What is the translation of " IN VIRTUALLY " in Hebrew?

• כמעט ב
• למעשה ב
• בעצם ב
• בכמעט

Examples of using In virtually in English and their translations into Hebrew

In virtually every organization.
למעשה כמעט כל ארגון.

He has served in virtually every position.
הוא קיבל למעשה כמעט את כל עמדות נתניהו.

In virtually every case, when poor farmers are given a guaranteed market-- if you say,"We will buy 300 metric tons of this.
למעשה בכל מקום שבו איכרים ענייים מקבלים שוק מובטח אם תאמר,"אנחנו נקנה 300 טונות מזה.

Flavonoids exist in virtually every plant.
הפיטוסטרול(phytosterols) קיים למעשה בכל הצמחים.

This is just a fact of human nature that has been recognised in social science, literature, religion and in virtually every field of discipline.
זאת פשוט עובדה הנוגעת לטבע האנושי והיא מוכרת במדעי החברה, בספרות, בדת ולמעשה בכל תחום מחקר.

This is the Daily Planet, read in virtually ever country across the globe.
זה ה'דיילי פלאנט, נקרא כמעט בכל מדינה בתבל. אין לנו יריבים.

In virtually all cases, this report is the most thorough and comprehensive review of the recent scientific literature regarding the therapeutic use of cannabis and cannabinoids.
בכמעט בכל המקרים, דוח זה הוא היסודי והמקיף ביותר של סקירת הספרות המדעית לגבי השימוש הטיפולי של קנאביס וקאנאבינואיד.

Clones identical to my parents live in virtually every part of the country.
משובטים זהים להוריי, חיים למעשה בכל חלקי המדינה.

Businesses in virtually every industry are challenged today by the need to manage a burgeoning number of third parties, especially in an environment of intense regulatory scrutiny.
חברות בכמעט כל המגזרים מתמודדות כיום עם הצורך לנהל מספר גדל והולך של שותפים מצד שלישי, במיוחד בסביבה של ביקורת רגולטורית חריפה.

Water is an essential ingredient and is involved in virtually every function of a cats body.
מים הם מרכיב חיוני והם מעורבים בעצם בכל תפקוד בגופו של החתול.

The first step in virtually any weight loss program is to reduce added sugars.
הצעד הראשון בכמעט כל תכנית לירידה במשקל הוא הפחתת תוספת סוכרים.

Water is an essential ingredient for good health and is involved in virtually every function of your cat's body.
מים הם מרכיב חיוני והם מעורבים בעצם בכל תפקוד בגופו של החתול.

The high concentration of glutathione in virtually all cells clearly indicates its importance in metabolic and oxidative detoxification processes.
הריכוז הגבוה של גלוטתיון, למעשה בכל התאים, מצביע על חשיבותו בתהליכים מטבוליים ובתהליכי דה-טוקסיפיקציה חמצוניים.

The first day of the month was simply noumenia or new moon, a name used in virtually every Greek calendar.
היום הראשון בכל חודש נקרא פשוט"נומניה"(noumenia) או"הירח החדש", שם שהיה נהוג למעשה בכל לוחות השנה היווניים.

You have become so used to being controlled in virtually everything you do that you have forgotten what it is like to be free.
אתם נעשיתם כה רגילים להיות נשלטים וירטואלית בכל דבר שאתם עושים כך ששכחתם מה זה להיות חופשי.

The word was out that fins meant money, and sharks were being killed solely for their fins in virtually every country with a coastline.
נפוצה השמועה, שסנפירים הם כסף וכרישים נהרגו לאיטם בשל סניפרם למעשה בכל מדינה בעלת קו חוף.

The survivors of the Essex were in virtually unexplored waters, 2,000 miles west of South America on the equator, almost as far from land as it's possible to be.
ניצולי ה-אסקס היו למעשה במים לא-מוכרים, 3200 ק"מ מערבית לדרום אמריקה על קו המשווה, כמעט במקום המרוחק ביותר מיבשה בו אפשר להיות.

In heartbreaking scenes on train platforms, these children were often torn from their parents' arms and, in virtually every case, never saw them again.
בסצנות שוברות לב ברציפי הרכבת, ילדי קינדר-טרנספורט, לעיתים קרובות, נלקחו מזרועות הוריהם, ולמעשה כמעט בכל המקרים, מעולם לא ראו אותם שוב.

If you want to play video or music files in virtually any format, VLC Media Player is probably your answer.
אם ברצונך לנגן סרטוני וידאו או קבצי מוסיקה בכמעט כל פורמט, VLC media player הוא ככל הנראה הנגן בשבילך.

A person can be blessed with intelligence and talent but if he or she lacks self-esteem, this can be an obstacle in achieving success in a job, a relationship and in virtually every area of life.
אדם עשוי להתברך באינטליגנציה ובכישרון, אך אם חסרה לו או לה ביטחון עצמי, זה עשוי להוות מכשול להשגת הצלחה בעבודה, במערכת יחסים ולמעשה בכל תחום בחיים.

Since Wormwood Scrubs was built 130 years ago, society has advanced in virtually every aspect, in the way we run our schools, our hospitals.
מאז ש"וורמווד סקרבס" נבנה לפני 130 שנה, החברה התקדמה למעשה בכל הבט, בדרך בה אנחנו מנהלים את בתי ספרנו, את בתי החולים.

A person can be blessed with intelligence and talent but if he or she lacks self-esteem, this can be an obstacle in achieving success in his study, his job, a relationship and in virtually every area of life.
אדם עשוי להתברך באינטליגנציה ובכישרון, אך אם חסרה לו או לה ביטחון עצמי, זה עשוי להוות מכשול להשגת הצלחה בעבודה, במערכת יחסים ולמעשה בכל תחום בחיים.

Because these skills and knowledge are of great value in virtually every occupational field, this Master's program has demonstrated appeal in a variety of professional settings.
בגלל אלה מיומנויות וידע הם בעלי ערך רב כמעט בכל תחום תעסוקה, תוכנית זו של המורה הוכיחה ערעור במגוון של הגדרות מקצועיות.

While the majority of Southwestern graduates choose to practice in California, alumni can be found in virtually every state, two territories, and more than two dozen countries.
בעוד שרוב בוגרי דרום מערב לבחור לתרגל בקליפורניה, הבוגרים ניתן למצוא כמעט בכל מדינה, שתי טריטוריות, יותר משני תריסר מדינות.

What may seem impossible for this generation is that in virtually all restaurants in Chelyabinsk past it was necessary to book well in advance for the evening, due to the fact that to get into any institution of the evening was not possible.
מה נראה בלתי אפשרי עבור הדור הזה הוא כמעט בכל המסעדות בעבר צ'ליאבינסק היה צורך להזמין זמן רב מראש עבור הערב, בשל העובדה כי כדי להיכנס למוסד כלשהו של הערב לא היה אפשרי.

The electron microscope is one of the most widely used research tools in modern science, playing a pivotal role in virtually all areas of natural sciences, as well as in a broad range of technologies, from basic research to vital industries.
המיקרוסקופ האלקטרוני הוא אחד מכלי המחקר הנפוצים ביותר במדע המודרני, והוא ממלא תפקיד מרכזי כמעט בכל תחומי מדעי הטבע ובמגוון רחב של טכנולוגיות, מהמחקר הבסיסי עד לתעשיות חיוניות.

RF Electrosurgery is commonly used in virtually all surgical disciplines including dermatological, gynecological, cardiac, plastic, ocular, spine, ENT, maxillofacial, orthopedic, urological, neuro- and general surgical procedures as well as certain dental procedures.
ניתוח בעזרת חשמל משומש למעשה בכל צורות הניתוח כולל: דרמטולוגי, גניקולוגי, ניתוחי לב, ניתוחים פלסטיים, ניתוחי עמודשדרה, אף-אוזן-גרון, ניתוחי פה ולסת, ניתוחים אורתופדיים, ניתוחים אורולגיים, ניתוחי עצבים, ניתוחים כליים ואף טיפולי שיניים מסויימים.

Bachelor programs in the health-related field are offered in virtually all countries by leading universities, colleges and other public and private education-related institutions.
התוכניות ראשון בתחום הקשור לבריאות מוצעות כמעט בכל המדינות על ידי אוניברסיטאות מובילות, מכללות ומוסדות הקשורים לחינוך ציבוריים ופרטיים אחרים.

The Solicitor General's office argues on behalf of the government in virtually every case in which the United States is a party, and also argues in most of the cases in which the government has filed an amicus brief.
פרקליטות המדינה מייצגת את הממשלה כמעט בכל מקרה שבו ארצות הברית היא צד, וגם ברוב המקרים שבהם הממשלה הגישה תזכיר אמיקוס קוריא.