Examples of using Which seems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which seems to be working.
Facing something which seems insurmountable?
Which seems most interesting?
I posted a reply here- which seems to have gone missing.
הייתי בטוח שכתבתי כאן תגובה שכנראה נעלמה.Which seems more credible to you?
מי נשמע לכם יותר אמין?
The power of prayer, which seems to help to heal a person.
כוחה של תפילה, אשר נראה לעזור לרפא אדם.Which seems lazy and on the nose.
וזה נראה עצלני ומדויק.I put a clip on one side, which seems to have stopped the curling.
שמתי סיכה בצד אחד, ונראה שזה עוצר את ההסתלסלות.Which seems like a good thing, on balance.
זה כנראה דבר טוב, כאיזון.At the end of those 40 days Jesus was hungry- which seems kind of obvious;
בסוף אלה 40 הימים ישו היה רעב- אשר נראה די ברור;Which seems to hold great meaning for you.
ונראה שזה מאוד משמעותי עבורך.If they want to require a trip(which seems unnecessary), why not make it for the final signing?
Which seems like a ridiculous place, where everybody is always happy.
אשר נראה כמו מקום מגוחך, איפה כולם תמיד שמח.There is another consideration of a social and educational character which seems to me most important.
ישנו שיקול אחר בעל אופי חברתי וחינוכי אשר נדמה לי כחשוב ביותר.A material which seems to come from another world.
מופע שנדמה שהגיע מעולם אחר.Because my goal is to get Kol out of your house alive, which seems to be about number 10 on your list.
כי המטרה שלי היא להשיג קול מהבית בחיים שלך, שנראה שיש על מספר 10 ברשימה שלך.A feeling which seems to everywhere and nowhere.
תחושה אשר נראתה בכלמקוםובשוםמקום.I put the ingredient which Iput in half-split chopsticks in the soup stock which seems to be hot.
אני שם את המרכיבשאני שם בחצי מקלות סיניים דלופים במלאי המרק שכנראה חם.Navy subs are currently using a powerful sonar which seems to be damaging the echolocation of whales.
וכעת הצוללות שלו משתמשות בסונאר חזק שכנראה פוגע באקולוקציה של הלוווייתנים בעולם.Which seems a little odd given the fact of a ship of this tonnage would just be tooling around the Mediterranean. Excuse me.
It means that the truth matters to me, which seems to be a pretty rare quality to find in this line of work these days.
המשמעות היא שהאמת חשובה לי, מה שנראה כמו איכות שקשה למצוא בעבודה כזו בימים אלה.As we can see from the name of the category,these puzzles in English based on the paradox(statement, which seems illogical).
כפי שניתן לראות משמו של הקטגוריה,חידות אלה באנגלית המבוססות על הפרדוקס(ההצהרה, שנראה לא הגיוני).(Laughter) And neutrality, which seems to lie halfway between despair and celebration, is actually the endgame.
צחוק והנייטרליות, שכנראה נמצאת בחצי הדרך בין היאוש לחגיגה, היא בעצם המטרה הסופית.Recently through the spring and summer months I havebeen adding Oregano for ticks prevention which seems to be very effective as I have only removed two ticks all year!
לאחרונה במהלך חודשי האביב והקיץהוספתי אורגנו Oregano למניעת קרציות שנראה יעיל מאוד מכיוון שהסרתי רק שני קרציות כל השנה!I received this letter which seems to be a warning that I will be fined if my front yard- my weeds- don't meet some sort of standard.
קיבלתי את המכתב הזה שנראה כמו אזהרה שאני אקבל קנס אם החצר הקדמית שלי… לא יעמדו באיזשהו תקן.Another means is informal education- field trips,workshops and ceremonies- which seems to arouse less criticism and suspicion than the contentious textbook.
מסלול נוסף הוא דרך מערך החינוךהבלתי־פורמלי- טיולים, סדנאות או טקסים, אשר נדמה כי מתקבלים בפחות חשדנות וביקורת.The United Church of Canada(which seems to be more interested in social justice than in God) is engaged in one of its periodic wrangles over Israel.
הכנסייה המאוחדת של קנדה'(The United Church of Canada)(שנראה כי הינה מתעניינת יותר בצדק חברתי מאשר באל) עסוקה באחת מההתנצחויות המחזוריות שלה לגבי ישראל.The regional interest is heavily focused around Africa andIndia, which seems to be the case for most freelance sites, in a battle to combat spammers and poor service.
האינטרס האזורי מתמקד בכבדות באפריקה ובהודו, מה שנראה שהוא המקרה ברוב אתרי הפרילנסרים במאבק נגד שולחי הודעות ספאם ושירות עלוב.Regional interest is strongly concentrated around Africa and India, which seems to be the case for most freelance sites, in a fight to combat spammers and poor service.
האינטרס האזורי מתמקד בכבדות באפריקה ובהודו, מה שנראה שהוא המקרה ברוב אתרי הפרילנסרים במאבק נגד שולחי הודעות ספאם ושירות עלוב.Assures us that everything possible is being doneto get the power back on… and is advising calm which seems unnecessary because there have been no… reported incidents of looting or violence of any kinai.
נעשה הכל כדי להחזיר אתהחשמל… ומומלץ להישאר להיות רגועים מה שנראה לא הכרחי כי… לא דווח על שום אירועי אלימות.
