What is the translation of " IN PRACTICALLY " in Hebrew?

• כמעט ב
• בלמעשה
• ב אופן מעשי

Examples of using In practically in English and their translations into Hebrew

They vary vastly, but both are sold in practically the same way.
שניהם בעלי אותה משמעות, אך שניהם מוכרים בערך באותה מידה.

In practically everything people do, one would find if one watched them carefully, that out of every dozen things they would thing they were doing, there would not be more than one or two things that they were actually doing.
אם נתבונן היטב באנשים נגלה שכמעט בכל דבר שהם עושים, מתוך עשרה דברים שהם חושבים שהם עושים הם בעצם עושים אולי דבר אחד או שניים.

There are jobs for mechanical engineers in practically every area of industry.
ראשית, עבודתם של מהנדסי מכונות נוגעת בכמעט כל תחום בתעשייה.

Clear evidence of this can be seen in the humongous e-commerce websites such as AliExpress that offer the surfer an option to purchase in practically any language.
עדות ברורה לכך מהווים אתרים ענקיים בתחום מסחר אלקטרוני, כגון AliExpress, המציעים לגולש אפשרות לבצע רכישה כמעט בכל שפה אפשרית.

This kind of control of women appears to be taking place in practically all the Swedish cities mentioned in the study.
נראה כי סוג זה של שליטה בנשים מתרחש למעשה בכל הערים השבדיות המוזכרות במחקר.

What is a young woman like me supposed to do, who wants to get ahead in life, if the conditions are like this in practically every job?
מה אמורה לעשות אישה צעירה כמוני, שרוצה להתקדם בחיים, אם היום כמעט בכל מקום עבודה אלו הם תנאי ההעסקה?

Enhanced managerial skills tend to be prized in practically any industry, making this a valuable degree for nearly any career choice.
מיומנויות ניהול משופרות נוטים להיות מוערך כמעט בכל התעשייה, מה שהופך את זה תואר בעל ערך עבור כמעט כל בחירה בקריירה.

Otto's son, Karl von Habsburg, also defended his father's words, in a 2011 statement, stating that"there were guilty parties in practically every country".
בנו של אוטו, קרל פון הבסבורג, הגן גם הוא על דברי אביו, בהצהרה בשנת 2011, ובה נכתב כי"כמעט בכל מדינה היו אשמים".

The Jews are distinguished from the rest of mankind in practically every detail of life," wrote Roman philosopher Deo Cassius, expressing his disapproval.
היהודים נבדלים משאר האנושות כמעט בכל תחום בחיים", כתב הפילוסוף הרומי, דיו קסיוס, בבטאו את חוסר ההסכמה שלו.

In such states as Tennessee, Texas, Oklahoma, Alabama, Kentucky- and others- there is a church of Christ in practically every town, no matter how large or small.
במצבים כמו טנסי, טקסס, אוקלהומה, אלבמה, קנטקי- ואחרים- יש כנסיית ישו כמעט בכל עיר, לא משנה כמה גדול או קטן.

The discrimination against the Palestinians in practically all spheres of life can be compared to the treatment of the Jews in the first phase of Nazi Germany.
הפליית הפלסטינים כמעט בכל תחומי החיים ניתנת להשוואה להפליית היהודים בשלב הראשון של השלטון הנאצי.

However, everyone knows what is happening here has a contemporary echo in practically every liberal democracy in the world.
עם זאת, כולם יודעים מה קורה כאן יש הד עכשווי כמעט בכל דמוקרטיה ליברלית בעולם.

Within the Liao Empire of the Khitans, the word ordo was used to refer to a nobleman's personal entourage or court, which included servants, retainers, and bodyguards. Emperors, empresses, and high ranking princes all had ordos of their own, which they were free to manage in practically any way they chose.
בתוך אימפריית ליאו של הכיתנים, המילה אורדו שימשה לפמלייתו האישית של אציל או לחצר, שכללה משרתים, שומרים ושומרי ראש. לקיסרים, קיסריות ונסיכים בכירים היו אורדואים משלהם, שאותם הם היו חופשיים לנהל כמעט בכל דרך שהם בחרו.

The invention of the in the 1950s, a key active component in practically all modern, led to many technological developments and a significant expansion of the U.S.
המצאת הטרנזיסטור בשנות החמישים, מרכיב עיקרי פעיל בלמעשה כל האלקטרוניקה המודרנית, הוביל לפיתוחים טכנולוגיים רבים וכן להתרחבות משמעותית של הטכנולוגיה בארצות הברית.

So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life.
אז כשאני מתבוננת ביצירתיות, אני גם חושבת שזו התחושה הזו או חוסר היכולת הזו להדחיק את ההתבוננות שלי באסוציאציות בעצם בכל דבר בחיים.

At the same time, the amount and quality of lodgings that can be found in practically any part extremely accessible prices turn a tired day of adventures into bicycle in one night of rest without equal.
באותו זמן, כמות ואיכות של אירוח שניתן למצוא כמעט בכל חלק על מחיר נגיש מאוד להיות עייפות של הרפתקאות יום אופניים במוצאי מנוחה ללא מתחרים.

Even more, here is the greater story of radiation as not just a present-day problem, but an aberrative factor in practically every incident on the whole track.
ויותר מכך, כאן נמצא הסיפור הגדול יותר של קרינה, לא רק בתור בעיה של זמן הווה, אלא כפקטור גורם אברציה שנמצא למעשה בכל מאורע במסלול הזמן השלם.

In the 1960s and 1970s, theories, which contained ideas about reforming society and struggling for truth, and religious convictions were not referred to delusional paranoid disorders in practically all foreign classifications, but Soviet psychiatry, proceeding from ideological conceptions, referred critique of the political system and proposals to reform this system to the delusional construct.[57] Diagnostic approaches of conception of sluggish schizophrenia and paranoiac states with delusion of reformism were used only in the Soviet Union and several Eastern European countries.
ב שנות ה שישים וה שבעים, תיאוריות שהכילו רעיונות על רפורמה ב ה חברה, לא סווגו כהפרעות פרנואידיות מזויפות כמעט ב ה אף מדינה ב ה עולם. עם זאת, הפסיכיאטריה ה סובייטית המשיכה( מתפיסות אידיאולוגיות) להתייחס ל ביקורת על ה מערכת ה פוליטית ול הצעות ל רפורמות חברתיות כ ה סיווג של סימפטומים הזייתיים.[ 1] גישות אבחון של סכיזופרניה אטית, מצבים פרנויים ו אשליה של רפורמיזם שימשו רק ב ברית ה מועצות וב מספר מדינות ב מזרח אירופה.[…].

A normal regulation of the carbon dioxide pressure is adequate to compensate either a high or a low blood alkali in practically all conditions compatible with the continuance of life.
וויסות רגיל של לחץ הפחמן הדו חמצני ראוי לפצות על דם אלקלי גבוה או נמוך כמעט בכל התנאים שתואמים את המשך החיים.

The prototype city, announced at the CES technology show in Las Vegas, will host a futuristic community that will cut carbon dioxide emissions from vehicles and buildings and use internet technology in practically every aspect of daily life.
עיר האב-טיפוס, שהוכרזה ביריד הטכנולוגיה CES בלאס וגאס, תארח קהילה עתידנית שתפחית את פליטת הפחמן הדו-חמצני מכלי רכב ומבנים ותשתמש בטכנולוגיית אינטרנט כמעט בכל תחומי החיים היומיומיים.

It was in the month of October 2015 when the debate on the consumption of processed meat and the risk of cancer began in practically the whole world, after the International Agency for Research on Cancer(IARC, dependent on the World Health Organization).
זה היה בחודש אוקטובר 2015, כאשר הדיון על צריכת בשר מעובד ואת הסיכון לסרטן החלה כמעט בכל העולם, לאחר הסוכנות הבינלאומית לחקר הסרטן(IARC, תלוי ארגון הבריאות העולמי).

From baby to third-age products, from Sucrazit to Felce Azzurra soaps, we produced high quality brands for daily use found in practically every home in Israel.
ממוצרים לתינוקות ועד הגיל השלישי, מסוכרזית ועד סבוני פלצה אזורה, אנחנו מייצרים מותגים יומיומיים איכותיים ואהובים שנמצאים כמעט בכל בית בישראל.

With stately parades, bombastic firework displays, scrumptious traditional delicacies and people dancing in the streets in practically every corner of the globe, there's a festive reason to travel for every month of the year.
עם מצעדים מפוארים, מופעי זיקוקים מרשימים, מטעמים מקומיים ואנשים שרוקדים ברחובות כמעט בכל פינה בעולם, יש סיבה חגיגית לטייל בכל אחד מחודשי השנה.

I'm not looking to get to the point of saying that"undetectable is the new negative", although I understand the feeling it is necessary to keep in mind the Viral blisters, which can not be avoided and that it can happen, periodically or randomly in practically all cases of HIV infection.
אני לא מחפש להגיע לנקודה ואמר כי"בלתי ניתן לגילוי הוא שלילי החדש", למרות שאני מבין את התחושה שיש צורך לזכור את blipes ויראלי, אשר לא ניתן להימנע וכי זה יכול לקרות, מעת לעת או באופן אקראי כמעט בכל המקרים של הידבקות ב- HIV.

The ceramic finds from the Islamic period consisted mostly of Gaza-type ware and relatively small quantities were found in practically all parts of Area A, although only in the upper layers.
ממצא קרמי מן התקופה האסלאמית, בעיקר ממשפחת כלי 'עזה', נמצא בכמויות קטנות יחסית, כמעט בכל חלקי שטח A, אם כי רק בשכבות העליונות.

Otherwise we will always have to take advantage of loopholes, as was the case with the Waldorf School because the Württemberg Province education law had such a loophole which made it possible to establish a Waldorf school only according to spiritual laws, according to spiritual principles, something which in practically no only place on earth would be possible.
אחרת נצטרך תמיד לנצל פרצות, כפי שהיה המקרה של בית ספר ולדורף כי בחוק החינוך של פרובינציית וורטמברג היתה פירצה כזאת שנתנה אפשרות להקים בית ספר ולדורף לפי חוקים רוחיים בלבד, לפי עקרונות רוחיים, משהו שבאופן מעשי לא היה אפשרי בכל מקום אחר על פני האדמה.

This philosophy represents all that the most successful men who ever lived have learned about the achievement of success in practically every sort of human endeavor.
פילוסופיה זו מייצגת את כל הדברים שהאנשים המצליחים ביותר שחיו בתקופות השונות, למדו בנוגע להשגת ההצלחה, למעשה, בכל סוג שהוא של מאמץ אנושי.