What is the translation of " EXACTLY " in Hebrew?

• בדיוק
• ממש
• בעצם
• מדויק
• מדויקת
• לבדיוק

Examples of using Exactly in English and their translations into Hebrew

Exactly right.
זה בהחלט נכון.

No, not exactly.
לא, לא מדויק.

Not exactly, says Rauh.
לא כך, אומר רפפורט.

This photograph shows us exactly what it is.
התמונה מראה בבירור מה זה.

What exactly is video art?
מה זה בעצם וידאו ארט?

I can't understand how can you imitate him so exactly.
אינני מבין איך את יכולה לחקות אותו כל כך מדויק.

So what exactly is coffee?
אז מה זה בעצם קפה?

Exactly what I had always imagined.
בדיוק את זה, מה שתמיד דמיינתי.

So what exactly is Scrum?
אז מה זה בעצם Scrum?

Exactly what you're doing… For years.
עשיתי את זה, בדיוק מה שאתה עושה, שנים.

So, what exactly is plastic?
אז מה זה בעצם פלסטיק?

Not exactly a good way to start their relationship.
זה ממש לא מצב טוב להתחיל ממנו קשר.

The changes may be exactly what you need.
שינוי עשוי להיות בדיוק מה שאתם צריכים ברגע הזה.

You're exactly right on with your thoughts!
אתה צודק בהלך המחשבה שלך!

Which makes him exactly like the rest of us.
וזה הופך אותנו לבדיוק כמו כולם.

Not exactly the most reliable source….
זה ממש לא המקור מידע הכי אמין….

My hair stayed exactly the same the whole night.
התסרוקת נשארה כמו שהיא כל הערב.

More exactly, they don't want to remember.
יותר במדויק: אנחנו לא רוצים לזכור.

And when I say"exactly" I really mean exactly.
וכשאני אומר 'בדיוק', אני מתכוון לבדיוק.

Don't exactly get a welcome feeling from him.
לא לבדיוק נעשה תחושה רצויה ממנו.

There is no record of exactly what specimens were on display.
אין פרטים מדויקים של איזה תמונות הוצגו בתערוכה.

Heaven is exactly like where you are now, only much, much better.
גן עדן זה בדיוק כמו איפה שאתה נמצא עכשיו רק הרבה הרבה יותר טוב.

North Woods, you describe exactly how I feel about Massachusetts.
וואו גרייזס, תיארת במדויק את איך שאני מרגיש כלפי המוות.

You look exactly like this chick from high school.
את נראית בול כמו איזו בחורה מהתיכון.

They're responsible for exactly 74.5% of all organized crime in the region.
הם אחראים לבדיוק 74.5% כל הפשע המאורגן באזור.

So what exactly is a music producer?
אז מה זה בעצם מפיק מוזיקלי?

They're not exactly thrilled to have me around.
הם לא הכי מתרגשים מזה שאני בסביבה.

We should do exactly the opposite of what you suggest.
זה אמור להיות בדיוק להיפך ממה שאתה מציע.

Maybe we can deduce exactly what form of energy is responsible for this.
אולי נוכל להסיק איזה סוג מדויק של אנרגיה אחראי לכך.

However, it is not exactly true that democracy blindly identifies with majority rule.
ואולם בעצם אינה נכונה הזדהות עיוורת של הדמוקרטיה עם שלטון הרוב.