What is the translation of " WHICH APPEARS " in Czech?

• který se zdá
• který se objevuje
• která vypadá
• která se objeví
• která se zobrazí
• což se ukázalo

Examples of using Which appears in English and their translations into Czech

An address which appears to be… a rental car lot.
Adresa, která vypadá, že je… parkoviště půjčovny aut.

I also found some other bruising which appears to be older.
Také jsem našel nějaké další podlitiny, které vypadají starší.

Which appears to be the straw that broke the camel's back.- Ray.
Ray. Což se zdá býti tou slámou, která zlomila záda velbloudovi.

According to this symbol, which appears to be Aztec in origin.
Soudím dle tohoto symbolu, který se zdá být Aztéckého původu.

The Inhawoji man who was climbing the glacier. We have confirmed movement, which appears to be.
Máme potvrzený pohyb, což vypadá na lezoucího muže.

We have encountered a vessel which appears to be the USS Yamato.
Setkali jsme se z lodí, která vypadá jako loď Federace USS Yamato.

The Purchaser shall without undue delay notify the Supplier in writing of any defect which appears.
Kupující je povinen dodavatele bezodkladně Písemnou formou informovat o veškerých vadách, které se objeví.

They have a new treatment there which appears to be successful.
Používají tam nové léčebné metody, které se zdají být úspěšné.

Which appears to be nothing more than eating, I just saved the airline, saved your goddamn job, and you stood by while I got fired?!
Právě jsem zachránil aerolinky, zachránil tvoji zatracenou práci, což se ukázalo, že není nic víc než jedení a trval jsi na tom, abych byl vyhozen?

Well, not according to the remodeling, which appears to be approximately four years old.
No, ne podle remodelace, která vypadá zhruba 4 roky stará.

Another challenge which appears when harmonising the EU energy market is the matter of ensuring security of supplies of energy sources from outside the EU.
Další výzva, která se objevuje při harmonizaci trhu EU s energií, je otázka zajištění bezpečnosti dodávek ze zdrojů energie mimo EU.

Well, better that than ending up a shining example of mediocrity, which appears to have been your fate.
No, lepší, než skončí Zářným příkladem průměrnosti, Který se zdá být váš osud.

We have confirmed movement, which appears to be the Inhawoji man who was climbing the glacier.
Máme potvrzený pohyb, což vypadá na lezoucího muže.

You can see the smoke trailing from the vents and from a missile hatch which appears to be missing.
Můžete vidět kouř, vycházející z ventilace a z poklopu jedné z raket, který zdá se že chybí.

Dan Fisk live here in Derry, which appears to be the epicenter of last night's events.
Dan Fisk živě zde z Derry, které se zdá být epicentrem událostí z včerejší noci.

The excellent visibility allows excellent photos to be taken of the Torre and the big rock arch which appears at a depth of 38 metres.
Vynikající viditelnost místa umožňuje pořizovat úžasné snímky věže a velké skalní brány, která se zjevuje v hloubce 38 metrů.

Besides going collecting water, which appears bottled, you have to make three rubber ducks in each level.
Kromě toho bude sbírání vody, která se objeví lahvové, musíte provést tři gumové kachny v každé úrovni.

And you stood by while I got fired? I just saved the airline, saved your goddamn job, which appears to be nothing more than eating?
Právě jsem zachránil aerolinky, zachránil tvoji zatracenou práci, což se ukázalo, že není nic víc než jedení a trval jsi na tom, abych byl vyhozen?

Most respondents find information, which appears in the tabloid Blesk(28%) and the TV Nova news(12%), least truthful.
Za nepravdivé považuje nejvíce respondentů informace, které se objevují v deníku Blesk(28%) a ve zpravodajství TV Nova 12.

Thus if you want to get information about download progress you can click the Internet Scanner tray icon which appears if downloading lasts longer than a specified interval.
Proto máte možnost zkontrolovat průběh stahování kliknutím na ikonu na hlavním panelu, která se objeví v případě, že stahování souboru překročí stanovenou dobu.

If UV radiation, which appears as a part of solar radiation, had penetrated directly into the Earth's atmosphere, its influence on life would have been fatal.
Pokud by UV záření, které vzniká jako součást slunečního záření, pronikalo přímo až na naši zem, byly by jeho účinky na život smrtící.

The photos and video clips will then appear in the contents pane ready to be dragged into the‘storyboard' or Timeline, which appears at the bottom of the screen.
Fotky a videoklipy se poté zobrazí v okně s obsahem, který je připraven k přenosu do kresleného scénáře či časové osy, která se zobrazí ve spodní části obrazovky.

Last night, there was another killing which appears to be the work of the person the media has dubbed"the vigilante.
Včera v noci se staly další dvě vraždy, které se zdají být prací osoby, které dala média přezdívku"Mstitel.

We want the Savings Directive, which has been in force since 2005, to be examined in order to put an end to scandals such as Liechtenstein, which appears to be hiding tax evaders.
Chceme, aby směrnice o zdanění úrokových příjmů z úspor, která je v platnosti od roku 2005, byla přezkoumána za účelem skoncování se skandály, jako v případě Lichtenštejnska, které, zdá se, skrývá daňové úniky.

We found a piece of material in the victim's hand which appears to come from a scarf. Identical to the one… you are wearing here.
Našli jsme několik vláken v ruce oběti, které vypadají, že jsou z šátku, který je podobný tomu, který máte zde.

A man's karma which appears to be one-sided predestination is, in reality, the inevitable result of his past, in so far as it has not yet been redeemed through reciprocal action.
Karma, kterou člověk nese s sebou a která se jeví jako jednostranné předurčení, je ve skutečnosti bezpodmínečný následek jeho minulosti, pokud ve vzájemném působení nebyla ještě vyrovnána.

We supplement this with the most frequent literature which appears in the programs of domestic and foreign competitions Jacob, David, Monaco.
Také vhodně doplňujeme nejfrekventovanější literaturou, která se objevuje na programech domácích i zahraničních soutěží Jacob, David, Monaco.

While many of these early writers are cited in order to“prove” the Trinity from Matthew 28:19(which this verse doesn't do) nevertheless it proves that they knew of the wording which Conybeare suggested was a later addition, and which appears in every manuscript.
Zatímco mnozí z těchto raných pisatelů jsou citováni, aby"dokázali" z Matouše 28:19 Trojici(což tento verš nečiní), nicméně dokazuje, že znali text, o němuž Conybeare navrhl, že je pozdějším dodatkem, a který se objevuje v každém rukopisu.

For 9.99 pounds. hideous steering wheel… which appears to have come from a Southall motorist's discounts store… Apart from the sporty seats and the start button and this.
Který vypadá jako ze Southallského obchodu se zlevněným zbožím pro motoristy, za 489 korun. Až na ta sportovní sedadla, startovací tlačítko a tenhle odporný volant.

There are also many nature reserves around Tucson, we only had time to visit the Saguaro National Park- saguaro is that typical tall and branched cactus, which appears almost in every western movie from close to Mexican borders.
Kolem Tucsonu je i mnoho zajímavých přírodních rezervací- my jsme se stihli podívat jen na Saguaro National Park- saguaro je ten klasický vysoký a často rozvětvený kaktus, který se objevuje snad v každém americkém westernu.