What is the translation of " SCHEINT JEDOCH " in English?

• seems however
• however appears
• nevertheless seems

Examples of using Scheint jedoch in German and their translations into English

Ihre Nummer scheint jedoch die Drei zu sein.
Her number, however, appears to be three.

Die Autoren schrieben, das Übergewicht, Diabetes und andere Erkrankungen Risikofaktoren für LUTS waren."Regelmäßiger THC-Konsum scheint jedoch vor LUTS zu schützen.
Authors wrote that obesity, diabetes and other diseases were risk factors for LUTS,"regular THC use, however, appears to be protective from LUTS.

Sein Herz scheint jedoch im Ticino geblieben zu sein.
His heart However seems to have stayed in Ticino.

Die bisher angegebene Kapazität von 20 Plätzen scheint jedoch extrem zu hoch angesetzt.
The capacity of 20 seats so far, however, appears to be extremely high….

Keines dieser scheint jedoch aufgezeichnet worden zu sein.
None such, however, seems to have been recorded.

Es scheint jedoch so, als ob er Bontemps nicht allzu viel bedeuten würde.
It seems though as if Bontemps doesn't care for him very much.

Das Paar, das den Nistkasten als den eigenen betrachtet, scheint jedoch ein Auge auf das Geschehen zu haben und erstickt die Versuche von Nestparasitismus im Keim.
The pair that have recognized the nest box as their own seem however to keep an eye on happenings and eliminate the attempts at nest parasitism in the bud.

Es scheint jedoch, dass je näher ich komme zur Erleuchtung, desto größer ist die Gefahr wird.
It seems however, that the closer I come to enlightenment, the greater the danger becomes.

Europas Fähigkeit, eine entscheidende Veränderung in der Region herbeizuführen, scheint jedoch ausgesprochen gering zu sein, bedenkt man die personellen und finanziellen Mittel, die eingesetzt werden.
Europe's ability to make a substantial difference in the region nevertheless seems to be decidedly low considering the amount of human and financial resources committed.

Heath scheint jedoch zu erkennen, einen größeren Einfluss.
Heath however seems to detect a greater influence.

Die Mutter zögert, scheint jedoch das Angebot in Betracht zu ziehen.
The mother hesitated but seemed to consider the offer.

Es scheint jedoch, dass die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen.
It seems, however, that the truth is somewhere in between.

Der Wirkungsgrad derartiger Verfahren scheint jedoch stark abhängig von der Herkunft und von den chemischen und physikalischen Eigenschaf.
The degree of effectiveness of processes of this sort, however, seems to be very much dependent on the origin and the chemical and physical properties of the materials being teated.

Dies scheint jedoch ein vergleichsweise moderner Ort und Name zu sein.
This, however, seems to be comparatively modern site and name.

Keiner von ihnen scheint jedoch zu erkennen, dass die Polizei ihre Fersen.
None of them, however, seems to realize that the police are their heels.

Es scheint jedoch, dass diese Gefahr unterschätzt wurde und Gegenmaßnahmen zu spät ergriffen worden sind.
It appears, however, that the danger was under-estimated, and then it was too late to deal with it.

Dieses Verbot scheint jedoch für Unternehmen wie NEO ziemlich vorteilhaft gewesen zu sein.
This ban, however, appears to have been quite advantageous for ventures like NEO.

Sie scheint jedoch daß sie die gewesen ist, die ihn kennen, daß sind die wirklichen Sieger in diesem Spiel gewesen.
It seems, however, that it has been those who know him that have been the real winners in this game.

Entwicklungsarbeit scheint jedoch hinsichtlich einer Verbesserung der von RIGK bereitgestellten Säcke erforderlich.
But there does appear to be some development work necessary concerning the improvement of the bags made available by RIGK.

Es scheint jedoch, dass sie schnell über diesen Sprung bewegt haben, und Facebook-Unternehmen fordert jetzt Partnerschaften mit einigen….
It seems, however, that they have quickly moved over this hop, and Facebook company now calls for partnerships with some….

Die Motivation der Topmanager scheint jedoch nicht wirklich zu sinken, denn der Superdeal-Count in 2015 schießt weiter ungebremst nach oben.
The motivation of top managers does not, however, seem to be dwindling; the number of super deals concluded in 2015 has continued to shoot upwards.

Es scheint jedoch, dass bei einzelnen Zelltypen, die elektromagnetischen Feldern mit bestimmten Signalstrukturen ausgesetzt werden, genotoxische Wirkungen(Strangbrüche, Chromosomenschäden, Mikrokerne) auftreten können.
It seems, however, that EMFs with specific signal structures can result in genotoxic effects(strand breaks, Chromosome damage, Micro cores) to particular cell types.

Gn 9: 3 scheint jedoch eine Theorie des antediluvianischen Vegetarismus zu verkörpern.
Gn 9: 3, however, appears to embody a theory of antediluvian vegetarianism.

Dieser scheint jedoch auf einer falschen Auslegung der Regel 13.2 PCT zu beruhen;
This reason, however, seems to be based upon a misunderstanding of Rule 13.2 PCT;

Eines scheint jedoch klar: Zwischen alle sich auseinanderbiegende und an Voluten erinnernde Spiralenpaare gehört eine Zwickelfüllung.
However, what seems clear is that a filler belongs between all these pairs of spirals that bend in opposite directions resembling curls.

Es scheint jedoch,, daß trotz aller Schienen, mit all den Vorteilen einer eigenen nicht Hemmung des Wachstums des Seeverkehrs führen.
It seems, however,, that in spite of all rail, with all the advantages of its own will not cause inhibition of growth of maritime transport.

Es scheint jedoch, hat die anhaltende Krankheit, Jaroslav Spacek leidet ihre Hand gedrückt, wie PK Subban hat für Game 6 zurückgerufen worden.
It seems however, the persistent illness that Jaroslav Spacek is suffering has forced their hand as PK Subban has been recalled for Game 6.

Es scheint jedoch, dass der erste Einsatz von Vokalzeichen für eine semitische Sprache in den Denkmälern des heidnischen Abessiniens zu finden ist.
It would seem, however, that the first employment of vowel-signs for a Semitic language is to be found in the monuments of pagan Abyssinia.

Der Alkohol scheint jedoch die größere Wirkung hervorzurufen und beeinträchtigt bei zu starkem Trinken die Gehirnfunktion, welche die Tiefschlafphase fördert.
However, seems to produce the biggest effect and, in excessive drinking, disturbs the function of the brain that controls the deep sleep phase.

Diese Zahl scheint jedoch noch zu gering, wenn man die Gesamtzahl der»überflüssigen« Arbeiter von den als»zahlungsunfähig« klassifizierten Betrieben ableitet.
This figure seems, however, to grossly underestimate the actual number of redundant workers based on the categorisation of"insolvent" enterprises.