What is the translation of " IT WAS PRECISELY " in Hebrew?

• זה היה בדיוק
• דווקא

Examples of using It was precisely in English and their translations into Hebrew

It was precisely timed.
הוא היה בדיוק בזמן.

Behn takes his job so seriously that he has seldom taken a day off, and it was precisely because he knew he would be gone from home much of next year with the campaign that he decided to skip the trip to Texas.
Behn לוקח את עבודתו ברצינות רבה כל כך, כי הוא לעתים רחוקות לקח יום חופש, וזה היה דווקא בגלל שהוא ידע שהוא היה הולך מהבית הרבה של השנה הבאה עם הקמפיין שהוא החליט לדלג על הנסיעה טקסס.

It was precisely that bad.
זה היה בדיוק ככה.

I will almost guarantee it was precisely the thing that drives you most insane today.
אני כמעט מבטיח שזה היה בדיוק מה שמניע אותך הכי מטורף היום.

It was precisely what the Foundation was looking for.
זה בדיוק מה שהמוסד חיפש.

As I read those early accounts, I realized it was precisely Muhammad's doubt that brought him alive for me, that allowed me to begin to see him in full, to accord him the integrity of reality.
כשקראתי תאורים מוקדמים אלה, הבנתי שזה היה בדיוק הספק של מוחמד שהחייה אותו עבורי, שאיפשר לי להתחיל לראות אותו באופן מלא, להעניק לו את האמינות של המציאות.

It was precisely this factor which awoke the British alarm.
היה דווקא גורם זה אשר התעוררה האזעקה הבריטי.

But in actual fact, as you have heard from Bukharin's testimony, it was precisely at this moment that he was engaged in negotiations with Semyonov regarding the organization of a terrorist act against the leaders of our Party and government.
בכל אופן, שוב לפי עדות בוחרין עצמו, שזה היה בדיוק הרגע בו הוא היה עסוק במשא ומתן עם סמיונוב בנוגע לארגון של מעשים טרוריסטיים נגד המנהיגים של הממשלה הסובייטית והמפלגה.

It was precisely the, who taught me this newspaper notice.
זה היה בדיוק, מי לימד אותי זה הודעה בעיתון.

As mentioned earlier, it was precisely after the destruction that it became clear that Yirmeyahu's prophecies were true, and the ten day delay was yet another proof of this.
כאמור, דווקא לאחר החורבן התברר שנבואות ירמיהו אמת היו, והשהות בת עשרת הימים היוותה ראיה נוספת לכך.

It was precisely here that they made their living selling cigarettes and matches.
דווקא כאן הם מצאו את פרנסתם במכירת סיגריות וגפרורים.

It was precisely this that gave John Lennon a deeper dimension than mere Pop Star.
היה זה בדיוק זה שהעניק לג'ון לנון מימד עמוק יותר מאשר"אליל פופ" רגיל.

But it was precisely this party that played a fatal role in the development of the Spanish revolution.
אולם, היתה דווקא מפלגה זו ששיחקה תפקיד הרה-אסרן בהתפתחות המהפכה הספרדית.

It was precisely the time, as the judge could establish, when the prisoner had visited him in his bedroom!
כפי שהשופט יצליח לקבוע, זה היה בדיוק הזמן כאשר הנאשם ביקר אותו בחדר השינה שלו!

It was precisely this model that was supposed to be adopted as one for the entire Soviet army.
זה היה בדיוק מודל זה היה אמור להיות מאומץ כאחד עבור הצבא הסובייטי כולו.

It was precisely in the field of the law of torts that the courts in America first recognized the possibility of a merely prospective overruling of previous case law.
היה זה דווקא בתחום דיני הנזיקין בו הכירו בתי משפט באמריקה לראשונה באפשרות של ביטול פרוספקטיבי בלבד של הלכה קודמת.

It was precisely this political and social suppression, coupled with decades of colonialism and miseducation that slowly eroded the significance of the Arabic script in the region.
זה היה בדיוק הדיכוי הפוליטי והחברתי, ביחד עם שנים של קולוניאליזם ומחסור בהשכלה שלאט לאט צמצם את חשיבות השפה הערבית באזור.

It was precisely then that artists from pre-state Israel who traveled to Paris- in part due to a collective identity crisis- developed a social and artistic affinity for these Jewish artists.
דווקא אז פיתחו אמנים מארץ-ישראל שנסעו לפריז- בין השאר בעקבות משבר זהות קולקטיבי- זיקה חברתית ואמנותית לאמנים היהודים הללו.

It was precisely that kind of abstract thinking in its process not its content(angels etal) that led to our ability as humans to handle the abstract concepts of Francis Bacon who used Aristotle's Logic and applied it to the material world in a way which opened the doors for Galileo and Newton to create a basis for the understanding the physical world which powers our technological achievements yet today.
זה היה בדיוק הסוג הזה של חשיבה מופשטת בתהליך ולא התוכן(מלאכים ו כו'), ש הוביל ליכולה של אנחנו כבני אדם לטפל במושגים המופשטים של פראנסיס באקון( Francis Bacon), ש השתמש בלוגיקה אריסטוטליאנית ויישם את היא לעולם החומרי בדרך שפתחה את הדלתות בפני גלילאו וניוטון ליצור בסיס להבנת העולם הפיזי, שמניע את הישגינו הטכנולוגיים עדיין היום.

It is precisely that simple, and it's also that difficult.”.
זה בדיוק כל כך פשוט, וזה גם עד כדי כך קשה".

It is precisely because you went to the trouble to gain something that you feel happy.
זה בדיוק משום שטרחת כדי להשיג משהו שאתה מרגיש שמחה.

But it is precisely what I am doing now!
אבל זה בדיוק מה שאני עושה היום!"!

Thank you very much for the information, it is precisely what I needed to know.
תודה על כל המידע, זה בדיוק מה שהייתי צריכה.

It's precisely what Howe did not two years ago.
זה בדיוק מה שהאו עשה לפני פחות משנתיים.

And it's precisely what you're missing here in the city.
וזה בדיוק מה שחסר לכם פה בעיר.

It's precisely what we lack on Capitol Hill.
זה בדיוק מה שחסר לנו בגבעת הקפיטול.

It's precisely what the heading says.
זה בדיוק מה שהכותרת אומרת.

It's precisely what you think.
זה בדיוק מה שאתה חושב.