Examples of using Seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You seem surprised.
Despite your efforts to make it seem that way.
They seem pretty sincere.
I dance along with you to make it seem real.
אני רוקדת יחד איתך כדי שזה יראה אמיתי.You seem a little tense.
People also translate
On the surface the stories seem to be the same.
על פני השטח, הסיפורים נשמעים דומים.You seem to be always traveling.
ניראה שאת תמיד במסעות.And now crazy ideas just seem crazy to me.
ועכשיו רעיונות מטורפים פשוט נשמעים לי מטורפים.You seem strangely familiar.
אתה ניראה מוכר בצורה מוזרה.Dad's colorful way of speaking may seem a bit harsh;
הדרך הצבעונית שבה אבא מדבר אולי נשמעת קצת קשה.You seem to be always travelling.
ניראה שאת תמיד במסעות.Because I wanted to make it seem like I was doing something else.
כי רציתי שזה יראה כאילו אני עושה משהו אחר.You seem very involved with this.
אתם נשמעים מאוד מחוברים זה לזה.Mr. Chow, you seem happy tonight!
מר. צ'וו אתה ניראה שמח הערב!You seem to know your way around these parts pretty well.
ניראה שאתה יודע טוב את הדרך באזור הזה.Most of the voices seem to be in mid-conversation.
מרבית מהקולות נשמעים כמו בתוך שיחה.You seem really nice… in a strong, scary kind of a way.
Exhales אתה ניראה באמת יפה… בחזק, סוג מבהיל של דרך.Incredible as they seem, are not the results of mass hysteria.
ככול שהם נשמעים, אינם תוצאה של היסטריה המונית.They seem really nice, and Cappie adores them.
הם נשמעים ממש נחמדים וקאפי מעריץ אותם.At first glance, this might seem remarkably similar to the first question.
במבט ראשון זו אולי נשמעת שאלה מאוד דומה.You seem kind of… I can't quit thinking about Kyle and Ashley.
את נשמעת סוג של… אני לא יכולה להפסיק לחשוב על קייל ואשלי.Ida, you seem like a wonderful young lady.
איידה, את נשמעת כמו ליידי נפלאה וצעירה.They seem to me to be a lot more honest than the Utah LDS.
הם נשמעים לי קצת הרבה יותר אמינים מאושיות יוטיוב.These may seem like an easy task but it isn't always.
זו אולי נשמעת כמו משימה קלה, אך זה לא תמיד כך.You seem so… You know… When I left you in the street… that day.
אתה ניראה כול כך… אתה יודע… כשעזבתי אותך ברחוב… באותו יום.This might seem like a clichéd advice but it really works.
אולי זו נשמעת כמו עצה נדושה, אבל זה באמת עובד.You seem so sure about it.
את נשמעת כל-כך בטוחה בקשר לזה.You seem so unsure about it.
את נשמעת כל-כך בטוחה בקשר לזה.You seem so confident in this.
את נשמעת כל-כך בטוחה בקשר לזה.Though they may seem harmless, they can inflict severe injuries.
על אף שהם נשמעים לא מזיקים, הם עשויים לגרום לנו נזק משמעותי בלתי הפיך.
