"Appears" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6984, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Appears in a Sentence

The menu item Coffee temperature appears
Появляется пункт меню Температура кофе
if it intends to“ reject” them, and this appears to occur only if the buyer avoids the
если он намерен" отказаться" от него, а это, как представляется , происходит лишь в том случае, когда покупатель расторгает
noted that in the modern sense the structure appears not only as a building plan and relative
бы вкратце отметить, что в современном понимании структура представляется не только как план строения и взаиморасположения предметов
last paragraph of the Financing Rules, whose text appears in the annex to the present resolution;
14 Устава и к последнему абзацу Финансовых правил, текст которых приводится в приложении к настоящей резолюции;
constant for all such regions, when tested, it appears to make sense for regions with few and with many countries.
величиной для всех таких регионов, проверка показывает, что, по-видимому , оно имеет смысл для регионов как с незначительным,
So it appears that on those two studies, that we won't be able to get a
Так что, судя по всему, на основании этих двух исследований у нас не получится анализ временных
The problem appears to be with the Wii console itself, and a repair is necessary.
Похоже , проблема с самой консолью Wii, и необходимо ее ремонтировать.
virtual machines with the same ID( vmID), only one virtual machine appears in the object tree.
или более виртуальные машины с одинаковым идентификатором( vmID), в дереве объектов отображается только одна виртуальная машина.
I do not know why my name still appears there.
Я не знаю, почему мое имя еще фигурирует там.
20. The use of cannabis and other illicit substances appears to have stabilized at relatively high levels in most developed countries.
20. Употребление каннабиса и других запрещенных веществ стабилизировалось, повидимому , на относительно высоком уровне в большинстве развитых стран.
15) If the tool appears to malfunction, remove from use immediately and arrange for
15) Если инструмент кажется неисправным, немедленно прекратите его использование и организуйте обслуживание и ремонт.
It appears in civil law nature of operator authoritative powers.
Это проявляется в гражданско-правовой природе властных полномочий оператора.
a remarkable film in which the goddess Ishtar appears before the viewer as a fantastic planet.
камерой, Клейнберг сняла удивительный фильм, в котором статуя богини Иштар предстает перед зрителем как фантастическая планета.
The descaling programme should be performed every 3 months, at the latest, however, when a corresponding message appears on the graphic display 4.
Программу удаления накипи следует выполнять через каждые 3 месяца, однако не позднее появления соответствующего сообщения на текстовом дисплее 4.
Although there appears to be an element of shared decision-making involving the patient, family members, and
Хотя, видимо , присутствует элемент совместного принятия решения с участием пациента, родственников и клиницистов, существует множество трудностей,
There appears to be no protection at the top level for a trademark which does not qualify as a GPM.
Такое впечатление , что на высшем уровне не будет предоставляться никакой защите торговым маркам, не квалифицированным как GPM.
The Signal Monitoring function appears on screen.
На экране показывается функция Контроль сигнала.
System status information appears in the Monitoring tab of the Control Center.
Информация о состоянии системы выводится в разделе Monitoring Центра управления.
File List of the current folder appears .
Появляется список файлов текущей папки.
In those days, surgery is another weight loss treatment, which appears to be gaining in popularity for people who want to lose weight.
В эти дни, хирургия потери веса другое лечение, которое, как представляется , набирает популярность в отношении людей, желающих похудеть.
Such measure appears to be disproportionate harm from receiving and reacting to a false notice about
Такая мера представляется непропорциональной – вред от получения и реагирования на ложное сообщение о коррупции является
A tentative schedule of meetings, prepared by the Secretary-General and sent to the members of the Commission, appears herein fes chapter III.
Предварительное расписание заседаний, подготовленное Гене ральным секретарем и разосланное членам Комиссии, приводится в на стоящем документе в качеСТJjеглавы ш.
RFE/ RL concluded that the continued imprisonment of Nepeskuliev“ appears to be part of a systematic campaign by the[ Turkmenistani] government to eviscerate RFE/ rl's local reporting network”.
РСЕ/ РС заявило, что тюремное заключение Непескулиева « по-видимому , является частью систематической кампании правительства по выявлению местных источников информации РСЕ/ РС ».
S. humilis differs in that it appears to have been rather less valued than
S. humilis отличается тем, что он, судя по всему, ценится гораздо меньше, чем
Court room violence appears to have influenced the outcome of several similar cases and judges have
Насилие в зале суда, похоже , повлияло на исход нескольких подобных дел, и судьи часто игнорировали или
If the source contains no image with the supported format, the following message appears in the screen Please select a source with image files.
Если источник не содержит изображений поддерживаемого формата, на дисплее отображается следующее сообщение Выберите источник с файлами изображений.
The law enforcement authorities opened a criminal case, in which all the leadership of „ our Party" appears .
Правоохранительные органы возбудили уголовное дело, в котором фигурирует все руководство" Нашей Партии".
There appears to be substantial support for this position in international and human rights law( see
Для такой позиции, повидимому , есть существенные основания в международном праве и в праве в области прав
Set the automatic adjustment if the colouring appears unnatural under certain light sources or other conditions.
Установите автоматическую регулировку баланса белого, если при определенных источниках света или других условиях цветопередача кажется неестественной.
Secondly, individualization of the proposal appears only when another variable segmentation is introduced:
Во-вторых, индивидуализация предложения проявляется лишь в том, что вводится еще одна переменная сегментирования:

Results: 6984, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More