What is the translation of " ALMOST EXACTLY " in Hebrew?

• כמעט בדיוק
• כמעט במדויק
• כמעט במדוייק
• כמעט זהה

Examples of using Almost exactly in English and their translations into Hebrew

Well, almost exactly.
טוב, כמעט מדויק.

The humans have built hundreds of them, almost exactly alike.
בני האנוש בנו מאות מהם,- פאלם ביי, פלורידה כמעט זהים לחלוטין.

The Galaxy Note 9 looks almost exactly like last year's Galaxy Note 8.
הוא נראה כמעט זהה ל-Galaxy Note 8 של השנה שעברה.

Even deep in a cave with no access to light or clocks, our bodies keep an internal schedule of almost exactly 24 hours.
גם בעומקה של מערה, ללא גישה לאור או לשעונים, הגוף שלנו יקפיד על לוח זמנים פנימי של כמעט בדיוק 24 שעות.

And that decline mirrored almost exactly the decline in the middle class' share of national income.
וההיחלשות הזו השתקפה כמעט לגמרי עם היחלשות חלקו של מעמד הביניים בהכנסה הלאומית.

It burns in your throat, boils in your stomach,… and tastes almost exactly like pure, melted gold.
הוא נשרף לך בגרון ורותח לך בבטן. טעמו כמעט זהה לזה של זהב טהור מותך.

Five of these cycles make up almost exactly eight years, and the Maya also recognized this larger cycle.
חמישה מהמחזורים האלה יוצרים כמעט במדוייק שמונה שנים, ובני המאיה זיהו גם את המחזור הגדול יותר.

Large spiral galaxy NGC 891 spans about 100 thousand light-years and is seen almost exactly edge-on from our perspective.
בחלק הימני העליון ניצבת הגלקסיה הספיראלית הגדולה NGC 891 מאה אלף שנות אור גודלה, והיא נצפית עם צידה החד כמעט במדוייק אל מול קוו הראיה שלנו.

The weight gain almost exactly mirrors that predicted by the calorie formula- 15.6 pounds(7.1 kilograms).
כפי שניתן לראות, משקלו של הוא עלה כמעט במדוייק כמו שחזתה של היא נוסחת הקלוריות- 7.1kg עליה(15.6 פאונד) במשקל.

Working with Cinebulles is almost exactly like a boat.
לעבוד עם כדורי-סינמה זה כמעט כמו סירה.

Identical twins carry almost exactly the same DNA, while non-identical twins and siblings have roughly 50 percent of DNA in common.
תאומים זהים נושאים כמעט בדיוק אותו DNA, בעוד תאומים לא זהים ואחים יש בערך 50% של הדנ"א במשותף.

The cold, dry conditions have preserved the interior of the hut almost exactly as the expedition members left it.
התנאים הקרים והיבשים שימרו את פנים הביקתה של היא כמעט ב מדויק כפי ש היה כש חברי ה משלחת עזבו את הוא.

Almost exactly 70 years to the minute from the rebirth of the Jewish State, the American Embassy officially opened in Jerusalem, the capital of the State of Israel.
כמעט בדיוק 70 שנים לאחר לידתה מחדש של המדינה היהודית, נפתחה רשמית השגרירות האמריקנית בירושלים, בירתה של ישראל".

The Beaufighter found itself coming off the production line at almost exactly the same time as the first British Airborne Intercept(AI) radar sets.
Beaufighter נקלעה מגיע מפס הייצור כמעט בדיוק באותו זמן כמו יירוט המוטסת הבריטית הראשונה(AI) ערכות מכ"ם.

Almost exactly 40 years ago, test tube baby number one Louise Brown was born, and that's a great thing, and I think since then five million IVF babies have been born, bringing immeasurable happiness.
לפני 40 שנה כמעט בדיוק, נולדה תינוקת המבחנה הראשונה, לואיז בראון, וזה נפלא, ומאז נולדו לדעתי חמישה מיליון ילדי מבחנה והביאו אושר אינסופי.

The Beaufighter came off the production line at almost exactly the same time as the first British Airborne Interception(AI) night fighter radar sets.
Beaufighter נקלעה מגיע מפס הייצור כמעט בדיוק באותו זמן כמו יירוט המוטסת הבריטית הראשונה(AI) ערכות מכ"ם.

Anchoring the frame at the right, bright star Elnath(Beta Tauri) is seen towards the boundary of the constellations Taurus and Auriga, almost exactly opposite the galactic center in planet Earth's sky.
מימין נראה הכוכב הבהיר Elnath Beta Tauri בגבולות מזל שור ועגלון, כמעט בדיוק מול מרכז הגלקסיה בשמי כדור הארץ.

Because while she and Roy both had a motive, the murderer had to be someone who knew almost exactly how Croelick kills his victims and someone who was in a position to manipulate Croelick into picking up a stainless steel cigarette lighter.
מפני שמאחר שלה ולרוי היה מניע, הרוצח היה מוכרח להיות מישהו שידע כמעט בדיוק איך קרוליק רצח את קרבנותיו.

If you follow the timeline of China's transplant boom and you compare it with the start of the persecution of Falun Gong, which occurred in 1999, the timelines correspond almost exactly,” Noto told the committee.
אם תלך בעקבות קו הזמן של השגשוג בהשתלות ותשווה זאת לזמן תחילת הרדיפה נגד הפאלון גונג(1999), קווי הזמן תואמים כמעט במדויק", העיד ד"ר נוטו בוועידה.

He could hardly contain his emotions as he realized that his peer from the Holy Land had done almost exactly what he had set out to do, creating a terse and easily applicable code of Jewish law.
הוא בקושי הצליח לעצור את רגשותיו, כאשר הבין כי עמיתו מארץ הקודש עשה כמעט בדיוק את מה שעמד לעשות, ויצר את קוד ההלכה היהודי.

Although their islands lie almost exactly on the equator the sea here is permanently chilled by a cold current that sweeps up from the depths of the ocean so they wont be able to stay in the water for very long.
אף שהאיים שלהן נמצאים כמעט בדיוק על קו המשווה, את הים כאן מצנן דרך קבע זרם קר שבא ממעמקי האוקיינוס. לכן הן לא יוכלו להישאר הרבה במים, ואסור להן לבזבז זמן.

ALMA was able to observe this object at such tremendous distance with the aid of a gravitational lens provided by a different galaxy that sits almost exactly along the line of sight between Earth and SPT2319-55.
אלמה הצליחה לראות את האובייקט במרחק כה אדיר בעזרת עדשה כבידתית שמספקת גלקסיה אחרת, היושבת כמעט בדיוק לאורך קו הראייה בין כדור הארץ לבין SPT2319-55.

The billion-year vow of the Sea Organization member parallels almost exactly the Vow of Infinite Compassion of the one who undertakes to become a Bodhisattva in Mahayana Buddhism:“The Bodhisattva resolves: I take upon myself the burden of all suffering….
השבועה של הארגון הימי לשרת מיליארד שנים מקבילה כמעט במדויק לשבועת הרחמים האינסופיים של אדם הלוקח על עצמו את"נדר הבודהיסטווה" בהמאהיאנה בודהיזם:"הבודהיסטווה נשבע: אני לוקח על עצמי את העול של כל הסבל….

Sources in China corroborate these reports, saying Liu has issued orders to police departments throughout the country, demanding concerted efforts to achieve the goal of making Falun Gong disappear before the Summer Games almost exactly a year away.
מקורות בסין מחזקים את הדוחות האלה כשהם אומרים שליו הנפיק פקודות למחלקות משטרה בכל המדינה, ודרש מאמצים מתואמים כדי להשיג את המטרה להעלמת הפאלון גונג לפני משחקי הקיץ, בדיוק כמעט בעוד שנה.

And I measured out the lengths of straw, put it on a log-log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
מדדתי את אורכי הקשים, הכנסתי אותם לתרשים לוג-לוג, קיבלתי את מעריך הסילום, וגיליתי שהוא מתאים כמעט בדיוק מושלם למעריך הסילום של היחס בין מהירות הרוח והגובה.

Their mobile port feels almost exactly like the original experience, and it makes it even easier to connect to the game with your regular user, so you can play with the skins you have accumulated and even continue all the daily challenges through the mobile game.
הפורט שלהם למובייל מרגיש כמעט בדיוק כמו החוויה המקורית, והוא מגדיל לעשות ונותן לכם להתחבר למשחק עם המשתמש הרגיל שלכם, כך שתוכלו לשחק עם הסקינים שצברתם ואפילו להמשיך את כל האתגרים היומיים דרך משחק המובייל.

And I measured out the lengths of straw, put it on a log-log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
מדדתי את אורכי הקשים, הכנסתי אותם לתרשים לוג-לוג, קיבלתי את מעריך הסילום, וגיליתי שהוא מתאים כמעט בדיוק מושלם למעריך הסילום של היחס בין מהירות הרוח והגובה בספרי הנדסת הרוח.

How immense must be the force of life which turns a baby, who can just distinguish a great blot of blue and purple on a black background, into the child who thirteen years later can feel all that I felt on May 5th 1895- now almost exactly to a day, forty-four years ago- when my mother died.
הנה כך הילדות נגדעת באותו רגע שבו היא מתחילה להיכתב:"מה רבה מן הסתם עוצמתו של כוח החיים ההופך תינוקת, שאינה יכולה אלא להבחין בכתמים גדולים של כחול וסגול על גבי רקע שחור, לילדה שיכולה שלוש-עשרה שנים מאוחר יותר לחוש כל מה שחשתי אני בחמישה במאי 1895- עכשיו, כמעט בדיוק, לפני ארבעים וארבע שנים- ביום שבו מתה אמי"(עמ' 42).

Consumption part of the，Each is written 0.5W，Considered 就好 份參 這部，In fact, these three brands specifications almost exactly the same，The brightness of all write the same about 2W brightness，Only more concrete description of the LED part number。
חלק הצריכה，כל אחד הוא 0.5W בכתב，חלק זה של התייחסות כמו，למעשה, שלושת המותגים הללו כתבו כמעט בדיוק את אותו המפרט，אפילו באותה הבהירות גם כתבה"על 2W בהירות"，只有在LED數量部份比較確實描述。

There are composers who set a more rigid form for their overture(such as Mozart, whose overture to“The Marriage of Figaro” fits almost exactly the form of a sonata) and other composers who used the opening to the opera to present an“appetizer” of the great piece itself.
יש מלחינים שקבעו לפתיחה שלהם צורה נוקשה יותר(כמו מוצרט שהפתיחה ל”נישואי פיגרו” שלו הולמת במדויק כמעט צורת סונטה) והיו מלחינים אחרים שניצלו את הפתיחה לאופרה כדי להציג מעין“מתאבן” של היצירה הגדולה עצמה.