Examples of using Which appears in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The GNU Manifesto(which appears below) was written by.
Which appears to completely exonerate the cops, but they were just sitting on the tape.
People say women are like water, which appears soft and weak.
A map… which appears to be a large section of the Brazilian Rainforest.
מפה… שנראה חלק גדול של יער הגשם הברזילאי.That is, they appear on the channel, which appears after the loss of the milk tooth.
כלומר, הם מופיעים בערוץ, אשר מופיע לאחר אובדן שן תינוק.A charge which appears every month for six months Before your divorce.
חיוב שמופיע בכל חודש במשך שישה חודשים לפני הגירושים.Well, better that than ending up a shining example of mediocrity, which appears to have been your fate.
עדיף על להיות דוגמה מובהקת לבינוניות. נראה שזה היה גורלך.It is Wallenstein's true prophecy, which appears in his lengthy novel“Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow.”.
When I dissected the dog's stomach,I found an undigested fragment of intestine which appears to be feline.
כשניתחתי את קיבת הכלב…מצאתי חלקים לא מעוכלים של מעי שנראה ממשפחת החתולים.When you're locked in a room which appears to have no doors- then suddenly, a door opens, what do you do?
כאשר אתה נעול בחדר שנראה אין דלתות- אז פתאום, נפתחת דלת, מה אתה עושה?The deep,narrow canyon is composed of gneiss and schist which appears black when in shadow.[22].
קירות הקניון העמוק והצר עשוים סלעי גנייס וצפחה שנראים שחורים כשהם בצל.[21].Consider this quote:“The great victory, which appears so simple today, was the result of a series of small victories that went unnoticed.”.
הניצחון הגדול שנראה לנו קל כעת, הוא תוצאה של סדרת ניצחונות קטנים שעברו מבלי שנבחין בהם".The natural transition from the Start menu will be to the second renowned feature,Cortena, which appears in the search bar.
המעבר הטבעי מתפריט התחל יהיה לפיצ'ר הנודע השני,קורטנה, שמופיע בשורת החיפוש.We found a piece of material in the victim's hand which appears to come from a scarf. Identical to the one… you are wearing here.
מצאנו חלקים של אריגה בידה של הקורבן אשר נראה כאילו הגיעו מצעיף, זהה לזה… שאת לובשת כאן.The Star of David is a rare archaeological artifact in Greek culture,compared to the pentagram which appears there many times.
המגן דוד הוא ממצא ארכאולוגי נדיר בתרבות יוון,לעומת הפנטגרמה שמופיעה שם פעמים רבות.The GNU Manifesto which appears below was written by Richard Stallman at the beginning of the GNU project, to ask for participation and support.
גילוי הדעת של גנו(שמופיע להלן) נכתב על ידי ריצ'ארד סטולמן בתחילת פרוייקט גנו, על מנת לבקש השתתפות ותמיכה.This article is excerpted from a more comprehensive one which appears in Jewish Educational Leadership 16:1.
Dust which appears after such procedure, not only settles on furniture, but also remains in air who should breathe both to the client, and the expert.
אבק, שמופיע לאחר הליך כזה, לא רק מסתפק ברהיטים, אלא נשאר באוויר, אשר צריך לנשום הן ללקוח והן למומחה עצמו.But the last reallygood ones took place on that island… which appears to have been overrun with bloodthirsty rats.
אבל ממש טובים אלה האחרונים התקיימו באי ש… שנראה שכבר מוצף עם חולדות צמאות דם.The xDedic marketplace, which appears to be run by a Russian-speaking group, currently lists 70,624 hacked Remote Desktop Protocol(RDP) servers for sale.
בשוק xDedic, שנראה, שמופעל ע"י קבוצה דוברת רוסית, רשומים כרגע למכירה 70, 624 שרתי Remote Desktop Protocol.We are lucky tobe around to see Saturn's ring system, which appears to be in the middle of its lifetime.
אנו בני מזלשאנו נוכחים כאן ורואים את מערכת הטבעות של שבתאי, שנראה שהם כעת בגיל העמידה שלהם.The smell of isoprene, a chemical which appears when the body's glucose levels drop too much, is undetectable by humans, but dogs can smell it.
הריח של איזופרין, חומר כימי שמופיע כאשר גלוקוז נופל נמוך מדי בגוף, הוא בלתי נתפס לבני אדם, אך ניתן לזהות לכלבים.The locals andvisitors will be able to admire the clear shape of the gallery which appears as a sculpture or a piece of land- art.
המקומיים והמבקרים יוכלו להתפעל מהצורה הברורה של הגלריה שמופיעה כפסל או כפיסת אמנות המונחת על האדמה.Therefore, we consider this decision, which appears to be a military[decision], as nothing more than a psychological action with economic objectives….
לכן, נראה לנו שההחלטה הזו בניגוד למה שנראה[כהחלטה] צבאית, זוהי רק פעולה פסיכולוגית עם מטרות כלכליות וזו חשיבותה ותו לא….The painful news has become part of the cycle of life,like the cyclical nature of electricity, which appears for less than eight hours and then disappears again.
החדשות המכאיבות הפכו לחלק ממעגל החיים,כמו מחזוריות החשמל, שמופיע לפחות משמונה שעות ואז שוב נעלם.The answer: it was a deaf frog by more comic which appears, his perseverance was not affected by what the other said that was deaf and not listening to them.
התשובה: זה היה צפרדע חירש על-ידי קומיקס נוספים אשר מופיע, ההתמדה שלו לא הושפע מה השני אמר שזה חרשים, לא מקשיב להם.It would be really great if it has the power to helpend the gridlock created by conflicting ideas, which appears to be paralyzing our globalized world.
יהיה ממש נפלא אם יהיה לו הכוח לעזור לחסל אתהתקיעות שנגרמת ע"י רעיונות סותרים, שכנראה משתקים את עולמנו הגלובליסטי.You have to change yourself and then, instead of today's world, which appears to you in your egoistic properties, you will discover another, better, altruistic world.
עליך לשנות את עצמך, ואז במקום העולם הזה שמצטייר לך בתכונות האגואיסטיות, תגלה עולם אחר, טוב יותר, אלטרואיסטי.The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.
המקרה הראשון שבו ניתן לראות חור שחור באופן ישיר, שכנראה ממוקם ממש מחוץ למערכת השמש שלנו.This piece is a version of"Hymn", the original version of which appears on Vangelis's 1979 album,"Opéra sauvage".
יצירה זו היא גרסה של מוזיקת הנושא שמופיעה בגרסה המקורית שלה באלבומו של ואנגליס משנת 1979,"Opéra sauvage".
