Examples of using Was precisely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was precisely following the law.
In the modern world,one of the most popular tattoo"eyes" was precisely"Eye of Ra".
That was precisely what we asked ourselves, too.
This was all that the Illuminati could teach, and this was precisely what France has done.".
זה כל מה שהאילומינטי יכלו ללמד וזה בדיוק מה שצרפת עשתה”.That was precisely the way not to drink a dry martini.
זו הייתה בדיוק הדרך בה לא שותים מרטיני יבש.
People also translate
And this focus on no-frills accuracy was precisely for the benefit of medical education.
והתמקדות זאת בדייקנות ללא חוכמות הייתה בדיוק לשם היתרון של החינוך הרפואי.But that was precisely one of the reasons I was sent there: to learn the language.
אך זו הייתה בדיוק אחת הסיבות שבשלן נשלחתי לשם: ללמוד את השפה.He was pursuing little more than a fantasy at the risk of a prolonged andterrible death- which was precisely what he got.”.
הוא רדף אחרי דבר מוצק קצת יותר מפנטזיה מתוך הסתכנות במוות ממושך ונורא-וזה בדיוק מה שקיבל.Job's knowledge was precisely what God wanted.
ידיעתו של איוב הייתה בדיוק מה שאלוהים רצה.It was precisely the time, as the judge could establish, when the prisoner had visited him in his bedroom!
כפי שהשופט יצליח לקבוע, זה היה בדיוק הזמן כאשר הנאשם ביקר אותו בחדר השינה שלו!Ironically, the hopelessness of Kafka's work was precisely what ensured its place at the center of 20th-century literature.
באורח אירוני, חוסר התקווה המשוקף ביצירה של קפקא היה בדיוק מה שהבטיח את מקומה בלב לבה של ספרות המאה העשרים.It was precisely this model that was supposed to be adopted as one for the entire Soviet army.
זה היה בדיוק מודל זה It was only then that I realized that my dismissal andmaking me self-reflect was precisely God's righteous judgment of me.
רק בנקודה זאת הבנתי כיפיטוריי ושליחתי לעריכת חשבון נפש היו בדיוק שיפוטו הצודק של אלוהים לגביי.I will almost guarantee it was precisely the thing that drives you most insane today.
אני כמעט מבטיח שזה היה בדיוק מה שמניע אותך הכי מטורף היום.It was precisely this political and social suppression, coupled with decades of colonialism and miseducation that slowly eroded the significance of the Arabic script in the region.
זה היה בדיוק הדיכוי הפוליטי והחברתי, ביחד עם שנים של קולוניאליזם ומחסור בהשכלה שלאט לאט צמצם את חשיבות השפה הערבית באזור.I contacted the stations to find out what was going on andthe answer I got was precisely what I had feared,'Your voice is too feminine.'".
פניתי אל התחנות כדי לברר את הסוגייה והתשובה שקיבלתי היתה זו שחששתי ממנה יותר מכל - 'הקול שלך נשי מדי'".But the strength of the retro games was precisely the design going well before the presentation which was difficult to find nowadays gaming experiences….
אבל כוחה של רטרו משחקים היה בדיוק את העיצוב הולך היטב לפני המצגת שהיה קשה למצוא כיום המשחקים חוויות….Now her genies were out the bottle, Donna wanted quick,easy money and Fitzpatrick was precisely the kind of degenerate to help her find it.
אחרי שהשד שלה יצא מהבקבוק, דונה רצתה להרוויח כסףמהיר וקל, ופיצפטריק היה בדיוק סוג המפגר המתאים לעזור לה להשיג כסף כזה.God only knows how he knew, but that was precisely where terrorists surfaced several months later, during the battle, and killed soldiers in the Givati Brigade.
אלוהים יודע איך הוא ידע, אבל זו היתה בדיוק הנקודה שממנה יצאו מספר חודשים אחר כך, במהלך המלחמה מחבלים והרגו את חיילי גבעתי.Discrimination was used by the Mongols during the Yuan dynasty,who employed only"Mongols and Tartars" and discarded northern and southern Chinese and this was precisely the cause that brought disaster upon them".
בתגובה להתנגדות להעסקת"ברברים" בממשלו ענה יונגלה:"… המונגולים נקטובאפליה במהלך שושלת יואן, והעסיקו רק"מונגולים" ו"טרטרים" ונפטרו מסינים צפוניים ודרומיים וזו הייתה בדיוק הסיבה שהמיטה עליהם אסון".What spurred the Arab citizens to vote in the elections was precisely Netanyahu's campaign, which included messages against the Arab citizens and their leaders.
מה שדרבן את האזרחים הערבים להצביע בבחירות היה דווקא מסע הבחירות של ראש הממשלה נתניהו, שכלל מסרים נגד האזרחים הערבים ומנהיגיהם.However, Israel's main concern was precisely the appendix- the same blacklist of"leprous countries and organizations"- which could open the door to demands for sanctions against Israel.
אולם החשש המרכזי בישראל היה דווקא מהנספח- אותה רשימה שחורה של"מדינות וארגונים מצורעים"- שעלול לפתוח פתח לדרישה להטיל סנקציות על ישראל.This is a very wealthy city and wealthy society and it was precisely this wealth that was the lure for many conquestedors who would come from far away.
זוהי עיר לעשירים ביותר והחברה העשירים וזה היה בדיוק זה עושר זה Not surprisingly, this time frame was precisely when the worldwide coordination of Pope Gregory XIII forced the 12-month calendar as well as the first mechanical clock onto indigenous peoples.
לא מפתיע, תקופת הזמן הזאת הייתה בדיוק כשהתיאום הבין לאומי של האפיפיור גרוגרי ה-13 כפה את לוח 12 חודשי השנה וכמו כן את השעון המכני הראשון על הילידים.Yet the more one comes to know this man and his achievements,the more one comes to realize he was precisely the sort of person to have brought us Scientology- the only major religion to have been founded in the 20th century.
עם זאת, ככל שלומדים להכיר יותר את האיש ואת הישגיו,כך קל יותר להבין שהוא היה בדיוק האדם שיביא לנו את סיינטולוגיה- הדת הגדולה היחידה שנוסדה במאה העשרים.But in actual fact,as you have heard from Bukharin's testimony, it was precisely at this moment that he was engaged in negotiations with Semyonov regarding the organization of a terrorist act against the leaders of our Party and government.
בכל אופן, שוב לפי עדות בוחרין עצמו, שזה היה בדיוק הרגע בו הוא Many miracles are attributed to the Virgin of Chiquinquirá, one of them was precisely on November 18, when a plane had to make a forced landing at the Maracaibo airport, formerly called Grano de Oro.
נסים רבים מיוחסים לווירג'יניה של צ'יקינקירה, שאחד מהם היה בדיוק ב-18 בנובמבר, כאשר מטוס נאלץ לנחות בנמל התעופה במרקיבו, שנקרא בעבר“גרנו דה אורו”.
