What is the translation of " WHICH APPEARS " in Russian?

• которая появляется
• которая как представляется
• который фигурирует
• который приводится
• который присутствует
• которое кажется
• которое проявляется
• который появляется
• которое как представляется
• который как представляется
• которое появляется
• которое фигурирует
• которая приводится
• которая появится
• которые как представляется
• которая фигурирует

Examples of using Which appears in English and their translations into Russian

Which appears in spring, is reddish.
Который появляется в клипе- это весна.

You can choose your name from the selector which appears on the screen.
Вы можете выбрать имя из селектора, который появляется на экране.

Strabismus which appears later(at 2-3 years of age) is called accommodative.
Косоглазие, которое появляется позднее( в 2- 3 года) называется аккомодационным.

You can choose your name from the selector which appears on the screen.
Вы можете выбрать ваше имя из списка, который появляется на экране.

The name bar, which appears in the title, is located to the right under the camera.
Именной бар, который фигурирует в названии, располагается справа под камерой.

The Working Group adopted the proposal which appears in the annex.
Рабочая группа решила сохранить формулировку, которая фигурирует в приложении.

House in the photo, which appears in all television programs about Minsk, postcards and advertisements.
Дом на фото, который фигурирует во всех телепрограммах про Минск, открытках и рекламе.

We are being propelled into a future which appears anarchic and insecure.
Мы вступаем в будущее, которое представляется анархическим и небезопасным.

The draft decision which appears in paragraph 6 was adopted without a vote and is recommended to the General Assembly for adoption.
Проект решения, который приводится в пункте 6, был принят без голосования и рекомендуется для принятия его Генеральной Ассамблеей.

Gladiator helmet is the wild symbol, which appears on 3rd, 2nd and 4th reels.
Гладиаторский шлем- это дикий символ, который появляется на 3, 2 и 4 барабанах.

The group, which appears to be a national movement, subsequently advanced to Zabul Province, reportedly on its way to Herat.
Эта группа, которая, как представляется, является одним из национальных движений, вступила затем в провинцию Забуль, направляясь, согласно сообщениям, в Герат.

The pair selected the word"chaos", which appears in"The Dark Eternal Night.
Пара выбрала слово« хаос», который появляется в композиции« The Dark Eternal Night».

This wording puts the stress on the element of time, which is not necessarily relevant, while it expresses less clearly the role of general acceptance, which appears to be more significant.
В этой формулировке акцент делается на элементе времени, что необязательно имеет актуальное значение, но при этом менее ясно выражается роль общепринятости, которая, как представляется, более значительна.

If there is a situation which appears to be ongoing and not letting up….
Если есть ситуация, которая кажется нескончаемой и не отпускающей….

You can join the two views by using the object ResourceID, which appears in both views.
Можно объединить два представления с помощью объекта ResourceID, который присутствует в обоих представлениях.

Anything besides the pineapple, which appears on everything from coats of arms to weather vanes?
Что-нибудь, кроме ананаса, который присутствует в оформлении всего, начиная от гербов и заканчивая флюгерами?

Therefore, UNECE in cooperation with UNESCO developed the reporting template which appears in this document.
В этой связи ЕЭК ООН в сотрудничестве с ЮНЕСКО разработала типовой формат, который приводится в этом документе.

The holographic image, which appears in case of inclusion, turns out saturated and incredibly realistic.
Голографическое изображение, которое появляется при включении, получается насыщенным и невероятно реалистичным.

Granuloma is the tissue pocket, filled with pus, which appears in the tooth root apex.
Гранулема- тканевой мешочек, наполненный гноем, который появляется на верхушке корня зуба.

It causes cicatricial alopecia which appears as smooth shiny patches, with hyperkeratosis around the opening of the follicle.
Это вызывает рубцовую алопецию, которая появляется, как гладкие блестящие пятна, гиперкератозом вокруг отверстия фолликула.

A characteristic of capacitors is the high overcurrent which appears as they are connected.
Характеристикой конденсаторов является высокий сверхток, который появляется при их коммутации.

Besides going collecting water, which appears bottled, you have to make three rubber ducks in each level.
Кроме происходит сбор воды, которая появляется в бутылках, вы должны сделать три резиновых уток на каждом уровне.

We are talking about a surface that is freed from scale, which appears during the production.
Речь идет о поверхности, что освобождена от окалины, которая появляется во время производства.

If the fault persists, note the number which appears on the display under the cup tray and contact the Krups Consumer Service.
Если дефект остается, запишите цифру, которая появляется на дисплее под решеткой для чашек и обратитесь в Сервисный Центр KRUPS.

The text would then read:"With respect to article 7, which appears to be controversial.
В таком случае данный пункт будет гласить:" Что касается статьи 7, которая, как представляется, противоречит.

Redundancy with green pixels produces an image which appears less noisy and has finer detail than could be accomplished if each color were treated equally.
Избыточность по зеленым пикселям дает изображение, которое кажется менее шумным и более четким, чем казалось бы при равном количестве цветов.

The Committee deplores the situation of street children, which appears to be getting worse.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с положением беспризорных детей, которое, как представляется, продолжает ухудшаться.

The Group has obtained information which appears to indicate that he has been issued with new travel documents.
Группа получила информацию, которая, как представляется, указывает на то, что ему были выданы новые проездные документы.

It was, of course, GESAMP that inspired the definition of the word“pollution” which appears in article 1 of the Convention.
Именно ГЕСАМП вдохновила определение термина" загрязнение", который фигурирует в статье 1 Конвенции.

The term"Yugoslav national minorities", which appears in the memorandum from the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), is not legally recognized;
Термин" югославское национальное меньшинство", который фигурирует в меморандуме Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), не является юридически признанным понятием;