What is the translation of " ACTUALLY REALLY " in Hebrew?

• ממש ממש
• באמת
• למעשה ממש
• למעשה מאוד
• בעצם ממש
• בעצם מאוד
• דווקא ממש
• האמת ממש
• למעשה די

Examples of using Actually really in English and their translations into Hebrew

You actually really don't.
האמת ממש אין לך.

It's very thorough. It's actually really good.
יסודית מאוד, זה בעצם ממש טוב.

I'm actually really fun.
אמא היא בעצם מאוד כיף.

Because when it comes down to it are we actually really free?
האם כשדברים נעשים עבורנו אנחנו באמת חופשיים?

You're actually really good.
אתה למעשה ממש טוב.

This play means a lot to gram, and it's actually really good.
המחזה הזה מאוד חשוב לסבתא, והוא בעצם ממש טוב.

Thao is actually really smart.
טאו דווקא ממש חכם.

I will go back in if you guys want, but I'm actually really hungry.
אני אחזור ב אם אתם רוצים, אבל אני ממש ממש רעב.

Which is actually really pathetic.
שזה בעצם מאוד פתטי.

Well, I have heard the Facebook doctor is actually really cool.
ובכן, אני שמעתי את פייסבוק הרופא הוא ממש ממש מגניב.

I'm actually really responsible.
אני למעשה מאוד אחראית.

When I first met Kiyomi, I actually really didn't like her.
כשפגשתי לראשונה Kiyomi, אני ממש ממש לא אהבתי אותה.

I'm actually really glad we went.
אני בעצם מאוד שמחה שהלכנו.

If you have a cellphone, I actually really need to make a call.
אם יש לך טלפון סלולרי, אני ממש ממש צריך לבצע שיחה.

I'm actually really glad that you stopped by.
אני דווקא ממש שמח שקפצת.

We will call him Mr. Doink, which is actually really close to his real name.
שם הדומיין, אשר הינו למעשה ממש כמו שמו.

They're actually really tough to differentiate.
למעשה ממש קשה לראות את ההבדל.

He made everything look so easy when it's actually really hard.
הם הצליחו לגרום לזה להיראות פשוט, כשבמציאות זה קשה באמת.

Penner is actually really charming.
פנר למעשה מאוד מקסים.

But having said that, spending time with them, they're actually really cute.
אבל אחרי שאמר את זה, לבלות עימם, הם ממש ממש חמודים.

That's actually really good, Schmidt.
זה בעצם ממש טוב, שמידט.

It's actually really dangerous, which is why… Which is why what?
זה ממש ממש מסוכן, ולכן… ולכן מה?

I don't suppose anyone actually really borrows a cigarette though.
אני לא חושבת שמישהו באמת משאיל סיגריה.

I actually really do like it. i reserve that game for more appropriate….
באמת אהבתי אותה(את המשחק אני שומרת לדברים אחרים…).

But I actually really like her.
אבל אני למעשה מאוד מחבבת אותה.

I'm actually really glad you made me do it this way.
אני ממש ממש שמח שגרמת לי לעשות את זה בדרך זו.

You know, I actually really like that hillbilly show, Mr. B.
אתם יודעים, אני למעשה מאוד אוהב את מופע הכפריים מר בי.

I'm actually really excited to see how it all turns out.
אני ממש ממש מתרגש כדי לראות איך כל זה מתברר.

I mean, we actually really all want to thank you for everything.
זאת אומרת, כולנו באמת רוצים להודות לך על הכל.

You know, I actually really liked going to church when I was a little kid.
את יודעת… באמת אהבתי ללכת לכנסייה כאשר הייתי ילד קטן.