What is the translation of " ALMOST " in Hebrew?

• כמעט
• כבר

Examples of using Almost in English and their translations into Hebrew

Almost… Done!
כִּמעַט… בוצע!

It is already almost there.
זה כבר כמעט כמעט שם.

You almost finished here?
כמעת סיימת פה?

He's been waiting for a heart transplant almost two years.
הוא מחכה להשתלת לב כבר שנתיים.

Are we almost there, señor?
אנחנו קרובים לשם, סניור?

He takes himself so seriously that it's almost funny to me.
הוא לוקח את עצמו כל כך ברצינות שזה כבר מצחיק.

It's almost the end of 2007.
זה היה למעשה לקראת סוף 2007.

I have tried being away from him for two months and it almost killed me.
הייתי רחוק ממך במשך חודשיים וזה כבר הורג אותי.

We must be almost there, right?
אנחנו בטח ממש קרובים לשם, נכון?

I almost feel like I'm in a trailer park already!
אני כבר מרגיש שאני נמצא בחניון קראוונים!

Those dive bombers have almost burned up an hour's fuel.
מפציצי הצלילה למעלה כבר שרפו דלק של שעה.

Almost for the first time in so many months….
כאילו שבפעם הראשונה מזה זמן רב כל כך, שנים,….

It is also how I met almost all my close friends.
בגלל זה בקושי אני פוגשת גם את החברים הכי טובים שלי.

I almost couldn't get up off the toilet this morning!
בקושי הצלחתי לזכור את הדרך לשירותים בבוקר!

She was emaciated and lost almost all her hearing and vision.
היא הייתה רזה מאוד ואיבדה את מרבית השמיעה והראייה שלה.

Almost two of every three Americans are overweight.
למעשה שניים מכל שלושה אמריקנים סובלים מהשמנה.

Abby, we're coming, Abs.- Lock down the entire building.- Almost there.
אבי, אנחנו מגיעים אבס תנעלו את כל הבניין כבר שם.

School's almost over. Summer is near.
תיכף נגמר בצפר ועוד מעט הקיץ.

I almost never agree with his conclusions or opinions.
אני לא תמיד מסכים עם העמדות שלהם או המסקנות שלהם.

Even though I have been there almost a year, I'm still the new chick.
אפילו שאני נמצאת שם כבר שנה אני עדיין נחשבת החתיכה החדשה.

He almost didn't see the old lady stranded on the side of the road.
הוא בקושי ראה את הזקנה עומדת בשולי הכביש.

Satellite images reveal that Saudi Arabia has almost completed its first nuclear reactor site.
הלוויין חשף: סעודיה קרובה להשלמת הכור הגרעיני הראשון שלה.

I could almost see all of the memories coming back.
הייתי כמעט יכולה לשמוע את הזיכרונות שלו מופיעים.

His cock was almost breaking through his trousers.
הזין שלו כמעט כבר פורץ ממכנסיו.

Almost all the products of the company are manufactured in Germany.
מרבית הייצור של החברה מתבצע במפעלים בגרמניה.

And we have almost no money in the market right now.
המצב כיום הוא שבקושי יש כסף בשוק.

Almost stereotypical of a man who spent his entire life behind bars.
ממש סטריאוטיפ לאדם שהעביר את כל החיים שלו מאחורי הסורגים.

My Legs Are Almost Numb With Excitement… And Soon To Be Money.
הרגליים שלי כבר קהות מהתרגשות… ובקרוב מכסף.

For almost all women, the benefits of pill use outweigh the risks.
עבור מרבית הנשים, היתרונות של הגלולה עולים על הסיכונים.

She remembers almost nothing of the country where she was born.
למעשה, הוא אינו זוכר דבר מהעיר או מהארץ בה נולד.