What is the translation of " THIS COULD ACTUALLY " in Hebrew?

• זה באמת יכול
• זה למעשה יכול

Examples of using This could actually in English and their translations into Hebrew

This could actually work.
זה באמת יכול לעבוד.

If we create an independent power loop, this could actually work.
אם ניצור מעגל חשמלי עצמאי, זה עשוי להצליח.

This could actually work.
זה בעצם יכול לעבוד.

If you have got trouble sleeping, this could actually help you.
אבל אם יש לכם בעיות שינה, אולי זה יכול לעזור.

This could actually improve this.".
זה ממש יכול לשפר".

They talk about making a difference but this could actually change lives.
מדברים על צעד קטן שעושה את כל ההבדל אבל הוא אכן עשוי לשנות חיים מקצה לקצה.

This could actually have two benefits.
לכך למעשה ישנם שני יתרונות.

So, what you're saying is that me being here, you being there, this could actually work.
אז, מה שאתה אומר הוא ש לי להיות כאן, לך להיות שם, זה יכול באמת עובד.

But this could actually be better.
אבל זה באמת יכול להיות טוב יותר.

There was no one on board and the ship seemed to have been abandoned for decades, suggesting that this could actually be the tramp freighter that disappeared in 1925.
לא היה אף אחד על הסיפון והיה נראה שהספינה היית נטושה במשך עשרות שנים, הדבר מצביע על כך שזאת באמת יכולה להיות אוניית המשא שנעלמה ב-1925.

Well, this could actually work out, then?
אז זה יכול להסתדר ביניכם?

This could actually help get me elected.
זה למעשה יכול לעזור לי להיבחר.

Seem like a lot,- but hey, hey, hey, this could actually help me determine where the victim was cut up.
נראה כמו הרבה,- אבל היי, היי, היי, זה באמת יכול לעזור לי לקבוע שבו הקורבן היה עצוב.

This could actually be a big problem for you.
זו באמת יכולה להיות עבורך בעיה רצינית.

A thing like this could actually help me there.
דבר כזה יכול ממש לעזור לי שם.

This could actually be a good thing, Blair.
זה דווקא יכול להיות דבר טוב, בלייר. תראי.

Well, this could actually be fun.
ובכן, זה יכול להיות ממש כיף.

This could actually save lives, i will definitely make my family and friends aware of this..
זה באמת יכול להציל חיים, אני בהחלט להפוך את המשפחה והחברים מודעים לכך.

I think this could actually be a good thing.
אני חושב שיתכן וזה דבר טוב.

You know, this could actually be our big break, only we may not have gotten to it if I hadn't recognized Margo's building in that photo, which is why I think each of you should watch some"Wives Of Wall Street" episodes tonight--.
אתה יודע, זה יכול למעשה להיות הפריצה הגדולה שלנו, רק שאנחנו לא יכולים הגיע למצב זה אם לא הייתי מוכר מרגו של בנייה שבתמונה, וזו הסיבה שאני חושב שכל אחד מכם צריך לצפות"כמה נשיו של"פרקים בוול סטריט ערב- לטובת העניין.

And so when you push-- because this could actually help describe a little bit how the brain actually functions-- so you push and say,"Well, what is it that makes living things have brains versus not?".
ואז כשאתה לוחץ-- כי זה למעשה יכול לעזור לתאר קצת איך המוח באמת מתפקד-- אז אתה לוחץ ואומר,"אז, מה זה מה שגורם לכך שליצורים חיים מסוימים יש מוח ולאחרים לא?".

This can actually improve their bottom line.
זה יכול למעשה לשפר את השורה התחתונה שלהם.

This can actually be bad for your disposal and your plumbing;
האמת שזה יכול להיות גרוע מאוד עבור הצנרת שלכם;

This can actually lower your rate.
למעשה, זה עשויה למעשה להפחית את השכיחות.

This can actually hamper your professional relationship.
למעשה, זה יכול לעזור לך לייצב את הקשר המקצועי שלכם.

There are many places where this can actually create challenges, and since the United States has been teetering on the edge for quite some time it may very well start there.
ישנם מקומות רבים בהם זה באמת יכול ליצור אתגרים, ומאחר שבארה"ב זה כבר מתנדנד על הקצה די הרבה זמן, זה עשוי להתחיל משם.

This can actually be tough when you have a hard-working employee who is responsible and fits the culture of your company.
זה למעשה יכול להיות קשה כשהעובד שלכם הוא עובד חרוץ שתואם לתרבות של החברה.

NDA's seem like a great way to protect your valuable idea but this can actually hurt you in the long run.
NDA נראה כמו דרך מצוינת להגן על הרעיון שלך יקר אבל זה באמת יכול לפגוע בך בטווח הארוך.

This can actually be inside your pocket while you're shopping online.
למעשה זה יכול להיות בתוך הכיס שלכם בזמן שאתם קונים ברשת.

Honey, don't you realize something like this can actually make a couple stronger?
מותק, את לא מבינה? דבר כזה בעצם יכול לחזק את מערכת היחסים שלנו?