What is the translation of " THIS ACTUALLY " in Hungarian?

• ez valójában
• ez tényleg
• ez valóban
• ez igazából
• ez tulajdonképpen
• ez ténylegesen
• ez gyakorlatilag
• ez konkrétan
• ennek valójában
• ez egész
• ez egyáltalán

Examples of using This actually in English and their translations into Hungarian

Is this actually legal?
Törvényes ez egyáltalán?

But is there any evidence that this actually works?
Van-e bizonyíték arra, hogy ez valóban működik?

This actually might be fun.
Ez egész jó móka lehet.

The reader cannot even be sure that this actually happened.
Az olvasó nem hiszi el, hogy ez valóban megtörtént.

This actually looks pretty good.
Ez egész jól néz ki.

I don't want to jinx it, but if this actually happened.
Vagyis, nem akarom elszólni magam, de ha ez tényleg megtörténne.

Is this actually bothering you?
Ez valóban zavar téged?

So there's evidence that this actually took place as the chronicler described it.
Hogy ott ez valóban megtörtént-e abban a formában, ahogy azt a krónika feljegyezte.

This actually remains a mystery.
Ez igazából továbbra is rejtély.

However, this actually benefits the film.
De ez tulajdonképpen jót tesz a filmnek.

This actually explains a lot.
Ez igazából sok mindent megmagyaráz.

They said that this actually did happen- that an alien was found on the base.
Azt mondták, ez valóban megtörtént- egy idegen életformát találtak a bázison.

This actually is steve's office line.
Ez igazából Steve irodájának a vonala.

We have already seen how this actually happened historically with stockings and other textiles.
Már láttuk, miként történt ez ténylegesen a harisnya és egyéb textíliák esetén.

This actually meant something to me.
Ez ténylegesen jelentett valamit nekem.

Yes, this actually exists;
Igen, ez ténylegesen létezik;

This actually went better in my head.
Ez igazából jobban hangzott a fejemben.

And this actually seemed to work.
És ez ténylegesen működni is látszott.

This actually happened to David Lee.
Ez tulajdonképpen Lee Daniels-rel történt.

Well, this actually goes in line with Bernie Mac.
Hát, ez igazából Bernie Mac-hez tartozik.

This actually contains the stuxnet virus.
Ez ténylegesen tartalmazza a'STUXnet' vírust.

Whether this actually comes about largely depends on the Russian side.
Hogy ez valóban így lesz-e, nagymértékben az orosz féltől függ.

This actually took me into deeper freedom.
Ez igazából egy mélyebb szabadságba vitt engem.

This actually is an 18th-century French fireplace!
Ez tényleg egy 18. századi francia kandalló!

This actually happened during the course of the study.
Ez tulajdonképpen a tanulmányok idején történt.

If this actually happens I will personally hold it against you.
Ha ez valóban így van, én személy szerint kiegyezek vele.

This actually created traffic in the store- what a bonus!
Ez ténylegesen forgalmat hozott létre a boltban, ami egy bónusz!

This actually proves our seriousness and transparent policy.
Ez tulajdonképpen igazolja a komolyságunkat és az átláthatósági politikánkat.

This actually seemed to work on some occasions but not this time.
Ez valóban úgy tűnt, hogy néhány alkalommal működött, de nem ezúttal.

That this actually happens, but by no means safe, says the Green Giegold.
Hogy ez ténylegesen megtörténik, de semmiképpen sem biztonságos, mondja a Green Giegold.