Examples of using Would seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All beyond this would seem.
That would seem to be the plan.
He had everything, it would seem.
It would seem like an accident.
(Though right now, it would seem the opposite.).
People also translate
That would seem odd, she will wonder.
זה ייראה מוזר, היא תחשוד.Privacy in these conditions would seem to be impossible.
הישרדות בתנאים כאלה נראית בלתי אפשרית.It would seem there's plenty for everybody.
Certainly tradition would seem to support them.
וכאמור, ההיסטוריה לכאורה תומכת בהם.Life would seem so much better that way.
Now that's a problem- but not as great as it would seem.
עכשיו יש לנו בעיה- אבל לא גדולה כפי שהיא נראית.Yeah, it would seem kind of weird.
כן, זה ייראה די משונה.I would look around and everyone would seem very busy.
אבל אני מסתכלת מסביב וכולם נראים עסוקים.Well, that would seem to suggest homicide.
ובכן, זה לכאורה רומז על רצח.For too many people today, three years would seem a stretch.".
That would seem to be an obvious guiding principle.
לכאורה זהו עיקרון מובן מאליו.Up there all my problems would seem so small and far away.
They would seem, at first glance, an odd couple.
בפגישה ראשונה הן נראות כמו זוג מוזר.Well, his resignation and suicide would seem the obvious solution.
ובכן, התפטרותו והתאבדותו נראות כפתרון הברור.It would seem that our Sebastian Bach had forgotten his place.
I choose you. That would seem the logical conclusion.
But now we have captured this on tape, the cause would seem the same.
I choose you. That would seem the logical conclusion.
אני בוחר אותך נדמה שזה המסקנה ההגיונית.It would seem like women would just flock to you.
Superficially, the construction industry would seem healthy enough.
על פני השטח, תעשיית הבנייה נראית בריאה למדי.Her hair would seem idiotic on somebody else.
תסרוקת כזאת היתה נראית מגוחכת על כל אחד אחר, אבל לא עליו.Based on these readings, that way would seem the logical choice.
בהתבססות על קריאות אלו, הדרך הזו נראית הבחירה ההגיונית.That would seem like something a reasonable person would think.
זה נשמע כמו משהו שאדם סביר יחשוב.If you were to come here around 2:00pm it would seem like a ghost town.
בין שתיים לארבע אחר-הצהרים היא נראית כמו עיירת רפאים.Well, that would seem right,'cause smithburg said we're closing early.
טוב, זה נשמע טוב, מפני שסמיטברג אמר שסוגרים מוקדם.
