What is the translation of " SEEMS ALMOST " in Hebrew?

• נראה כמעט
• נשמע כמעט
• נראית כמעט
• נדמה כמעט

Examples of using Seems almost in English and their translations into Hebrew

And it seems almost royal.
זה נשמע כמעט מלכותי.

The methodology of battle between them seems almost identical.
מלחמה בין אותן מדינות נראית כבר כמעט.

She seems almost peaceful.
היא נראית כמעט שלווה.

So far, the spread seems almost random.
עד עכשיו ההתפשטות נראית כמעט אקראית.

She seems almost human here.
היא נראית כמעט אנושית כאן.

The current atmosphere in the Middle East seems almost desperate.
האווירה הנוכחית במזרח התיכון נראית כמעט נואשת.

It seems almost a sacrilege.
זה ניראה כמעט חילול הקודש.

As boulders rain from the sky, escape seems almost impossible.
כשסלעים נמטרים מהשמיים ההימלטות נראית כמעט בלתי אפשרית.

Seems almost a sin to disturb her.
זה נראה כמעט חטא להפריע לה.

Why did God reveal Himself in such a manner, which seems almost comic?
מדוע נעשתה ההתגלות בדרך זו, הנראית כמעט כסיטואציה קומית?

It seems almost too good to be true.
היא נראית כמעט טובה מכדי להיות אמיתית.

The bar for women to receive the prize in cosmology and particle physics seems almost infinitely higher than it is for men.".
הרף שהנשים יקבלו את הפרס בקוסמולוגיה ופיזיקת החלקיקים נראה כמעט אינסופי מכפי שהוא נמצא אצל גברים.".

He seems almost like a puritan lady whose period hath stopped.
הוא כמעט נראה כמו גברת פוריטנית, שהמחזור שלה פסק.

So when she feels a spark with a gorgeous neurosurgeon named Ryle Kincaid, everything in Lily's life suddenly seems almost too goo….
לכן, כשמשהו ניצת בה למראה הנוירוכירורג המדהים רייל קינקייד, הכול בחייה נראה כמעט טוב מכדי להיות אמיתי.

Taking them together seems almost counterintuitive. Check that, it is counterintuitive.
לוקח להם יחדיו נראה כמעט שלא נראית מציאותית.. תבדוק את זה,. אין בזה היגיון.

So when she feels a spark with a gorgeous neurosurgeon name Ryle Kincaid, everything in Lily's life suddenly seems almost too good to be true.
לכן, כשמשהו ניצת בה למראה הנוירוכירורג המדהים רייל קינקייד, הכול בחייה נראה כמעט טוב מכדי להיות אמיתי.

And it seems almost ridiculous to say that a man MUST function in a pattern of his own choosing;
נראה כי יהיה זה כמעט מגוחך לומר שאדם חייב לתפקד בדפוס על פי בחירתו;

When the flames fall upon the body, the limbs contract and the open mouth seems almost to be laughing, until the body slips quietly into the brazier.''.
כאשר הלהבות נופלים על הגוף, את החוזה הגפיים והפה פתוח נראה כמעט צוחק עד הגוף מכווץ מחליק בשקט לתוך המבער.

And it seems almost ridiculous to say that a mans MUST function in a pattern of his own choosing;
נראה כי יהיה זה כמעט מגוחך לומר שאדם חייב לתפקד בדפוס על פי בחירתו;

However, immediately remove the sore tooth, or the readability under direct sunlight, which is not improved by anything compared to the previous generation, indeed it seems almost worse.
עם זאת, מיד להסיר את השן כואב, או קריאות תחת אור שמש ישיר, אשר לא השתפר בשום דבר לעומת הדור הקודם, אכן זה נראה כמעט גרוע.

This ignorance gap seems almost absurd in the context of today's dazzling array of medical technologies.
המחסור במידע נדמה כמעט אבסורדי על רקע המגוון המסחרר של טכנולוגיות רפואיות מתקדמות הזמינות בימינו.

It seems almost as if we are afraid that by focusing on being parents, we will lose our own worth as individuals.
זה נראה כמעט כאילו אנחנו חוששים שאם נתמקד בהורות, נאבד את הערך העצמי שלנו בתור בני-אדם אינדיבידואליים.

At first glance, his choice of the Brazilian port city seems almost as quixotic as Karl Lagerfeld's decision to stage a Chanel cruise show in Cuba three weeks ago.
במבט ראשון, בחירתו בעיר הנמל הברזילאית נראתה כמעט כמו ההחלטה של קרל לגרפלד להציג את שאנל בקובה לפני שלושה שבועות.

It seems almost impossible to believe, but one of the most important things that will lead to the emergence of us, is the emergence of grass.
זה נראה כמעט בלתי יאומן אבל אחד הדברים החשובים ביותר שיוביל להתפתחותנו הוא הופעת העשב דשא.

Standing in the nave, its architecture seems almost organic, as if its columns and arches climb and dip in tandem with the strata of the rock.
בעמידה באולם המרכזי, האדריכלות שלה נראית כמעט אורגנית, כאילו הטורים והקשתות שלה מטפסים ומטבלים יחד עם שכבות הסלע.

It seems almost impossible to find a provider so today in day that meet the above requirements, rises a level on my scale of values and becomes a trusted collaborator.
זה נראה כמעט בלתי אפשרי למצוא ספקית כמו היום, כי יישום הדרישות לעיל, רמה אחת למעלה סולם הערכים שלי הופך שותף מהימן.

Sometimes it seems almost impossible to remember how we interacted with others and what we were up to before the development of social media websites.
לפעמים זה נראה כמעט בלתי אפשרי לזכור איך אנחנו אינטראקציה עם אחרים ומה היינו עד לפני התפתחות אתרי מדיה חברתית.