What is the translation of " IN VIRTUALLY EVERY " in Hebrew?

• כמעט בכל
• למעשה בכל
• בעצם בכל
• כמעט ב כל
• למעשה ב כל

Examples of using In virtually every in English and their translations into Hebrew

In virtually every organization.
למעשה כמעט כל ארגון.

Flavonoids exist in virtually every plant.
הפיטוסטרול(phytosterols) קיים למעשה בכל הצמחים.

In virtually every case, when poor farmers are given a guaranteed market-- if you say,"We will buy 300 metric tons of this.
למעשה בכל מקום שבו איכרים ענייים מקבלים שוק מובטח אם תאמר,"אנחנו נקנה 300 טונות מזה.

This is another common substance found in virtually every spicy food.
זהו עוד חומר נפוץ נמצאו כמעט כל אוכל חריף.

And in virtually every country around the globe, people are connected to an email client that makes modern life possible.
וכמעט בכל מדינה ברחבי העולם, אנשים מחוברים ללקוח דואר אלקטרוני שמאפשר להם ליהנות מחיים מודרניים.

Clones identical to my parents live in virtually every part of the country.
משובטים זהים להוריי, חיים למעשה בכל חלקי המדינה.

In the history of marketing, there has never been such a low barrier to entry in understanding the motivations of consumers in virtually every niche.
בהיסטוריה של השיווק, מעולם לא היה מחסום נמוך שכזה בהבנת המניעים של צרכנים כמעט בכל הנישות.

It will propose budget cuts in virtually every department of the government.
זה יגרור קיצוץ תקציבי…""כמעט בכל מחלקה של הממשלה…".

The practice caught on so quickly and so well that you can now find yoga retreats in virtually every corner of Italy.
הנוהג נתפס על כך במהירות כל כך טוב שאתה יכול עכשיו למצוא נסוג יוגה כמעט בכל פינה של איטליה.

In virtually every Western society in the 1960s there was a moral revolution, an abandonment of its entire traditional ethic of self-restraint.".
כמעט בכל חברה מערבית התחוללה בשנות ה-60 מהפכה מוסרית שמהותה את היא נטישה של כל האתיקה המסורתית הדוגלת בריסון עצמי.

Water is an essential ingredient and is involved in virtually every function of a cats body.
מים הם מרכיב חיוני והם מעורבים בעצם בכל תפקוד בגופו של החתול.

Businesses in virtually every industry are challenged today by the need to manage a burgeoning number of third parties, especially in an environment of intense regulatory scrutiny.
חברות בכמעט כל המגזרים מתמודדות כיום עם הצורך לנהל מספר גדל והולך של שותפים מצד שלישי, במיוחד בסביבה של ביקורת רגולטורית חריפה.

Carrier® innovations are found across the globe and in virtually every facet of daily life.
חידושים Carrier® נמצאים ברחבי העולם וכמעט בכל היבט של חיי היום-יום.

Because these skills and knowledge are of great value in virtually every occupational field, this Master's program has demonstrated appeal in a variety of professional settings.
בגלל אלה מיומנויות וידע הם בעלי ערך רב כמעט בכל תחום תעסוקה, תוכנית זו של המורה הוכיחה ערעור במגוון של הגדרות מקצועיות.

The first day of the month was simply noumenia or new moon, a name used in virtually every Greek calendar.
היום הראשון בכל חודש נקרא פשוט"נומניה"(noumenia) או"הירח החדש", שם שהיה נהוג למעשה בכל לוחות השנה היווניים.

The University's strengths and assets stem from its active involvement in virtually every discipline comprising the current body of knowledge.
חוזק נכסי האוניברסיטה נובעים המעורבות הפעילה שלו כמעט בכל משמעת המרכיבה את גוף ידע הנוכחי.

This is just a fact of human nature that has been recognised in social science, literature, religion and in virtually every field of discipline.
זאת פשוט עובדה הנוגעת לטבע האנושי והיא מוכרת במדעי החברה, בספרות, בדת ולמעשה בכל תחום מחקר.

Since Wormwood Scrubs was built 130 years ago, society has advanced in virtually every aspect, in the way we run our schools, our hospitals.
מאז ש"וורמווד סקרבס" נבנה לפני 130 שנה, החברה התקדמה למעשה בכל הבט, בדרך בה אנחנו מנהלים את בתי ספרנו, את בתי החולים.

Publicis Healthware International Basically, it started from there back in'96 and now Healthware is in virtually every nation of the world.
Publicis Healthware הבינלאומי בעיקרון, זה התחיל ומשם חזרה ב-96 ועכשיו הוא Healthware במדינה כמעט בכל העולם.

Water is an essential ingredient for good health and is involved in virtually every function of your cat's body.
מים הם מרכיב חיוני והם מעורבים בעצם בכל תפקוד בגופו של החתול.

In heartbreaking scenes on train platforms, these children were often torn from their parents' arms and, in virtually every case, never saw them again.
בסצנות שוברות לב ברציפי הרכבת, ילדי קינדר-טרנספורט, לעיתים קרובות, נלקחו מזרועות הוריהם, ולמעשה כמעט בכל המקרים, מעולם לא ראו אותם שוב.

While the majority of Southwestern graduates choose to practice in California, alumni can be found in virtually every state, two territories, and more than two dozen countries.
בעוד שרוב בוגרי דרום מערב לבחור לתרגל בקליפורניה, הבוגרים ניתן למצוא כמעט בכל מדינה, שתי טריטוריות, יותר משני תריסר מדינות.

The word was out that fins meant money, and sharks were being killed solely for their fins in virtually every country with a coastline.
נפוצה השמועה, שסנפירים הם כסף וכרישים נהרגו לאיטם בשל סניפרם למעשה בכל מדינה בעלת קו חוף.