Examples of using In virtually all in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
XML is used in virtually all databases.
ה־XML שימושי כמעט בכל תחום של מחשבים.Cutting back on sugars andsweets has always been the first step in weight reduction in virtually all diets throughout history.
These developments have been evident in virtually all schools of psychoanalysis in America, from the most traditional to the most radical.
התפתחויות אלה ניכרות כמעט בכל האסכולות של הפסיכואנליזה בארצות הברית, מהמסורתיות ביותר ועד לרדיקליות ביותר.The person with the artistic and imaginative mind is very easy to recognize,as it sharply reacts to criticism and emotional in virtually all forms.
אדם עם סיבוב אמנותי דמיון נפשי מאוד קל לזהות,כפי שהוא מגיב בחריפות לביקורת ורגשית כמעט בכל היבטים.FBC shows eosinophilia in virtually all patients.
FBC מראה eosinophilia כמעט בכל החולים.In virtually all cases, this report is the most thorough and comprehensive review of the recent scientific literature regarding the therapeutic use of cannabis and cannabinoids.
בכמעט בכל המקרים, דוח זה הוא היסודי והמקיף ביותר של סקירת הספרות המדעית לגבי השימוש הטיפולי של קנאביס וקאנאבינואיד.Priority points one lay the foundation for accessibility standards in virtually all countries that have adopted a formal policy of accessibility.
נקודות עדיפות 1 לשמש בסיס בתקני הנגישות כמעט בכל מדינות אימצו מדיניות רשמית של נגישות.You will excel in virtually all sports if you are able to fully stretch your body and flex your muscles or joints to their last limits, and these are the core of a sports career.
תוכל להצטיין כמעט בכל הספורט אם אתה מסוגל למתוח את הגוף שלך מלא השרירים או המפרקים שלך עד קצה גבול היכולת האחרונה שלהם, ואלה הליבה של קריירת ספורט.The most abundant polyphenols are the condensed tannins, found in virtually all families of plants, and comprising up to 50% of the dry weight of leaves.
הפוליפנולים הנפוצים ביותר הם הטאנינים המורכבים, המצויים כמעט בכל משפחות הצמחים, והם מהווים עד 50% ממשקל העלים היבש.בציטוט שפורםס מהחלטת הועדה,שיבחה הועדה את הטכניקה כ"טכנולוגיה רבת עוצמה" המשמשת כמעט בכל תחומי המחקר הביו-רפואי.Research has shown that positive reinforcement is a key in virtually all of the successful lotteries, notes the University of Lethbridge's Williams.
המחקרים הראו כי חיזוק חיובי הוא מפתח כמעט בכל הגרלות המוצלחות, מציינת אוניברסיטת Lethbridge וויליאמס.A major role in the body is performed by the endocrine system,and in violation of the function of the endocrine glands, dysfunction occurs in virtually all internal organs.
תפקיד מרכזי בגוף מתבצע על ידי המערכת האנדוקרינית,ובניגוד לתפקוד בלוטות האנדוקריניות מתרחשת תפקוד לקוי של כמעט כל האיברים הפנימיים.The high concentration of glutathione in virtually all cells clearly indicates its importance in metabolic and oxidative detoxification processes.
הריכוז הגבוה של גלוטתיון, למעשה בכל התאים, מצביע על חשיבותו בתהליכים מטבוליים ובתהליכי דה-טוקסיפיקציה חמצוניים.A child may be blessed with intelligence and talent but the lack of self-esteem can be an obstacle to succeed in a job,a relationship and in virtually all areas of life.
אדם עשוי להתברך באינטליגנציה ובכישרון, אך אם חסרה לו או לה ביטחון עצמי, זה עשוי להוות מכשול להשגת הצלחה בעבודה,במערכת יחסים ולמעשה בכל תחום בחיים.Bachelor programs in the health-related field are offered in virtually all countries by leading universities, colleges and other public and private education-related institutions.
התוכניות ראשון בתחום הקשור לבריאות מוצעות כמעט בכל המדינות על ידי אוניברסיטאות מובילות, מכללות ומוסדות הקשורים לחינוך ציבוריים ופרטיים אחרים.Most countries have rising life expectancy and an aging population(trends that emerged first in developed countries,but which are now seen in virtually all developing countries).
ברוב המדינות בעולם ישנה עלייה בתוחלת החיים ויש אוכלוסייה מזדקנת(מגמות שהחלו בתחילה במדינות המפותחות,אך כיום מתקיימות כמעט בכל המדינות המתפתחות).הגישה הרוחנית מציינת גם שמקריםאמיתיים של הגנה עצמית הם נדירים ביותר, ושלמעשה בכל מקרה של סכסוך ישנם פתרונות חכמים ומלאי חמלה אשר אינם נלקחים בחשבון ומיושמים.Instead, in virtually all areas of the law(except in rare cases of strict liability), redress is built specifically on conduct(or lack of conduct) and not merely on the fact that someone was harmed.
במקום זאת, כמעט בכל תחומי המשפט(למעט במקרים נדירים של אחריות קפידה), לתקן בנויה במיוחד על ההתנהגות(או חוסר התנהגות) ולא רק על העובדה שמישהו נפגע.Do a quick Google search online, and you will find that anyone with a little bit of money can download a call spoofing app or service,and utilize the features that are inherent in virtually all versions of call ID spoofing.
חיפוש זריז בגוגל יראה כי כל אדם שיש לו קצת כסף יכול להוריד אפליקציה או שירות לזיוף שיחה מזוהה,ולנצל את כל התכונות הטבועות כמעט בכל הגרסאות של זיופי שיחה מזוהה.In virtually all cases the purported justification for these demolitions was the discriminatory planning regime that allocates land to settlements but makes it virtually impossible for Palestinians to obtain building permits.
כמעט בכל המקרים, העילה כביכול להריסה הייתה משטר התכנון המפלה, המקצה קרקע להתנחלויות אך This paved the way for post-war innovations such as unemployment insurance, which quickly spread in the interwar period so that, by 1940,one form of unemployment benefit was in place in virtually all Western countries.
זה סלל את הדרך לחידושים שלאחר המלחמה, כגון ביטוח אבטלה, שהתפשט במהירות בין שתי מלחמות העולם,כך שבשנת 1940 היתה צורה אחת של דמי אבטלה כמעט בכל מדינות המערב.What may seem impossible for this generation is that in virtually all restaurants in Chelyabinsk past had to book their place on the evening before, due to the fact that to get into any institution of the evening was not possible.
מה נראה בלתי אפשרי עבור הדור הזה הוא כמעט בכל המסעדות בעבר צ'ליאבינסק היה צורך להזמין זמן רב מראש עבור הערב, בשל העובדה כי כדי להיכנס למוסד כלשהו של הערב לא היה אפשרי.First, while Arab governments see the Palestinian cause today with lesser urgency and at best pay only lip service to the statehood quest, Arab public opinion,as reflected in virtually all Arab media, sees the Palestinians as victims of Israel and the West.
ראשית, אף שממשלות ערב מייחסות כיום דחיפות פחותה למאבק הפלסטיני, ולכל היותר משלמות מס שפתיים לחתירה למדינה, דעת הקהל הערבית,כפי שהיא משתקפת כמעט בכל אמצעי התקשורת הערביים, רואה בפלסטינים קורבנות של ישראל ושל המערב.What may seem impossible for this generation is that in virtually all restaurants in Chelyabinsk past it was necessary to book well in advance for the evening, due to the fact that to get into any institution of the evening was not possible.
מה נראה בלתי אפשרי עבור הדור הזה הוא כמעט בכל המסעדות בעבר צ'ליאבינסק היה צורך להזמין זמן רב מראש עבור הערב, בשל העובדה כי כדי להיכנס למוסד כלשהו של הערב לא היה אפשרי.As we know all too well, it is a question which has become increasingly pressing as the explosion of information has become an ever more dominant factor, and the attempt to master the full range, at a significant level,becomes increasingly impossible in virtually all areas of knowledge.
כפי שאנו להוותנו יודעים היטב, זו שאלה הלוחצת יותר ויותר ככל שהתפוצצות המידע הופכת להיות גורם מרכזי, והמאמץ להשתלט על מרחב שלםברמה משמעותית נהיה בלתי אפשרי כמעט בכל תחומי הידע.The electron microscope is one of the most widely used research tools in modern science,playing a pivotal role in virtually all areas of natural sciences, as well as in a broad range of technologies, from basic research to vital industries.
המיקרוסקופ האלקטרוני הוא אחד מכלי המחקר הנפוצים ביותר במדע המודרני,והוא ממלא תפקיד מרכזי כמעט בכל תחומי מדעי הטבע ובמגוון רחב של טכנולוגיות, מהמחקר הבסיסי עד לתעשיות חיוניות.RF Electrosurgery is commonly used in virtually all surgical disciplines including dermatological, gynecological, cardiac, plastic, ocular, spine, ENT, maxillofacial, orthopedic, urological, neuro- and general surgical procedures as well as certain dental procedures.
ניתוח בעזרת חשמל משומש למעשה בכל צורות הניתוח כולל: דרמטולוגי, גניקולוגי, ניתוחי לב, ניתוחים פלסטיים, ניתוחי עמודשדרה, אף-אוזן-גרון, ניתוחי פה ולסת, ניתוחים אורתופדיים, ניתוחים אורולגיים, ניתוחי עצבים, ניתוחים כליים ואף טיפולי שיניים מסויימים.As for what CCHs meant to Scientology's future- they not only stand as the bottom-line technology to reach every case and make possible one's full ascent up the Bridge, but to teach their delivery would in turn require the development of an entirely new type of auditor training drill,applied today in virtually all auditing.
לגבי המשמעות של CCHs מבחינת העתיד של סיינטולוגיה- התהליכים לא רק מהווים את הטכנולוגיה העיקרית כדי להגיע לכל CASE ולאפשר את ההתקדמות של אדם במעלה הגשר, אלא שכדי ללמד איך להעביר אותם היה צורך לפתח סוג חדש לגמרי של תרגילי הכשרה לאודיטורים,שמיישמים אותם היום למעשה בכל האודיטינג.Question" is one of the Moody Blues' most popular songs,and has been included in virtually all of their compilations and live albums.In addition, the song was re-recorded(along with"Isn't Life Strange") in the studio with the London Symphony Orchestra(who in 1978 had released an orchestral cover of the song) in 1988, for the Greatest Hits album.
Question" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של המודי בלוז,והוא נכלל כמעט בכל אחד מאלבומי האוסף שלהם. בנוסף, הוקלט השיר מחדש(יחד עם השיר"Isn't Life Strange") באולפן בליווי התזמורת הסימפונית של לונדון לאלבום"Greatest Hits" משנת 1988 ב-1978 הקליטה התזמורת גרסת כיסוי תזמורתית של השיר.
