What is the translation of " ACTUALLY " in Hebrew?

• למעשה
• באמת
• בעצם
• ממש
• ה אמת
• דווקא
• אכן
• האמת
• שבאמת

Examples of using Actually in English and their translations into Hebrew

Yeah, actually.
כן, האמת היא.

Actually, you did fool me.
למעשה, באמת עבדת עלי.

What does he actually know?
מה הוא אשכרה יודע?

It actually needs courage.
האמת היא שנדרש אומץ.

I win. But I actually cheated.
ניצחתי אבל האצץ היא שרימיתי.

Actually, to be honest, Grandma.
בעצם למען האמת, סבתא.

But you don't actually get depressed.
אבל אתה באמת באמת לא מדוכא.

Actually, I considered this too.
למעזה, חשבתי גם על זה.

This is an opportunity to actually take control of the game.
זאת הזדמנות לבאמת לקחת שליטה על המשחק.

Actually, these are real cases.
אגב, כל אלו מקרים אמיתיים.

One, you can make people actually secure and hope they notice.
אחת, אפשר לגרום לאנשים להיות באמת בטוחים ולקוות שישגיחו בכך.

Actually, Ruth, I need to get going.
האמתהיא, רות, שאניחייב לזוז.

It makes the person feel warm While their body temperature's actually dropping.
גורם לאדם להרגיש חם כשלמעשה טמפרטורת הגוף יורדת.

What actually is water?
מהי בעצם אמת מים?

Actually, I think I saved your life.
לאמתו של דבר, אני הצלתי אותך.

Did you actually see her kill him?
אשכרה ראית אותו הורג אותה?

Actually, it wasn't a problem at all.
האמתהיא, זו לא הייתהבעיהבכלל.

Did you actually witness him getting into the elevator?
היית למעשה עד אותו נכנס למעלית?

Actually parents don't own their children.
והאמת: הילדים לא בבעלות הוריהם.

To, like, actually have a cameo in a film or a television series.
לכאילו, לממש להופיע בו כמו סרט או תוכנית טלווזיה.

Actually, that was the expected outcome.
ליתר דיוק, זאת היה התוצאה שהתקבלה.

Actually, all the actors seem to be very good.
אבל כל השחקנים נראים ממש טוב.

Actually, most people choose to use this option.
יצויין שרובם גם בוחרים לנצל אפשרות זו.

Actually, I came here to settle, but forget it.
אתה צוחק. למעשה, באתי כדי ליישב את זה, אבל שכחו מזה.

I was actually a little bit relieved that the house caught fire.
כן, והאמת, הרגשתי קצת הקלה כשהבית נשרף.

Actually, I just got an advanced copy of my book that I wanted you to see.
לְמַעֲשֶׂה, יש לי רק עותק מתקדם של הספר שלי.

Love Actually's cast and crew are connected in more ways than one.
אהבה למעשה של צוות השחקנים מחוברים בדרכים יותר מאשר אחד.

Actually there are a lot more Internet lies you should stay away from.
במציאות יש הרבה שקרים נוספים אשר צריכים להתרחק ממנה.

Actually, I rounded up 101 of them. Some crazy lady's makin' a coat.
למען אמת, חטפתי כבר 101 כלבים אישה משוגעת עושה מעילים.

Actually, it looks more like the kind of damage I see on drug addicts.
לְמַעֲשֶׂה, זה נראה יותר כמו סוג של נזק אני רואה על מכורים לסמים.