What is the translation of " THIS ACTUALLY " in Hebrew?

• זה באמת
• זה למעשה
• זה בעצם
• זה ממש
• האמת
• זה דווקא
• כך אכן
• את זה ל ה פועל

Examples of using This actually in English and their translations into Hebrew

This actually happened?
זה למעשה קרה?

How does this actually work?
איך זה למעשה עובד?

This actually fits pretty well.
זה דווקא די מתאים.

Can I prove this actually happened?
האם ניתן להוכיח שכך אכן קרה?

This actually really helped.
האמת היא שעזרת לי מאוד.

What is the proof that this actually happened?
ומה הראיה שכך אכן אירע?

Is this actually bothering you?
זה ממש מפריע לכם?

Here are some examples of this actually working.
אז הנה כמה מקרים בהם זה ממש עובד.

This actually is a false fear.
האמת היא שזהו חשש שווא.

So I'm asking… Is this actually Carol… On the phone?
אז אני שואלת… זה באמת קרול בטלפון?

This actually feels kind of nice.
האמת שזה מרגיש די נחמד.

Is my eyesight improving, or is this actually easier to read today?
משתפרת הראייה שלי, או זה ממש קל לקרוא היום?

This actually makes me so sad.
זה דווקא מעציב אותי כל כך.

I am sure you can think of instances of this actually happening.
אני בטוח שתוכל לחשוב על מקרים שבהם זה באמת קרה.

God, is this actually happening?
אלוהים, זה למעשה לקרות?

DAM stands for‘Digital Asset Management'- but what does this actually mean?
DAM מייצג' ניהול נכסים דיגיטליים'- אבל מה זה באמת אומר?

This actually kinda matters, Jane.
זה דווקא די חשוב, ג'יין.

When you think about it, this actually isn't a terrible idea.
כשחושבים על זה, זה בעצם רעיון לא כזה גרוע.

This actually is a bit of a grey area.
האמת שזה קצת בתחום האפור.

But with your help, this actually worked out better than I hoped.
אבל עם עזרתך, זה למעשה הצליח טוב יותר מכפי שחשבתי. היהלומים שלך.

This actually reminds me of a Gabriel story.
זה למעשה מזכיר לי סיפור על גבריאל.

Much trickier if this actually is young Danny Rand come back to life.
זה הרבה יותר מסובך אם זה באמת דני רנד שחזר לחיים.

This actually isn't about what you have to say.
האמת שזה לא קשור למה שיש לך לומר.

And this actually fits with the Incas' own view.
וזה ממש מתאים עם נוף 'האינקה עצמו.

Was this actually happening or was it all in his head?
זה באמת קרה או שזה היה בראש שלנו?

This actually gets you in the mood to spend more!
זה בעצם מקבל אותך במצב רוח להשקיע יותר!

This actually explains a lot now that I know you were just high.
זה בעצם מסביר הרבה עכשיו כשאני יודעת שהיית פשוט גבוה.

So this actually turns into-- let me do it without a-- well.
אז זה בעצם הופך להיות… תנו לי לעשות את זה בלי… אז.

If this actually comes to fruition, this would be a revolutionary product.
אם זה באמת עובד, מדובר במוצר די מהפכני.

This actually belonged to a 15-year-old girl that went missing six weeks ago.
זה בעצם שייך לנערה 15 בן כי נעלם לפני שישה שבועות.