What is the translation of " IT WAS PRECISELY " in Russian?

• именно
• это была именно

Examples of using It was precisely in English and their translations into Russian

And it was precisely the song that directed the collected energy to its goal.
И именно песня направляла собравшуюся энергию к цели.

However, under the totalitarian communist regime it was precisely the free implementation of this right that was not permitted.
Однако в условиях тоталитарного коммунистического режима именно свободная реализация этого права не допускалась.

It was precisely there, on the ocean floor, laid a downed alien missiles.
Именно там, на дне океана, лежал сбитый ракетами пришелец.

Mr. SICILIANOS indicated that it was precisely for this reason that he had abstained from voting.
Г-н СИСИЛИАНОС сообщает, что именно по этой причине он воздержался при голосовании.

It was precisely the promotion of calligraphy that made books more accessible.
Именно развитие каллиграфии позволило книге стать более доступной.

People have continually seen that it was precisely the heroes who were tortured and killed before their very eyes.
Люди видели постоянно, как именно героев на их глазах терзали и убивали.

It was precisely in that context that the question of an act's autonomy arose.
Именно в этом контексте возникает вопрос о самостоятельности акта.

The point was made that the report lacked a specific reference to the States where the groundwaters were formed, when it was precisely those States to whom the draft articles should be addressed.
Было высказано соображение, согласно которому в докладе отсутствует конкретное упоминание о государствах, на территории которых формируются грунтовые воды, тогда как именно этим государствам и должен быть адресован проект статей.

Perhaps it was precisely the outflow of visitors to the territory of Join UP!
Возможно, именно оттоком посетителей на территорию Join UP!

Legal strategies might appear to address the problem; but equally important was the need to identify and eradicate the root causes of racism that lay just below the surface, because it was precisely those deep-rooted prejudices that led people to make racist statements and continue to believe in stereotypes.
Могут появляться правовые стратегии решения этой проблемы, однако не менее важна потребность в идентификации и искоренении первопричин, лежащих непосредственно под поверхностью, поскольку они являются именно теми глубоко укоренившимися предубеждениями, которые заставляют людей делать расистские заявления и продолжать следовать стереотипам.

It's no surprise it was precisely the move 35. Qb7 that brought the game to a close.
Неудивительно, что именно 35. Фb7 стал последним ходом в партии.

It was precisely such programmes, however, that urgently required a gender perspective.
Однако именно эти программы остро нуждаются в учете гендерного аспекта.

That was the real purpose of the Committee's work and it was precisely to put an end to those monstrous practices and to punish their perpetrators that the court had been established.
Именно в этом заключается подлинная цель нашей работы, и суд создается именно для того, чтобы положить конец этим чудовищным преступлениям и наказать тех, кто несет за них ответственность.

However, it was precisely during those times that I came to know God as my Father and personal Friend;
Но именно тогда я познала Бога, как Отца и личного друга.

It should be remembered that it was precisely the EBRD, EIB and the World Bank Group who were first called to arms in 2009 to contain the spread of the crisis.
Вспомним, что это именно ЕБРР, ЕИБ и Группа Всемирного банка забили в колокола в 2009 г. в начале распространения кризиса по ЦВЕ.

It was precisely those"irrecoverable losses" which were most numerous in 1941.
Именно эти« безвозвратные потери» были в 1941 году самыми многочисленными.

It was precisely because of such concerns that the objectives of the Declaration remained relevant.
Именно по этим причинам цели Декларации сохраняют свою уместность.

It was precisely for that reason that most countries in the world still practised capital punishment.
Именно по этой причине большинство стран мира все еще применяют смертную казнь.

It was precisely at this moment that President Putin chose to contest US nuclear superiority.
Именно в этот момент президент Путин оспаривает превосходство США по ядерным вооружениям.

It was precisely because of these special ties that my Government interceded in the Angolan conflict.
Именно благодаря этим особым узам мое правительство вмешалось в конфликт в Анголе.

It was precisely in emergencies that the observance of its provisions was decisive.
Именно при чрезвычайных обстоятельствах соблюдение этих положений имеет решающее значение.

It was precisely this sort of behavior that made him dislike Fudge's visits so much.
Это была именно та особенность в поведении, которая заставляла его так сильно не любить визиты Фаджа.

It was precisely because of its opposition to racism that Israel could not support the outcome of the Durban Conference.
Именно в силу этой оппозиции расизму Израиль не может поддержать итоги Дурбанской конференции.

It was precisely on that basis that the United Nations General Assembly adopted the relevant resolution.
Именно исходя из этого, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла соответствующую резолюцию.

It was precisely during this period in time that the most important strategic projects in Tajikistan were implemented.
Именно в этот период были реализованы наиболее важные для Таджикистана стратегические проекты.

It was precisely Semyon Grigorievich who advised to send the capable trainee to Moscow, to study music professionally.
Именно Семен Григорьевич посоветовал отправить способного ученика в Москву: учиться музыке профессионально.

It was precisely to break out of that vicious circle that Gibraltar was seeking the help of the Special Committee.
Именно для того, чтобы вырваться из этого порочного круга, Гибралтар обращается за помощью к Специальному комитету.

It was precisely the new thinking embodied in the Nuclear Posture Review that allowed for the historic reductions we are continuing today.
Именно это новое мышление, воплощенное в<< Обзоре состояния ядерного строительства за 2001 год>>, позволило добиться тех исторических сокращений, которые мы продолжаем и сегодня.

It was precisely the manifestation of despair which completely eradicated rational logic borne out of two post-Soviet decades of difficult, yet nevertheless, partner relations with the West.
Это была именно ситуация отчаяния, полностью исключавшая рациональную логику, построенную на двух постсоветских десятилетиях трудных, но все же партнерских отношений с Западом.

It was precisely the country where priests and bishops most vocally denounced the anti-Jewish persecutions that had more deportations than any other nation of Western Europe.
Это была именно та страна, где священники и епископы наиболее громко осудили антиеврейские преследования, но в которой было больше всего депортаций, чем в любой другой стране Западной Европы.