What is the translation of " WOULD SEEM " in Czech?

• vypadá
• zdá se
• zřejmě
• vypadalo
• zdálo se
• mohlo by se zdát
• se jeví
• patrně

Examples of using Would seem in English and their translations into Czech

It would seem so.
Vypadalo to tak.

Yeah, so it would seem.
Jo, vypadalo to tak.

It would seem like a date.
Vypadalo by to jako rande.

Yesterday, it would seem so.
Včera to tak vypadalo.

Which would seem insignificant.
Který se jeví zanedbatelný.

The regular way would seem weird.
Normální postup by mi připadal divnej.

That would seem to be obvious.
Mě se to zdá zřejmé.

Even bit my hand so it would seem real.
Dokonce mě kousla do ruky, takže to vypadalo skutečně.

That would seem likely.
Zdá by se to pravděpodobné.

I put rocks in the bottom, so it would seem heavy.
Dala jsem do krabice kameny, aby se to zdálo těžší.

And that would seem to suggest.
A zdá se, že naznačuješ.

The practical advantages of such a weapon would seem to be limited.
Praktické výhody takové zbraně vypadají omezené.

And that would seem to suggest.
A zdá se, že to naznačuješ.

Would seem to require it. First contact with the Kelpiens by Starfleet but our mission to investigate these signals is a judgment call.
Ale ke splnění našeho úkolu je to patrně nutné. Rozhodnout, zda učinit první kontakt Flotily s Kelpieny je ošidné.

So it would seem.
Vypadalo to tak.

It would seem as if i wanted to force myself on him.
To se mi zdá jako ho chtít vydírat.

So it would seem.
Zřejmě je to tak.

It would seem to be a home run for the prosecution.
Vypadalo to, že je to pro žalobce jasný případ.

So it would seem.
Tak se to zdá.

It would seem so queer, her only sister getting married.
Vypadalo by to divně, když se jí vdává jediná sestra.

Recent events would Seem to be directed.
Poslední události zřejmě směřují.

It would seem to solve the problem of who to leave behind.
Zdá se, že problém s tím, kdo tady zůstane, je vyřešen.

By the constabulary. But it would seem it has been confiscated.
Policií. Ovšem vypadá to, že byla zabavena.

It would seem that Some force or agent.
Zřejmě se jedná o sílu nebo faktor.

I mean, I can see how it would seem a bit like we, uh.
Chci říct, že chápu, že to mohlo vypadat trochu jako, uh.

That would seem to be an impediment to your plan.
Zdá se mi, že vám to trochu kazí váš plán.

And sometimes, you know, it would seem like he didn't want to know.
A někdy, víte, to vypadalo jako že to nechce vědět.

It would seem that your accusations were unwarranted, Nathan and Jody.
Vypadá to, že vaše obvinění nebyla podložená, Nathane a Jody.

At present, that would seem to be the situation.
Taková se momentálně jeví situace.

It would seem Savage has come back for his baby girl. What's happening?
Vypadá to, že si Savage přišel pro svou malou holčičku. Co se děje?