фигурирует в Типовом договоре Организации Объединенных Наций о выдаче.
The involvement of the chief nurse in the national steering group appears to have been critical.
Участие главной медсестры в работе национальной руководящей группы, повидимому , оказало решающее значение.
Furthermore, it appears that the abuse of heroin has become more widespread among younger drug abusers in Western Europe.
Кроме того, судя по имеющимся данным, в Западной Европе среди молодежи, злоупотребляющей наркотиками, все большую популярность приобретает героин.
15) If the tool appears to malfunction, remove from use immediately and arrange for
15) Если инструмент кажется неисправным, немедленно прекратите его использование и организуйте обслуживание и ремонт.
It appears in civil law nature of operator authoritative powers.
Это проявляется в гражданско-правовой природе властных полномочий оператора.
In this version of history, old medicine appears to us as scientifically unreasonable and ineffective.
В этой версии истории старая медицина предстает перед нами как научно необоснованная и низкоэффективная.
One conclusion is that the motivation to provide data to an outside database appears in general to be low
Напрашивается вывод о том, что заинтересованность в предоставлении информации какой-либо внешней базе данных, судя по всему , в целом невелика
The language must be selected within 60 seconds after the menu appears .
Язык должен быть выбран в течение 60 секунд после появления меню.
In some countries, the special session appears to have promoted the strengthening of provisions for monitoring.
В некоторых странах специальная сессия, видимо , способствовала укреплению положений о контроле.
Hence it appears that ISIS is returning to high-level operational capability in this area.
Таким образом, создается впечатление , что организация ИГИЛ возвращается к высокому уровню оперативных возможностей в данном секторе.
The Signal Monitoring function appears on screen.
На экране показывается функция Контроль сигнала.
As appears from our working paper of 29 October 2004, the mechanism should be of a non-political nature
Как явствует из нашего рабочего документа от 29 октября 2004 года, механизм должен носить неполитический характер
It also appears that the level of the remuneration is sufficiently high to be commensurate with the judicial duties.
Кроме того, как представляется , уровень вознаграждения является достаточно высоким при сопоставлении с судебными функциями.
This text appears if in program step 11 . 6 or
Этот текст появляется , если в шаге 11.4 или
The long term outlook appears uncertain for more than a half of respondents.
Долгосрочная перспектива представляется неясной для более чем половины респондентов.
The extent of cannabis cultivation in Afghanistan appears to be approaching that of Morocco.
Масштаб культивирования каннабиса в Афганистане, по-видимому , приближается к показателю Марокко.
The creature appears in constant alignment with judgmented future.
Все существо приводится в постоянное соответствие с сужденным будущим.
It therefore appears that Mongolia complied with this part of the recommendation.
Таким образом, похоже , что Монголия выполнила эту часть рекомендации.
The name of the filter appears as part of the channel list name on top of the channel list
Имя фильтра отображается как часть названия списка каналов над списком каналов
I do not know why my name still appears there.
Я не знаю, почему мое имя еще фигурирует там.
The use of cannabis and other illicit substances appears to have stabilized at relatively high levels in most developed countries
Употребление каннабиса и других запрещенных веществ стабилизировалось, повидимому , на относительно высоком уровне в большинстве развитых стран
S. humilis differs in that it appears to have been rather less valued than
S. humilis отличается тем, что он, судя по всему, ценится гораздо меньше, чем
Also, community members may not want to drink the water if it appears cloudy or dirty.
Кроме того, члены общины могут не пожелать пить воду, если она кажется непрозрачной или грязной.

Results: 7583, Time: 0.0091

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More