What is the translation of " SEEM " in German?

• scheinen
• wirken
• anscheinend
• offenbar
• scheinbar
• wohl
• aussehen
• offensichtlich
• klingen
• vorkommen
• anmuten

Examples of using Seem in English and their translations into German

You seem worried.
Sie wirkten beunruhigt.

By things that seem.
Durch scheinbare Kleinigkeiten.

At least seem happy.
Wirke wenigstens glücklich.

No one is what they seem.
Niemand ist wie er aussieht.

But they seem scared of us!
Aber sie wirkten ängstlich!

These'abilities' are not as simple as they may seem.
Diese Einteilung ist aber nicht so einfach, wie es vielleicht aussieht.

How would he seem to you?
Wir hat er auf dich gewirkt?

I seem to be having a problem.
Ich schein hier ein Problem zu haben.

Except your parents seem so, you know.
Deine Eltern wirkten so.

Cissy seem frigid to you?
Wirkte Cissy frigide auf Sie?

My subjects seem... so united.
Meine Probanden wirkten so vereint.

You seem better this summer.
Dir scheint's diesen Sommer besser zu gehen.

What may initially seem bizarre is actually logical.
Was erst einmal bizarr anmutet, ist eigentlich logisch.

I seem to be good at this-if nothing else.
Ich schein wirklich gut darin zu sein.- Wenn sonst nichts.

With blue hair band you seem athletic and as a real fighter.
Mit dem blauen Haarband wirkst du sportlich und wie ein echter Kämpfer.

You seem old enough to decide for yourself what you like.
Du wirkst alt genug, um selbst zu entscheiden.

You sure seem happy tonight!
Du bist heute Abend, scheint's, aber guter Laune!

What seem like sure submissions are escaped.
Was wie eine sichere Submission aussieht wird aufgehoben.

Okay, this may seem stupid, but here it goes.
Ok, das klingt vielleicht blöd, aber ich sag's.

I may seem very calm... but in reality this isn't how I feel.
Ich wirke vielleicht sehr ruhig aber ich fühle mich nicht so.

What might at first seem trivial actually has a big impact.
Was zunächst trivial anmutet, hat einen großen Effekt.

You seem to be ambitious, but you're only a social climber.
Du wirkst ambitioniert, dabei willst du nur gesellschaftlich aufsteigen.

Did agent Vaughn seem anxious, perhaps preoccupied?
Wirkte Agent Vaughn angespannt auf Sie, vielleicht gedankenverloren?

I know I seem a little fuzzy but I can focus.
Ich weiß, ich wirke ein bißchen... durcheinander, aber ich sehe klar.

From the outside I often seem modest but I'm a really ambitious person.
Nach außen wirke ich oft bescheiden, jedoch bin ich sehr ehrgeizig.

You guys seem like you're doing okay.
Bei euch scheint's gut zu laufen.

No, like, you seem like you genuinely like helping people.
Nein, du wirkst wie jemand, der Menschen aufrichtig hilft.

You make it seem as if having children is some sort of a goddamn punishment.
Es klingt, als sei Kinder zu bekommen, eine gottverdammte Strafe.

With Bart you seem equally male and beat the woman's hearts beat faster.
Mit Bart wirkst du gleich männlicher und lässt die Frauenherzen höher schlagen.

This idea may initially seem absurd, but in fact it is generally accepted in science policy.
Was zunächst absurd klingt, ist in der Wissenschaftspolitik grundsätzlich akzeptiert.