What is the translation of " SCHEINT FAST " in English?

• seems almost
• appears almost

Examples of using Scheint fast in German and their translations into English

Jawohl, Krieg ist ein Spektakel, scheint Fast zu behaupten.
Yes, war is a spectacle, Fast seems to suggest.

Es scheint fast, als würde er seinen Performern nicht trauen;
It almost seems as if he didnâ t trust his performers;

Hier ist das Wasser in der Regel sehr ruhig und scheint fast zu stehen.
Here, the water is usually very calm and almost seems to stand.

Es scheint fast so als würde der Wald den breiten Skihang einrahmen.
It almost seems as if the forest enframes the wide ski slope.

Zur Musik Carlo Gesualdos: Er scheint fast ein Komponist des 20. Jahrhunderts zu sein.
Carlo Gesualdo's music, it almost seems as if he were a composer from the 20th century.

Es scheint fast, als ob die Welt wieder„zur Normalität“ übergegangen ist.
It almost appears as if the world has once again returned to“normality”.

Aber ist es nicht schön, dass empfangen und es nicht bewegen, es scheint fast, dass der empfänger ausgeschaltet ist.
But it's not nice to receive it is motionless, it almost seems that the receiver is turned off.

Es kann scheint fast unmöglich, die ein Fettabbau zu ergänzen, dass ist die richtige für Sie zu finden.
It may seem almost impossible to find one fat loss supplement that is right for you.

Der Lederbezug hüllt sie komplett ein und scheint fast zu fliegen, sich nur auf sich selbst zu stützen.
The saddle leather upholstery totally envelops it and it almost appears to fly, completely self-supported.

Es scheint fast so, als war der Säntis nochmal kurz vor der Jahrtausendwende auf Rekordjagd gewesen.
It almost seems as if the Säntis has been on record hunting shortly before the millennium turn.

Das Gästehaus ist ein Hort der Ruhe in der schnelllebigen Zeit, es scheint fast, als würde die Zeit hier still stehen.
The boutique hotel is a haven of peace in fast-moving times, it almost seems as if time stands still here.

Das LED-Licht scheint fast in seine Umgebung zu versinken, wodurch eine raffinierte Wirkung erzielt wird.
The LED lighting almost seems to disappear into its surrounds, giving a subtle effect.

Es gibt so viele Beweise des Satzes, dass jede Gleichung hat eine Wurzel, dass es scheint fast Strafverfahren zu produzieren.
There are so many proofs of the theorem that every equation has a root that it seems almost criminal to produce another.

Der Titel der CD scheint fast zu drohen, meine Aufmerksamkeit zu fesseln und mich nicht mehr los zu lassen….
The CD title nearly seems to threaten to captivate my attention, no chance to be set free again….

Augenblicklich ist nicht nur das Vertrauen wieder hergestellt nach der Panik von 1857, sondern die Panik selbst scheint fast ganz vergessen.
For the time being confidence had been restored after the panic of 1857, and the panic itself seemed almost forgotten.

Es scheint fast so, als ob das letztendliche Ziel darin besteht, in Europa die Fallenjagd gänzlich abzuschaffen.
It appears almost as though the ultimate objective is that trapping should not take place in Europe.

Hester und Dimmesdales Tochter; Lebendig und energisch, was gegen das akzeptable Verhalten der Stadt geht; Scheint fast jenseitig.
Hester and Dimmesdale's daughter; lively and energetic, which goes against the acceptable behavior of the town; seems almost otherworldly.

Es scheint fast unmöglich, man bedenkt, dass der Pilot Paul Swift nur das AVM-System musste helfen, aber er bekam.
It seems almost impossible considering that the pilot Paul Swift only had the AVM system to help, but he got.

Der würfelförmige transparente Leuchtenkopf scheint fast zu schweben und bietet die perfekte Balance von direkter und indirekter Beleuchtung.
The transparent cube-formed lighting head was designed to almost appear afloat, while enabling the perfect balance of direct and indirect lighting.

Es scheint fast, als ob es keine Basis für eine Berechnung gibt, aber genau das ist Tolle des kurzfristigen RFPs bei Spielautomaten.
It almost appears as if there is no substance to the figure- that's the beauty of the short-term in slots gaming sessions.

Dank dieser unterhaltsamen Sammlung von Slots, die Sie viel erhöhen logisches Denken, gute Auge und scheint fast musikalische Flexibilität Fingern.
Thanks to this entertaining collection of slots you much increase logical thinking, excellent eye and appears almost musical flexibility fingers.

Ich weiß, es scheint fast unmöglich, ältere Leute hören zu lassen, oder zu überzeugen, auf die Einladung des Evangelii zu antworten.
I know that it seems practically impossible to get older people to listen or respond to the Gospel invitation.

Alle Vorteile dieser hydraulischen HebebÃ1⁄4hne inklusive unserer neuen HyperFlow®-Technologie in so kurzer Zeit zu erklären scheint fast unmöglich.
To explain all the advantages of this hydraulic lift, including our new HyperFlow®-Technology, in such a short amount of time seemed almost impossible.

Es scheint fast diese überfahrt, daß Tür, die sie gekommen wird, zu dir transportierte magisch draußen von den schmalen Rändern des phrenetic täglichen Lebens.
It seems nearly that crossing that door it is come transported to you magically outside from the narrow borders of the phrenetic daily life.

Viele Menschen haben eine ständige Kampf mit ihrem Gewicht, sie müssen ständig aufpassen, was sie essen, wie Gewichtszunahme scheint fast sofort, wenn sie Ausrutscher.
Many people continue to struggle with their weight, they must constantly watch what they eat, as the weight gain seems almost immediately when they are mistaken.

Es scheint fast wie ein in der heutigen Zeit gegeben, dass die Menschen wissen und verstehen, dass stark Rauchen das Risiko von Lungenkrebs erhöht.
It would almost seem like a given in this day and age that people would know and understand that smoking greatly increases the risk of lung cancer.

Der Fokus dieser Tests die ausschließlich auf zwei Arten von Intelligenz, sprachliche und logisch-mathematische, scheint fast pedantisch in dem riesigen Mosaik von Intelligenz-Typen.
The focus of these tests being solely on two types of intelligence, linguistic and logical-mathematical, seems almost pedantic in the vast mosaic of intelligence types.

Es scheint fast unfair, dass Pennsylvania, Philadelphia und im Besonderen sind immer für ihre Geschichte gelobt, aber weniger für den Nervenkitzel und Spannung bieten, vor allem, nachdem die Sonne untergeht.
It seems almost unfair that Pennsylvania, and Philadelphia in particular, are always praised for their history but less for the thrills and excitements they offer, especially after the sun goes down.

In diesem Körper, der manchmal scheint fast von Gliedmaßen gebildet verrückt, die sich bewegen in einem separaten Art und Weise und unzusammenhängend, Jahrzehnte bleibt eine große und gefährliche Verwechslung der Rollen.
Inside this body that sometimes seems almost formed by limbs crazed that move in a disjointed manner and disjointed, several decades there remains a large and dangerous confusion of roles.

Amazon ist von Wachstum zu Wachstum gegangen, es scheint fast seit seiner Gründung und wenn es nicht die Scheidung von Jeff Benzos von MacKenzie Anfang 2019 gegeben hätte, wäre AMZN wahrscheinlich die Nummer eins auf dieser Liste.
Amazon has gone from strength to strength it appears almost since its inception and if it hadn't been for Jeff Benzos's divorce from MacKenzie in early 2019, AMZN would have probably number one on this list.