What is the translation of " WOULD SEEM " in Polish?

• wygląda
• wydaje się
• zdaje
• chyba
• zdaje się
• wydałaby się
• wydają się
• wydawać się
• zdają
• pozornie
• brzmiało by

Examples of using Would seem in English and their translations into Polish

So it would seem.
Tak na to wygląda.

Someone is out for revenge. So it would seem that.
Więc wygląda na to, że ktoś chciał zemsty.

It would seem so.
Rób to wydaje się tak.

Dead? So it would seem.
Martwy? Na to wygląda.

It would seem likely!
To zdaje się prawdopodobne!

And humans, it would seem.
Wydaje się, że ludzie.

That would seem to be reasonable.
To wydaje się rozsądne.

In a hurry, it would seem.
Wygląda na to, że w pośpiechu.

This would seem to be their response.
To chyba ich reakcja.

But not tonight, it would seem.
Wygląda na to, że nie dziś.

It would seem you remember me.
Wygląda na to, że mnie pamiętasz.

To my that would seem well.
Do mojego to mnie wydałoby się dobrze.

That would seem to be a reasonable explanation.
To chyba rozsądne wytłumaczenie.

So these are connected? It would seem so.
Tak. Wygląda na to, że nic jej nie będzie.

Which would seem to exonerate him.
To go chyba oczyszcza z zarzutów.

We are rats in a maze. It would seem that.
Szczurami w labiryncie. Wygląda na to, że jesteśmy.

That would seem to make more sense.
To wydaje się bardziej sensowne.

Peter Hawkins's diaries would seem to bear it out.
Wydaje się, że pamiętniki Petera Hawkinsa to potwierdzają.

Which would seem to exonerate him.
Z zarzutów. To go chyba oczyszcza.

Underestimated their latest prey. It would seem that the Hirogen.
Wygląda na to, że Hirogeni nie docenili swojej zdobyczy.

The data would seem to suggest that….
Dane te zdają się sugerować, że….

We are not equipped for military action, yet it would seem we're at war.
Nie prowadzimy działań wojskowych, ale chyba mamy wojnę.

Nothing, it would seem, except their age.
Chyba nic, poza ich wiekiem.

how strange it would seem to the trial participants!
jak dziwnie brzmiało by to dla jego uczestników!

Well that would seem to be my new identity. Ugh.
To chyba będzie moja nowa nazwa.

While I struggle with what punishment would seem adequate for the suffering of Debbie and her family.
moja ciocia Peppy się pozbiera. Nie wiem, jaka kara wydałaby się adekwatna.

This would seem to be a minimum requirement.
Wydaje się, że jest to wymóg minimalny.

Changes in protective tariffs would seem to have no impact on production.
Zmiany dotyczące ochrony celnej wydają się nie mieć wpływu na produkcję.

It would seem the worst time to be born.
Wygląda to na najgorszy moment na narodziny.

Further opera. tions would seem possible a. nd useful.
Następne operację wydają się możliwe i pożyteczne.