What is the translation of " THIS ACTUALLY " in Vietnamese?

• điều này thực sự
• điều này thật sự
• này thực tế
• này thật ra

Examples of using This actually in English and their translations into Vietnamese

This actually hit home.
Điều đó thực sự đánh về nhà.

But what does this actually mean?
Nhưng điều này thực sự có nghĩa gì?

Is This Actually My Life?
Đó thực sự là cuộc đời tôi ư?

I feel conflicted about this actually.
Về điều này thực ra tôi rất mâu thuẫn.

This actually means working harder.
Thực ra đó là làm việc chăm chỉ hơn.

I swear to God, this actually happened.
Nhưng em thề, nó thực sự đã xảy ra.

This actually worked well for Amazon.
Đây thực sự là một thành công đối với Amazon.

And this torpedo attack, this actually happened?
Cuộc tấn công bằng ngư lôi này, sẽ thực sự xảy ra?

This actually seems like a person with two faces.
Thật sự tôi như một con người có hai bộ mặt.

What's funny is, this actually smells like real blood.
Điều hài hước là, chuyện này thực sự có mùi màu rồi đây.

This actually occurred during World War II.
Điều này thực tế đã xảy ra trong Thế chiến thứ hai.

Now I'm trying to figure out which full moon this actually is.
Bấy giờ chúng ta nhận biết mặt trăng thực sự là gì.

How does this actually look in schools?
Thực tế này được các trường nhìn nhận như thế nào?

When I have doubts, I will sit down with myself and ask myself: How likely will this actually happen?
Khi tôi nghi ngờ, tôi sẽ ngồi xuống và tự hỏi: khả năng điều này thực sự sẽ xảy ra như thế nào?

This actually does not alone mean naked years.
Thật sự đó không phải chỉ là khỏa thân đơn thuần.

Then you say what does this actually mean for communities and families?
Theo ông, thực tế này tác động thế nào đối với xã hội và gia đình?

This actually looks pretty sweet for a free game.
Thực sự đồ họa rất tốt đối với một game miễn phí.

A really great example of how this actually works is CarFix.
Một ví dụ thực sự tuyệt vời về cách làm việc này thực sự là CarFix.

And this actually happens a few times in the show.
Việc này thực tế đã xảy ra nhiều lần trên diễn đàn.

Many people say in their CV that they are good at working cooperatively or are team players, but few say what this actually means.
Nhiều người nói trong CV của họ rằng họ giỏi làm việc hợp tác hoặc là người chơi nhóm, nhưng ít người nói điều này thực sự có ý nghĩa gì.

This actually is detrimental to your scalp and hair.
Điều này thật sự rất có hại cho mái tóc và da đầu của bạn.

It will take a while to see if this actually helps people, so I will report back when I have more data….
Nó sẽ mất một lúc để xem nếu điều này thực sự giúp mọi người, vì vậy tôi sẽ báo cáo lại khi tôi có thêm dữ liệu….

This actually reduces our ability to work effectively with other people.
Điều này thật sự làm giảm khả năng làm việc hiệu quả với mọi người.

Given enough time(this actually took much longer than I expected), you could easily compile a similar list.
Nếu có đủ thời gian( thực sự điều này mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ) bạn cũng có thể dễ dàng biên soạn một bài viết giống như thế này..

And this actually represented kind of a sea change to me.
Và điều này thật sự đại diện cho những thay đổi trong tôi.

This actually worked for one year in 2014 in this town called Ama.
Nó đã hiệu nghiệm trong năm 2014 tại một thị trấn có tên là Ama.

So this actually has no solutions or, another way to put it is, there is no x values where y is equal to 0.
Vì vậy điều này thực sự đã có giải pháp, hoặc một cách khác để Đặt nó là, có là không có giá trị x nơi y là bằng 0.

This actually happens in a semi-regular cycle of about three to four years and, to date, nobody knows exactly why.
Điều này thực sự xảy ra trong một chu kỳ bán chu kỳ khoảng ba đến bốn năm và, cho đến nay, không ai biết chính xác tại sao.

This actually forces developers to think more about the number of loops being used and ultimately leads to more efficient code.
Điều này thực sự buộc các nhà phát triển phải suy nghĩ nhiều hơn về số lượng vòng lặp được sử dụng và cuối cùng dẫn đến mã hiệu quả hơn.

This actually fits right into the lore of the earlier games, where the pigs have elaborate bases the birds have to destroy.
Điều này thực sự phù hợp với truyền thuyết của các trò chơi trước đó, nơi những con lợn có căn cứ công phu mà những con chim phải tiêu diệt.