What is the translation of " SEEMS " in Hebrew?

• נראה
• נשמע
• כנראה
• נדמה
• מסתבר
• לכאורה
• ניראה
• שנדמה
• נראית
• נראים
• נראתה
• נשמעת
• נדמית
• יראה
• נשמעה
• נשמעים
• הסתבר

Examples of using Seems in English and their translations into Hebrew

She seems great!
היא נשמעת נהדרת!

How can I do that in a way that seems natural?
איך אפשר לסדר את זה שזה יראה רגיל?

She seems excited.
היא נשמעה נרגשת.

Sorry if what I say seems harsh.
אני מצטער אם הדברים שאני אומר נשמעים חריפים מאוד.

She seems credible to me.
היא נשמעת לי אמינה.

Then you wake up one morning and everything seems different.
כל כך היינו רוצים להתעורר בוקר אחד ושהכל יראה אחרת.

That seems like good advice.”.
זאת נשמעת כמו עצה טובה.".

Uh, listen, I just talked to kristen, and she seems pretty worried.
תקשיבי… הרגע שוחחתי עם כריסטן והיא נשמעה די מודאגת.

She seems to be the audience favorite.
היא נדמית כחביבת הקהל.

Horrifying as it seems, I can't escape it.
מזעזע ככל שזה יראה, איני יכולה לברוח מזה.

It seems to me that it's Thaddeus who's reaching out.
זה ניראה לי כי תאדאוס הוא זה שמושיט יד.

This woman I like definitely seems interested, but it's weird.
האישה שאני מחבב בהחלט נשמעת מעוניינת, אבל זה מוזר.

Sally seems so grown up, but she's really still a kid.
סאלי נראתה בוגרת, אבל בעצם היא עוד ילדה.

If you remember anything, even if it seems inconsequential, call me.
אם תזכר במשהו, אפילו אם זה יראה חסר משמעות, תתקשר אליי.

But God seems to be busy elsewhere.
אך הסתבר שאלוהים היה עסוק במקום אחר.

I tried to entertain the Captain, but he seems to be the suspicious type.
ניסיתי לשעשע את הסרן אבל ניראה שהוא מהטיפוסים החשדניים.

Seems you haven't been completely honest with me, Dr. Hamilton.
מסתבר שלא היית לגמרי כן איתי, ד"ר המילטון.

Don't you think Simmons seems a little too eager to help us out?
אתה לא חושב שסימונס ניראה קצת להוט מידי לעזור לנו?

It seems a reasonable premise, but how might we test it?
ההשערה הזו נשמעת הגיונית, אבל איך אפשר לבדוק אותה?

The energy you collect never seems to make an satisfying dent in the timers.
האנרגיה שאתה אוסף מעולם לא נראתה לעשות שקע ומספק של טיימרים.

Seems like a really nice lad with his feet on the ground.
את באמת נשמעת כמו בחורה רצינית עם רגליים על הקרקע.

Starfleet seems to think that we're ready to begin our mission.
מסתבר שהצי חושב שאנו מוכנים להתחיל את משימתנו.

Seems Malt was once a child who would had a dog just like Sparky.
מסתבר שכשמולט היה ילד, היה לו כלב בדיוק כזה.

China seems to be a country often at war with its past.
סין נדמית לפעמים כמדינה המנהלת מלחמה בלתי פוסקת עם העבר שלה.

Seems that a lot of people misinterpret the actual message of the song.
קולות רבים נשמעים לגבי מבחנו האמיתי של שיר.

I know it seems unnecessarily complicated, but… it's hard to know what's.
אני יודע שזה ניראה לא לצורך מסובך, אך… זה קשה לדעת מה.

Seems like she's forgot, Audie, I never finished school neither.
מסתבר שהיא שחכה, אודי, גם אני מעולם לא סיימתי את בית הספר.

He seems strangely unconcerned by all the excitement he's causing.
באופן מוזר הוא ניראה אדיש לכל ההתרגשות לה הוא גורם.

This seems to be the most serious accusation, and therefore it is mentioned first.
מסתבר שזוהי ההאשמה החמורה ביותר, ומשום כך הזכיר אותה בראשונה.

She seems more uncompromising than a movie star, You know, because she's on Broadway.
היא נדמית פחות מאיימת מכוכבת קולנוע. את יודעת, כי היא בברודוויי.