What is the translation of " ACTUALLY VERY " in Hebrew?

• למעשה מאוד
• בעצם מאוד
• ממש
• באמת מאוד
• דווקא מאוד
• בעצם די
• למעשה די

Examples of using Actually very in English and their translations into Hebrew

It's actually very profound.
זה בעצם די עמוק.

But the truth is actually… It's actually very simple.
אבל האמת היא למעשה די פשוטה.

He's actually very open-minded.
הוא באמת מאוד פתוח.

Their cultures are actually very similar.
תרבויות אלה הן באמת מאוד דומה.

I'm actually very impressed.
אני דווקא מאוד התרשמתי.

It might be funny but it's actually very sad.
זה היה יכול להיות ממש מצחיק אבל זה ממש עצוב.

He was actually very sweet about it.
הוא היה ממש מתוק בקשר לזה.

This may seem nearly impossible, but it's actually very simple.
זה נראה כמעט בלתי אפשרי, אבל זה בעצם די פשוט.

Science is actually very simple.
והמדע הוא בעצם די פשוט.

You know, he doesn't sing that song unless he's actually very happy.
הוא לא שר את השיר הזה אלא אם הוא ממש שמח.

RK- It was actually very similar.
רפסנג'אני: זה היה ממש דומה.

And despite what people thought of her, she was actually very kind.
למרות מה שאתה חושב עליה, היא דווקא מאוד אדיבה.

That's actually very rare for a Ziegevolk.
זה ממש נדיר לזיגוולק.

Cause it sounds the same but it's actually very different.
Cause שזה נשמע אותו הדבר, אבל זה? זה באמת מאוד שונה.

I'm actually very glad that I watched it again.
אני ממש שמחה שצפיתי בו שוב.

This school is actually very friendly.
בית-הספר הזה הוא דווקא מאוד חברותי.

It's actually very therapeutic for my brother's depression.
זה בעצם מאוד טיפולי לדיכאון של אחי.

I'm glad, because these shiny golden edges are actually very sharp.
IIM שמח, כי קצות זהב הנוצצות האלה הם למעשה מאוד חדים.

Whimpers She's actually very concerned about you.
יבבות היא בעצם מאוד מודאג לגביך.

Your path is, and I think you have all seen this now, actually very narrow.
הדרך שלכם- אני חושב שכבר ראיתם- היא למעשה די צרה.

It is actually very simple be beautiful and well-groomed.
זה בעצם מאוד פשוט להיות יפה מטופח.

Things that seem like they should be easy are actually very difficult.
דברים שנראים כאילו הם צריכים להיות קלים הם למעשה מאוד קשה.

It is actually very healthy, and loaded with antioxidants.
הקפה הוא בעצם מאוד בריא, ומלא בחומרים נוגדי חמצון.

The situation in Mainland China seems chaotic, when it's actually very well-ordered.
המצב בסין נראה כאוטי, כאשר הוא למעשה מאוד סדור.

He is actually very scared of people, but this is usually hidden.
הוא למעשה מאוד פוחד מאנשים, אבל זה בדרך כלל מוסתר.

The surest way to protect against fraud on ebay are actually very simple.
הדרך הבטוחה ביותר להגן מפני הונאה ב-eBay הוא למעשה מאוד היא פשוטה.

Carbonic acid is actually very unstable… kind of like this place.
חומצה קרבונית היא למעשה מאוד לא יציבה… בערך כמו המקום הזה.

It's actually very respectful to the neighbors except for the lewd acts and vomiting.
זה בעצם מאוד כבוד לשכנים פרט למעשי הזימה והקאות.

Drummond reveals that he, too, is actually very religious, and that he respected Brady.
דראמונד מגלה שגם הוא, הוא בעצם מאוד דתי, וכי הוא כבד בריידי.

Patricia is actually very happy, but she's also very intense.
פטריסיה היא למעשה מאוד שמחה, אבל היא גם מאוד אינטנסיבית.