What is the translation of " BE EXACTLY " in Hebrew?

• להיות בדיוק
• יהיה בדיוק

Examples of using Be exactly in English and their translations into Hebrew

Must be exactly what Jack's looking for.
כנראה היא בדיוק מה שג'ק מחפש.

The situation may not be exactly as it seems.
ייתכן שהסיטואציה הזו אינה בדיוק מה שהיא נראית.

Would that be exactly as we have just seen demonstrated?
האם זה יהיה בדיוק כפי שרק הרגע הדגימו לנו?

Of course, you realize this may be exactly what he wants.
כמובן, אתה מבין שזה אולי בדיוק מה שהוא רוצה.

That may be exactly where they find you.
זה אולי יהיה בדיוק המקום בו ימצאו אותך.

When they rebuilt the home, they made sure that Ibrahim's tree would be exactly next to it.
כשבנו את ביתם מחדש, דאגו שהעץ של איברהים יעמוד בדיוק לידו.

But it might not be exactly what you're thinking.
אבל זה לא בדיוק מה שאתה חושב.

No matter how a person externally imitates another person, they cannot be exactly the same.
גם אם אדם מחקה אדם אחר כלפי חוץ, הוא לא יכול להיות זהה לו.

Product may not be exactly as shown in photos.
ייתכן שהמוצר אינו זהה במדויק למוצג בתמונות.

Lay on one side of the angle of 3 meters, on the other- 4 and the distance between the points must be exactly 5 feet.
הנח בצד אחד של הזווית של 3 מטרים, מצד שני- 4 ואת המרחק בין הנקודות חייב להיות בדיוק 5 מטרים.

Or it might be exactly what audiences are looking for.
ייתכן וזה בדיוק מה שהקהל מחפש.

In fact, the experience of being bored for a time may be exactly what the child needs“to do”.
למעשה, הניסיון להיות משועמם לזמן מה זה בדיוק מה שהילד צריך"לעשות".

These might be exactly what someone else is looking for?
אולי זה בדיוק מה שמישהו אחר מחפש?

Everybody uses the Web differently, so why should your browser be exactly like the next person's?
התאמה אישית כל אחד משתמש ברשת בדרך שונה, אז למה שהדפדפן שלך יהיה בדיוק כמו של האדם שעומד לידך?

This may be exactly where the Lord wants us to be?.
אולי זה בדיוק המקום בו רוצה אלוקים שנהיה?

That means your rent will be exactly what it is now.
זה אומר שהשכר דריה ישאר בדיוק כמו שהוא עכשיו.

It may not be exactly like the real thing, but it is close.
זה אולי לא ממש כמו הדבר האמיתי, אבל זה בהחלט מתקרב.

Your product or service must be exactly what you say it is..
והמוצר או השירות שלך זה בדיוק מה שהם צריכים.

It may not be exactly the same as it was but some traditions must live on.
אולי זה לא יהיה בדיוק אותו הדבר כמו שזה היה, אבל כמה מסורות חייבת לחיות על.

If you need to borrow money but don't want any surprises along the way, a personal loan may be exactly what you need.
אם אתה צריך ללוות כסף אבל לא רוצה שום הפתעות לאורך הדרך, הלוואה אישית עשויה להיות בדיוק מה שאתה צריך.

Let all things be exactly as they are(Lesson 268).
יהיו נא כל הדברים בדיוק כפי שהם"(הקורס בניסים, שיעור 268).

These people may be isolated, unbalanced even but I believe with the right push they can be exactly what we need.
הם אולי מבודדים, אולי אפילו אינם יציבים, אך אני מאמין שעם התמריץ הנכון הם יהיו בדיוק מה שאנו צריכים.

This mobile phone ring holder might be exactly what you were looking for and didn't know.
לכן, ניתוח מתיחת פנים יכול להיות דווקא מה שאתם מחפשים ופשוט לא ידעתם.

That might be exactly what they did, but I can't go after them until I get something solid.
ייתכן וזה בדיוק מה שקרה להם, אך אני לא יכולה לרדוף אחריהם עד שתהיה ברשותי ראייה מוצקה.

I know it's kind of dumb and it's not gonna be exactly like that, but I'm waiting for the right moment.
אני יודע שזה די מטומטם. זה לא יהיה בדיוק ככה, אבל… אני מחכה לרגע הנכון.

The precursors can be exactly dosed resulting in a high controllability over the crystallization process.
המבשר יכול להיות בְּדִיוּק במינון גבוה וכתוצאה מכך ישור על תהליך ההתגבשות.

In the same spirit, an individually tailored approach may be exactly what you need to break through into a regular meditation practice.
באותה רוח, גישה המותאמת באופן אישי עשויה להיות בדיוק מה שאתה צריך כדי לפרוץ לתרגול מדיטציה רגיל.

America may not be exactly what I thought it would be, but… if I went back to Ireland, I wouldn't.
אמריקה היא לא בדיוק מה שחשבתי שהיא תהיה, אבל… אם אני ארצה לחזור לאירלנד, אני לא הייתי.

The disaster, in fact, may be exactly what Japan needs to push its economy firmly out of recession.
פרויקט השיקום בעקבות האסון הוא אולי בדיוק מה שהיפנים צריכים בשביל לצאת מהמשבר הכלכלי והמנטאלי בו הם שרויים.

The only way that you can be exactly the person you want to be is if you can control everything that happens to you.
הדרך היחידה שאתה יכול להיות בדיוק האדם שאתה רוצה להיות הוא אם אתה יכול לשלוט בכל מה שקורה לך.