What is the translation of " AT ALMOST " in Hebrew?

• כמעט ב
• בכמעט
• בערך ב

Examples of using At almost in English and their translations into Hebrew

He played this at almost every concert.
בנוסף הוא ניגן בקונטרבס בכמה קונצרטים.

But if you get 1% worse every day for one year, you end up at almost zero.
לעומת זאת, אם תיעשה גרוע יותר באחוז אחד בכל יום למשך שנה, תרד כמעט לאפס”.

We're using power at almost ten times the usual rate.
אנחנו משתמשים בכוח בכמעט פי 10 מהשיעור הרגיל.

That is why we have an opportunity to see the best representatives of this breed in the region at almost any exhibition.
זו הסיבה שיש לנו הזדמנות לראות את מיטב הנציגים של גזע זה באזור כמעט בכל תערוכה.

In fact, any mass over 2.26 kilograms, wielded at almost any acceleration, would be too much damage.
למעשה, כל מסה מעל 2.26 ק"ג… תפעיל בכמעט כל תאוצה יותר מדי נזק.

The total economic value of the volunteering hours undertaken by the University community is estimated at almost £500,000.
הערך הכלכלי הכולל של שעות ההתנדבות של הקהילה באוניברסיטה מוערך בכמעט 500, 000 ליש"ט.

What are you guys doing here at almost 3:00 in the morning?!
מה אתם עושים פה בכמעט שלוש לפנות בוקר?

Attacks tend to occur at almost the same time each day and often awaken the patient at night from a deep sleep.
ההתקפות נוטות להתרחש בערך באותו הזמן בכל יום, ולעתים קרובות להתעורר בלילה מתוך שינה עמוקה.

They can deliver a pizza almost anywhere in the city at almost any time of the day or night.
ניתן כיום להזמין פיצה מכל נקודה כלשהי בעיר וכמעט בכל שעה סביב השעון.

It has time to ripen at almost the same time as the best varieties, in terms of early ripening- the average ripening period is up to 50 days.
יש זמן להבשיל כמעט באותו הזמן כמו הזנים הטובים ביותר, במונחים של הבשלה מוקדמת- תקופת ההבשלה הממוצע הוא עד 50 ימים.

The first single‘Human' was released in July 2016 and now stands at almost 370 million views on YouTube.
הסינגל הראשון‘Human' יצא ביולי 2016 ועומד כיום על כמעט 370 מיליון צפיות ביוטיוב.

What, so Frost got shot in his car at almost the exact same time that he was supposedly in the hotel stabbing Parkman?
מה, כל כך פרוסט נורה במכוניתו בכמעט באותו הזמן שהוא היה כביכול בParkman דקירת מלון?

Federal Department of Agriculture figures put the market value of Central Valley agricultural production in 2017 at almost $29 billion.
נתוני מחלקת החקלאות הפדרלית הציבו את שווי השוק של הייצור החקלאי בעמק המרכזי במחיר 2017 על כמעט 29 מיליארד דולר.

Free checking used to be available at almost every bank, but nowadays this is getting harder to get.
בדיקה חינם הייתה אמור להיות הסטנדרטי בכלל כמעט בנקים, אבל זה הולך ונעשה קשה יותר למצוא עסקות אלה.

Ultrasonic processors of 2, 4, 10 and 16kW and larger clusters of several such units can process production volume streams at almost any level.
מעבדי Ultrasonic של 2, 4, 10 ו 16kW ואת אשכולות גדולים יותר של כמה יחידות כאלה יכול לעבד נפח ייצור נפח כמעט בכל רמה.

There is a refund policy, and you can request refunds at almost any time, but only for orders that you have canceled.
יש מדיניות החזרים, ואתם יכולים לבקש החזרים כמעט בכל שלב, אבל רק עבור הזמנות שביטלתם.

QR codes are becoming popular among business, as they quickly allow providing your customers and counterparties a large amount of useful and reliable information, at almost with no cost.
קודי QR הופכים לפופולריים בקרב עסקים, מאחר והם מאפשרים לספק ללקוחות כמות גדולה של מידע שימושי ואמין, כמעט ללא עלות ובמהירות.

Eggs proteins are digested by the body at almost 100%, but wheat gluten is absorbed only at 25%.
למשל חלבון מביצה נספג ע"י הגוף כמעט ב 100%, לעומת זאת חלבון מקמח גלוטן נספג רק ב 25%.

At the entrance of Kiryat Arba industrial zone, a tap is operated by settlers selling water to Palestinian carriers at almost three times the normal price.
בכניסה לאזור התעשייה של קורית ארבע פועלת נקודת מים, בה מוכרים מתנחלים מים למובילים פלסטינים בכמעט פי 3 מהמחיר הרגיל.

If you want high quality education, but at almost half the cost of universities in the West, you should come to Japan.
אם אתה רוצה חינוך איכותי, אבל כמעט במחצית העלות של אוניברסיטאות במערב, אתה צריך לבוא ליפן.

The study, conducted by the Federal Reserve Bank of St. Louis, found that over the course of a 30-year career, mothers outperformed women without children at almost every stage of the game.
מחקר של הבנק הפדרלי מצא כי במהלך קריירה בת 30 שנה, התפוקה בעבודה של אימהות עולה על זו של נשים ללא ילדים בכמעט כל שלב בקריירה.

If you were traveling somewhere 40 light years away at almost the speed of light, when you returned to Earth more than 80 years would have passed.
אם היית נוסע איפשהו במרחק של 40 שנות אור, כמעט במהירות האור, ובחזרה לכדור הארץ היו עוברים יותר מ- 80 שנים.

There are many places to try French food in France, from three-star Michelin restaurants to French"brasseries" or"bistros" that you can find at almost every corner, especially in big cities.
ישנם מקומות רבים לנסות אוכל צרפתי בצרפת, ממסעדות מישלן שלושה כוכבים ל" מסבאות"צרפתיות או" ביסטרו"שאתה יכול למצוא כמעט בכל פינה, בעיקר בערים גדולות.

Well, according to Margo's financials, at almost exactly the same time, 9:58 PM, she was using her credit card at Lorenzo's Deli ten blocks away.
ובכן, על פי הכספים של מרגו, בכמעט בדיוק אותו זמן, 9: 58, היא משתמשת בכרטיס האשראי שלה במעדנייה של לורנזו עשרה בלוקים משם.

Researchers at the Federal Reserve Bank of St. Louis found that, over the course of a 30-year career, female economists with children outperformed their childless counterparts at almost every stage of their career.
מחקר של הבנק הפדרלי מצא כי במהלך קריירה בת 30 שנה, התפוקה בעבודה של אימהות עולה על זו של נשים ללא ילדים בכמעט כל שלב בקריירה.

Utilizing Dr Shapira's easy technology stem cells can be collected at almost any time until 10 years old from other developing teeth with little or no discomfort.
בשימוש בטכנולוגיה הפשוטה של דר' שפירא ניתן לאסוף תאי גזע כמעט בכל זמן עד גיל 10 שנים משיניים מתפתחות אחרות תוך אי נוחות מועטה בלבד.

But at the same time it is a bit hard to see how this play, which has so many interesting human and stylistic features, was thinned out into slapstick that was first and foremost intended to make you laugh at almost any price.
יחד עם זאת, קצת קשה לי לראות כיצד גם המחזה הזה, שיש בו כל כך הרבה מרכיבים אנושיים וסגנוניים מעוררי עניין, ירוּדד למרכיבים פיזיים שנועדו קודם כל להצחיק ולשעשע, כמעט בכל מחיר.

It showed that ultrasound is capable to peptize soy protein at almost any commercial throughput and that the sonication energy required was the lowest, when thicker slurries were used.
זה הראה כי אולטרסאונד הוא מסוגל peptize חלבון סויה כמעט בכל תפוקה מסחרית שאנרגית sonication נדרשה הייתה הנמוכה ביותר, כאשר והכלומניקים עבים שמשו.

For those hoping for an Israeli-Palestinian agreement at almost any price, the Palestinian response led by Mahmoud Abbas, including a questioning of the US's ability to be a fair mediator, appears to be another obstacle- possibly an insurmountable one.
למייחלים להסדר ישראלי פלסטיני כמעט בכל מחיר, התגובה הפלסטינית בהנהגת אבו מאזן, בכלל זה הטלת הדופי בארה"ב כמתווך הוגן, נראית כמכשול נוסף, עד כדי אובדן התקווה.

This is exactly what Rav Kook spoke about, and unfortunately, this is what we ourselves have witnessed over the last few generations: at almost every critical juncture in which spiritual strength was required, the secular leadership of the Zionist movement failed.
על כך דיבר מרן הרב, וזה מה שראינו לצערנו במשך הדורות האחרונים: כמעט בכל הצמתים המכריעים, שבהם נדרשו תעצומות נפש, ההנהגה החילונית של התנועה הציונית כשלה.